应天故事汇　>　加德纳　>　蜡烛奇案　>	上一页　　　　下一页
六
“不，恐怕办不到。” 　　“你本人能否和他联络上呢？——就是现在。” 　　她想了一下，然后说：“我无法现在就联络上。” 　　梅森说：“请你联络上的时候告诉他：我有一个很敏锐的鼻子，最近我一直在史金纳希尔地区到处嗅，而我所嗅到的东西味道并不像是卡拉库羊毛。你能记得我所说的话吗？” 　　“这个嘛……我想可以。好奇怪的讯息，梅森先生！” 　　“也请告诉他：如果必要的话，我可以让我的客户和她的邻居谈一谈，但她最好还是不要这么做——因为那对你先生而言是不利的。请记得跟他说，我客户的名字是爱德莱·金蒙。” 　　她微笑着说：“我会告诉他。” 　　梅森说：“让他了解我现在的立场，并且尽快把我的话传达给他，这一点相当重要。” 　　“好的，没问题。” 　　“你会设法让他确实收到我的口信吧？” 　　“梅森先生，你该不会借着观察我脸部的表情来利用我、占我便宜吧？我一方面要表现出礼貌，一方面又要摆出一副所谓的扑克脸，实在既尴尬又矛盾。” 　　她对梅森微笑，梅森认为此时她已忘了自己脸上显露出哭泣过的痕迹。 　　梅森鞠了一个躬，说道：“弥儿菲太太，我当然不会要你出卖丈夫或透露他生意上的机密。”梅森向她保证，又说：“但是我真的要郑重提醒你：一定要尽速将我的口信传达给你丈夫。” 　　她突然说道：“梅森先生，我想要信任你，我现在需要你的帮助，我……我要告诉你一件事。”她欲言又止，似乎在振作自己一般，吸了一大口气。 　　话还没说出口，电话铃就响了起来，她有点懊恼似地看着电话。 　　很明显的，她似乎感到左右为难，不知所措。梅森忍不住问道：“或许那是你丈夫打来的。” 　　她咬着下唇，不自在地在椅子上挪动着；此时，电话铃声又响了起来。 　　梅森沉默地坐着等候，静观弥儿菲太太的下一个动作。 　　她的犹豫不决变得更为明显了，她内心似乎在挣扎着：要在梅森的面前接一通显然是不受欢迎的电话；或是勉强自己，不在梅森面前接那通电话。何者比较使人不安呢？ 　　这时，她突然对梅森说：“抱歉！”然后拿起听筒。现在她的脸转了过去，因此光线照在她的侧面，她的脸好像一副雕刻过的面具一般。 　　“喂？”她用谨慎柔和的声音问，似乎深怕任何音调上的变化都会在无意中暴露自己的心思。 　　梅森注视着她的脸，发现她的表情变得迷惑、困扰。 　　“哦，不！我不认识一个叫崔格先生的人……崔格组长？不，我不晓得……好的，我知道了……请告诉他，我丈夫大概今天晚上才会回来……他真的这样吗？我不能……他……？哦！” 　　她把听筒挂回去，生气似地对梅森说：“那个人真是大胆！他正要动身前来，我不会帮他开门的。” 　　“等一下，”梅森快速地说。“你知道崔格组长是谁吗？” 　　“我想他是个寂寞孤单的军人……” 　　梅森说：“崔格组长不是军人，他是一名警方的组长——副警官，从警察总局来的，与凶杀组有关。我不知道你之前为什么哭，弥儿菲太太；但是崔格组长不是办小案子的，如果你跟某件凶杀案有牵连的话，你最好开始思考——而且要快一点！” 　　她转向梅森。梅森看到她眼中有茫然失措的神情。 　　梅森注视着她。“你知道谁被谋杀了吗？” 　　“天啊！没有吧？除非是我的……” 　　“继续说啊。”当她说到一半又停下来的时候，梅森催她再说下去。 　　“不，不，没有人被杀。” 　　“你刚才说到‘我的……’，然后就停下来了，”梅森提醒她。“那个所有格语露玄机，你是不是要说‘我的丈夫’呢？” 　　“天啊！不是的。你怎么会有那种想法呢？你想要做什么——套我的话吗？” 　　“那你为什么哭？”梅森问。 　　“谁说我哭过了？” 　　“好，我们没有闲工夫讨论这些事情。对了，你丈夫万一真的发生了什么事，而崔格又发现我在这里的话，你就很容易牵扯不清了，你将永远无法向他说明：我没有在你的邀请下来拜访你。有后门可以出去吗？” 　　“没有。” 　　“你家里有洋葱吗？” 　　她的眼睛张得很大，似乎感到相当迷惑。“洋葱？洋葱和这有何关系呢？” 　　梅森说：“我要躲到餐具室里面，别告诉崔格我在此，也不要让他知道你认识我。放一些洋葱在流理台上，围上围裙；他按门铃的时候，请你手里握把菜刀去应门，顺便告诉他，你刚好在削洋葱——这样你就可以替自己省去一些麻烦了。那是一位我熟识的朋友免费教我的小技巧，你……” 　　门铃大声地响起来。 　　梅森拿起帽子，手揽着弥儿菲太太的腰，催促她到厨房里去。“围裙在哪里？” 　　“挂在那边。” 　　梅森将围裙的环状部分套在她头上，然后在她的腰际匆忙地打了一个结。 　　“拿一些洋葱来，这是解释你那对红肿眼睛唯一的方法。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页