应天故事汇　>　加德纳　>　女人等不及了　>	上一页　　　　下一页
二七
“什么小生意？” 　　“请姓巴的把知道的说出来。” 　　“姓巴的知道些什么？” 　　“我并不认为目前他已知道很多，白莎。但他知道的，足够引起他疑心的，所以他希望知道的更多。我甚至想他是在偷鸡，做白老虎。”(“白老虎”，扑克术语，也称“偷鸡”。) 　　“现在怎么办？”白步问。 　　“现在，”我说：“轮到你到沙滩上散散步，同时——” 　　柯白莎说：“我到沙滩上去？让鞋子里灌满沙子！让丝袜都被磨破抽丝？” 　　“当然穿你的新泳装。”我告诉她。 　　白莎不说话，只是怒视着我。 　　“当然是光脚板，”我提醒她，“你不用穿鞋，也没袜子，但可以穿沙滩鞋。你下去会看到毕先生坐在一顶太阳伞下。你才去的时候他会有点不耐烦，也许还有一点不高兴。也许他会跳起来问你做了些什么，指责你那么久了应该有结果。” 　　白莎吞口口水说：“我怕的就是这一招。做个侦探，但是要依客户的方式来办案。他要找我去接近木蜜蕾，但木蜜蕾根本不想和我说话。去套她口气，不是与虎谋皮吗？” 　　我说：“不要怕，白莎。你有不少新闻可以告诉毕先生。你可以表现给他看你进行得满顺利。你可以告诉他，替蜜蕾做家事的女佣，是勒索者雇用的小间谍。再告诉毕先生千万别去木蜜蕾的公寓，最好等小蕾到沙滩来找他。” 　　白莎贪婪的小眼睛对我闪闪发光，对我说的大感惊奇。 　　“这些都是确有其事的？” 　　“如假包换。” 　　“女佣的事你怎么会发现的？” 　　“昨晚我跟踪了她。” 　　白莎说：“唐诺，你这个小浑蛋，有的时候我真的以你为荣，真的想亲你一下。告诉我，好人，还知道些什么？” 　　我说：“小蕾的公寓，被人装了窃听器。有一个录音机，由女佣管制。所有在客厅里说的话，都录进了磁带。” 　　白莎大叫：“他奶奶的！但是，你怎么会查到的呢？” 　　“还不是东看西看，这些是我目前查到的全部了。” 　　“去，再去找点消息来。” 　　我说：“你穿上你的泳装，下去找毕先生，他会在一顶太阳伞下面的。” 　　白莎说：“昨天听你话去买泳装，完全因为我有一半喝醉了。今天早上我试穿了一下，很多地方都会有肉露出泳装的外面来。” 　　“露出来就让它露出来。你来这里目的是什么？赚钱还是参加选美？” 　　白莎气得呼呼大叫。 　　我说：“你一定要快点工作，因为毕先生已经怀疑我们的能力，有恼怒了。” 　　白莎拿起刀子，好像要把侍者才送来的火腿蛋盘子戳穿似的。 　　“请吧，”我说：“至少早饭要吃饱。” 　　“唐诺，”她尖尖地说：“你要到哪里去呢？” 　　“到外面去。”我告诉她，摇摇头表示冉见，走出餐厅，让白莎一个人坐在那里生气，发愣。 　　我知道她不会来追我，火腿蛋吃不吃都必须要付钱了。生气也好，冒烟也好，没胃口也好，白莎反正要把这盘火腿吃完才安心。 　　我走进一个电话亭，接通木蜜蕾的公寓。 　　女佣回答说：“木太太没起来。” 　　“雷小姐呢？” 　　“雷小姐没起来。” 　　我说：“请你转个口信。” 　　“我没法转口信。”她谨慎，一个字一个字地说：“她们没有醒。” 　　“把她们叫醒，”我说：“转个口信，告诉她们我是赖唐诺。我马上过去。” 　　“她们没起来。”她说。 　　“你给我告诉她们。”我说完把电话挂上。 　　我给她们十分钟，而后开始步行去蜜蕾的公寓。 　　蜜蕾让我自己进去。她穿了一件半透明的丝质宽大晨衣，里面看来没有东西。有一会儿她站在过道上，因为背后是饭厅长窗，有很强的日光，我看到晨袍里美丽的曲线。” 　　“你真是只早起的鸟，”她说：“什么理由这样吵醒我们？” 　　“有工作要做。” 　　“进来，唐诺。我们才醒来不久。瑙玛在淋浴。” 　　我走进客厅，指指暗藏有麦克风的画框，走向卧室。 　　“到这里来一下。”蜜蕾说：“瑙玛有话和你说。瑙玛，可以见人了吗？” 　　“唐诺。” 　　“我在冲凉。” 　　“那就暂时不要出来。”蜜蕾说。 　　她把我带进卧室，说：“唐诺，请坐。” 　　我关上门，走一圈，看所有的画框后面，看四周的墙壁。蜜蕾深思地看着我。 　　我忙完后，她抬起眉毛，给我一个无声的问句，我摇摇头说：“可能他们只有一套设备，所以放在客厅。” 　　“告诉我。”她说。 　　我说：“我跟踪你的女佣，她像其它女佣一样乘坐巴士，但是只乘到皇帝街那么远。她有辆漂亮的雪佛兰停在那里。她驾车去可可山。走进一个造在岩山的小房子，房子下面是可游泳的小海湾。那个岩山斜坡地一共有六幢房子。” 　　“唐诺，在哪里？” 　　“地址是尼泊奴拉道，922号。房客是巴吉禄。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页