应天故事汇　>　加德纳　>　死亡陷阱　>	上一页　　　　下一页
四四
“后来，底片在我家失窃了。失窃当时，代表菲尔小姐的律师佩利·梅森正在我的住宅内徘徊。我要求梅森出示底片，当他出示时，我要控告他偷窃。” 　　史肯隆深思地紧抿着嘴，他一直避免望向梅森。过了一会儿，他说：“如果有这类事情，那也与本案完全无关。在我看来，你的证词显示出谋杀并不在我们本来假设的时间发生，只有这件事与目前的调查有关。” 　　欧巴梅尔说：“我能问问题吗？” 　　“可以。” 　　“当你第一次飞往圣地亚哥时，”欧巴梅尔问。“你是否直线飞行，途经海洋上空？” 　　“是的，”艾维瑟回答。“我的飞机是水陆两用的。当晚很平静，风雨还没开始。夜间飞行的安全考虑使我保持在海面上飞行。” 　　“当你飞临港口外时，有没有正巧看见任何游艇？” 　　“有。” 　　“是什么游艇？” 　　“是快艇艾蒂娜号，属于法兰克·马利。” 　　“谁是法兰克·马利？” 　　“温渥斯的合伙人。” 　　“你认识他吗？” 　　“我听说过他，并且认识他。我熟悉他的船。” 　　“你当时正在低飞吗？” 　　“是的。” 　　“你有做任何事吗？” 　　“我在游艇上空盘旋数圈，因为我认为它那时出海不太寻常。” 　　“你有任何照明设备可以……” 　　“有的，机翼上有一对探照灯。我把灯对着游艇照。” 　　“你看到什么？” 　　“我确定它是艾蒂娜号。我看见有人在掌舵，是个女人，她穿的衣服颜色和当晚稍早媚依·菲尔登上潘文号时相同。” 　　欧巴梅尔微笑鞠躬。“盘问完毕。”他说。 　　梅森扬起眉毛望着法官，史肯隆点点头。 　　“你在飞往圣地亚哥途中，是否曾飞越其它游艇？”梅森不经意似地问。 　　欧巴梅尔说：“这问题与本案无关，是意图困惑证人……” 　　“如果梅森先生不问，我也会问同样的问题，”法官打断欧巴梅尔。“我说过不希望有任何纯技术性抗议。让我们聆听这个问题的答案。” 　　证人席上的艾维瑟好像局促不安。他求助似地望了欧巴梅尔一眼。 　　“回答问题。”史肯隆说。他的声音透着权威感，像一个球员告诉裁判，说他漏判最后一球。 　　艾维瑟说：“飞往圣地亚哥的路途，自然和乘船航行到艾森那达的路途差不多。” 　　“不用解释，”史肯隆说。“解释可以留在后面，问题是，你是否飞越其它游艇？” 　　“是的。” 　　史肯隆问：“你认得其中任何游艇吗？” 　　“我认识一艘。” 　　“是潘文号吗？”史肯隆严厉地问。 　　艾维瑟直视前方。“是的。”他说，他的声音紧张。 　　“你有在它上空盘旋吗？” 　　“只有一次。” 　　“你看到什么？” 　　“看见它的天窗开着。” 　　“有任何人掌舵吗？”史肯隆问。 　　“我不认为证人可以清楚地看见那些，”欧巴梅尔抗议说。“这个问题有点……” 　　“一点也不，”史肯隆说。“一个证人若能作证看见某艘游艇和掌舵人的衣服颜色，那他当然也可以看见另外一艘游艇有没有人掌舵。回答这个问题，艾维瑟先生。” 　　艾维瑟说：“无人掌舵。” 　　“你只在它上面绕了一圈吗？” 　　“是的。” 　　“你确定无人掌舵吗？” 　　“是的。” 　　“当时游艇在哪里？” 　　“大约离岸一哩，距防波堤十哩。” 　　“距离法兰克·马利的船多远？”梅森问。 　　“我判断大约三哩。” 　　梅森以谈天的语调说：“你知道温渥斯脾气坏，是吗？艾维瑟先生。” 　　“我知道。” 　　“你知道如果他逮到你在潘文号上，可能会动粗吗？” 　　“是的。” 　　“你是否知道他强壮有力？” 　　“是。” 　　“我想，”梅森说。“这是你配带武器的原因。” 　　“我带着武器，但我并不计划……”当他了解梅森问题中的含意时，突然停顿下来。 　　“你不认为你上飞机前有理由拿掉武器吗？” 　　“老实说，我根本忘了这回事。” 　　“所以当你在温渥斯的游艇上空盘旋时，你带着武器，对吗？” 　　“我不喜欢你问话的方式。” 　　“别管你喜不喜欢，”史肯隆说。“回答问题。” 　　“是，我带着。”艾维瑟很快地说。 　　“什么式样的左轮？” 　　“一把点三八的柯尔特。” 　　梅森和蔼地微笑着说：“盘问完毕。” 　　史肯隆蹙着眉。“我不确定是不是要让盘问就此打住，”他说。“也许暂时停在这里，你留在法庭内，艾维瑟先生。” 　　“再一个问题，”梅森问。“你说你洗了一张放大照片，是吗？” 　　“是的。” 　　“在哪里？” 　　“我交给副检察官了。” 　　“欧巴梅尔先生吗？” 　　“不，是蓝士佛先生。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页