应天故事汇　>　加德纳　>　最后的法庭　>	上一页　　　　下一页
三三
“是的。” 　　梅森让他的声音保持平淡而不经意的问道：“我猜他给你的信签的是‘你的王子’或‘圆桌武士’之类的，是不是呢？” 　　“是的。” 　　“可爱的白马王子？” 　　她很快的接着说：“是的，事实上，到最后他的信件都是自称‘可爱的白马王子’。” 　　“那些信都哪里去了？”梅森问。 　　“我把他的信都毁了。” 　　“你写给他的信哪里去了，你知道吗？” 　　“我……我把它们毁了。” 　　哈米顿·巴克咧嘴笑说：“继续问吧，梅森先生。你问的好。” 　　“你如何弄到那些信的？”梅森问。 　　“我……我去他的办公室。” 　　“他在的时候？”梅森问。 　　“我……我拿到信时，他是在场。” 　　梅森向地方检察官微笑。“噢，我想，庭上，我在这方面的追问够了。我要撤回和信件有关的主题的进一步问话权利。不管如何，我坚持异议。证人根本无法肯定那些信是来自被告的。那些信的署名是‘可爱的白马王子’以及她说的其它的化名。这是她的结论。” 　　哈特莱法官转向证人：“那些信是回复你寄给他的信的吗？” 　　“是的，庭上。” 　　“你寄给他的信地址是怎么写的？” 　　“南非宝石进出口公司转交杜安·吉佛生。” 　　“在南非？” 　　“是的，庭上。” 　　“一般邮寄的方式吗？” 　　“是的，庭上。” 　　“也收到回信？” 　　“是的，庭上。” 　　“你把信烧了？” 　　“是的，庭上。” 　　“异议驳回，”哈特莱法官宣告。“检察官，你可以引述第二手证据的内容。” 　　哈米顿·巴克微微躬身，转向证人。“请你告诉我们那些被你烧掉的对方来信写了什么。”他说。 　　“噢，被告他的意思是说他很寂寞，远离亲人朋友，也没有女朋友，说他……噢，反正都是一些言不及义的话，很难说清楚啦。” 　　“尽管说，没关系，”哈米顿·巴克说。 　　“我们采取的态度是……这……我们装作是一种寂寞心声的交流。他写信给我说他多有钱多高尚，他会扮演多好的丈夫的角色，我就回他说我多漂亮多……呃，这样冷血的解说这些实在很讨厌。” 　　“文字游戏吧，是不是？”巴克问。 　　“对，”她说：“就是那个意思。不了解当时的心情和背景，就很难体会这件事。通信的内容，说起来当然非常愚蠢好笑，这也就是为什么我急着要把它们收回来。” 　　“说下去，”哈米顿·巴克说：“你后来怎么了？” 　　“噢，最后杜安·吉佛生写了一封很不得了的信给我。他告诉我他的总公司决定在美国设立一个分公司，地点就挑这里，而他将是分公司的负责人，他期待着和我见面。” 　　“那你怎么了？” 　　“突然间我陷入了苦恼之境。和一个在千里之外的男人玩笑式的通信是一回事，而突然要跟这个男人面对面又是另一回事。我感到既狼狈又困扰。” 　　“说下去，然后呢？” 　　“噢，当然啦，他一到美国就打了电报给我，告诉我他要搭的火车，我去见了他——这就是错误的开始。” 　　“怎么说？” 　　“他给我的印象很坏，并不是我想象中那种型的人。当然啦，”她急促地说下去：“我也知道对一个未曾谋面的男人怀抱遐思是有点傻，但是我确实在心中对他有一幅很好的景象。我把他当成真正的朋友但是非常失望。” 　　“然后呢？”巴克问道。 　　“然后我在电话中和他谈了两三次，有一天晚上和他出门了。” 　　“怎么了？” 　　她禁不住发抖起来。“我真想不到会有这种人，”她瞪着下面的被告说：“真是庸俗丑陋极了。他的态度显示他完全误解了我信中的语气。他把我当成……当我是一个……他一点都不尊重我，毫无气质。他把我对他的感觉完全毁灭了。” 　　“你怎么办呢？” 　　“我向他要回我的信。” 　　“他怎么说？” 　　她瞪着杜安·吉佛生。“他告诉我可以‘赎’回来。” 　　“那你怎么办？” 　　“就在六月十四那天，我挑了一个我知道被告和欧文先生通常都不在的时间去到办公室。” 　　“那怎样呢？”巴克问道。 　　“我闯进办公室。” 　　“做什么？” 　　“唯一的目的就是找我写的那些信。” 　　“你有理由相信那些信是在那办公室吗？” 　　“是的。他告诉我它们就在他的桌子里面，一旦我同意了他的条件，可随时去要回来。” 　　“结果呢？” 　　“我找不到那些信。我找了又找，桌子的抽屉都打开了，然后……” 　　“说下去，”巴克道。 　　“门被打开了，”她说。 　　“谁在门口？” 　　“被告，杜安·吉佛生。” 　　“一个人？” 　　“不，还有他的同事华特·欧文。” 　　“然后呢？” 　　“被告脏话出口。他用我从来没有被叫过的称呼叫我。” 　　“然后呢？” 　　“他抓住我然后……” 　　“你怎么办？” 　　“我往后退撞到一张椅子，摔倒了。然后欧文先生抓住我的足踝制服了我。被告兴师问罪说我是小偷，我告诉他我只是来拿回我的信。” 　　“结果呢？” 　　“然后他站着惊讶地看了我一会，然后对欧文先生说：‘她是当真的！’” 　　“然后呢？” 　　跟着电话铃响了起来，欧文拿起话筒听了一会，说：“‘老天爷！警察！’” 　　“说下去，”巴克道。 　　“所以被告就奔向一座档案柜，迅速打开，抽出一迭用绳子捆好的我那些信，说：‘拿去，笨蛋！这就是你的宝贝信。拿去快滚！警察正在找你。有人看到你进来通知警方了。你看你这个笨瓜！’”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页