应天故事汇　>　加德纳　>　钻石的杀机　>	上一页　　　　下一页
五七
“夏合利信里附了支票？”我问。 　　“我有他承诺，他一定会付钱的。”白莎生气地说。 　　我大笑。 　　白莎大光其火：“你替我做事，又和我合伙那么久，你怎么能还不了解我。假如必要，我会亲手把这只癞蛤蟆抛进绞肉机，把他每一文钱都挤出来的。” 　　§第二十三章 　　在墨西哥市我收到来蒙·裘拉多一封电报。电报上只有一个姓氏：西牛拉厉。下面就是洛杉矶一个街名和牌号。 　　“这什么玩意？”白莎问。 　　“显然是一位厉太太在洛杉矶市的地址。” 　　“岂有此理，”白莎怒道：“别给我兜圈子，我再笨也会知道这是一个地址。你到底以为你能骗谁。” 　　“没有。” 　　“那就别试，到底这是什么？” 　　我说：“显然是来蒙·袭拉多给我礼貌一下。” 　　“礼貌什么？” 　　“有关一些不在他自己管区，超出他势力范围之外的事。” 　　白莎说：“有的时候，我真想把你的心连根挖出来。” 　　我说：“事实上，也是他良心发现。” 　　“发现什么？” 　　“和古时候用生人来祭神一样。现在，我们该忘掉工作，先来调查一下，什么地方有正宗的墨西哥餐吃。” 　　“我想，”她生气地说：“你永远也不懂得对白莎也礼貌一下。” 　　“那是你的意思。” 　　“去你的什么礼貌，你和裘拉多一票货。”白莎不屑地说。 　　于是她出去，去找好的餐馆。 　　第二天我们离开这个高原城市，回到美国去。 　　一路上，我看到白莎在想心事。快近国境，我们沿海岸线在加利福尼亚湾上空向北飞。海水因太阳发出黄金色鳞状反射。白莎凑向我，低声道：“唐诺，是什么人杀了麦洛伯？” 　　“我不知道。” 　　“为什么你不知道？” 　　“因为，我还没有知道麦洛伯为什么要被杀。” 　　“你知道了麦洛伯为什么被杀，你就知道什么人是凶手了吗？” 　　“至少有帮助。” 　　白莎脸色泛红。“说下去，”她说：“你尽管你自己神神秘秘，看有什么人会来关心这里事。” 　　她一下把头转向窗口，故意去看窗外景致。 　　我把座椅调整，让单调的引擎声和软而舒服的坐垫，把我自己入眠，醒来时已在墨西加利上空了。 　　在我们快到洛杉矶时，柯白莎熬不住了，她问：“唐诺。在这件案子中，我们到底可以弄到多少钱呀？” 　　“我不知道。” 　　“但是，你最好能弄清楚。”她说：“今天一整天我们又浪费了。等我们把旅行费什么的一结清——老天，我们可要糟。” 　　我说：“我有什么办法？” 　　“别告诉我你没办法，帮不上忙。你推却夏合利要给我们硬绑绑的现钞，只因为你认为他在骗我们。” 　　“你知不知道，假如我们收了钱，替他做事，现在我们会在哪里？” 　　“哪里？” 　　我说：“幸运点嘛你仍在美塞颜。不幸运的话、会在热带丛林什么地的监牢里做苦工。” 　　“监牢，喔！”白莎道：“夏合利又没有在里面耽多久。” 　　我说：“夏合利会说他们的话，懂他们习性。再说要花很多钱才能贿赂到可以出来，不知贿赂款你能不能开公帐？” 　　“只要出来，我不在乎钱。” 　　“有没有听说过经过一个翻译，向牢头贿赂买放的？” 　　“闭嘴！” 　　我们乘机场巴士进城。“准备先回办公室吗？”白莎问。 　　“不去。” 　　“那你就别去。” 　　“谢了，我先不去。” 　　白莎生气地离我而去。我取了我的公司车，开车去葛多娜的平房画舍。 　　多娜来应门。“哈罗，”她说，一面给我她的手，一面脸上含着微笑。“请进来。”她说。 　　我进去，坐下。她说：“我想要谢谢你，我一直想和你联络。你的秘书说你根本不在国内。” 　　“有什么特别事吗？” 　　“只是要谢谢你，你对我很好，每件事你都为别人没想。我认为你是好人。” 　　我说：“我根本不记得我做过什么好事。” 　　“笨蛋，别那么谦虚。你去哪里了？” 　　“哥伦比亚。” 　　“南美洲那个哥伦比亚？” 　　“是的。” 　　她脸上亮出红光：“南美去旅行一定十分过瘾——真令人羡慕。你来回也真快。” 　　“没错。我像是找到了些东西。” 　　“什么？” 　　“你认不认识一个男人叫做费律泼·缪林杜？” 　　她大笑。“那还用说。不过，我不是说认识他本人。我想麦洛伯说起过他，他是那面矿场的经理。” 　　“麦格伯怎样说他？” 　　“也没什么，只说他是个很好，有工作热诚，可靠的人。我想他不识字，也不会写字。但是他诚实，这是最重要的。” 　　我说：“他死了。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页