应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　谍海　>	上一页　　　　下一页
四八
第十三章 　　一 　　秋蓬虽然怀着乐观的心情就寝，可是到破晓初醒时，感到一阵厉害的痛苦反应。那正是人的“士气”降到最低潮的时候。 　　不过，她下楼吃早餐的时候，发现她的盘子上有一封信，上面的笔迹是向左倾斜的，非常费力的样子。看到这封信。她的精神又振作起来了。 　　这并不是经常寄给她的那类烟幕弹信件。譬如今天她收到的邮件中就有一张色彩很鲜明的明信片，上方潦草地写着这些字样：“以前没给你写信，歉甚！一切安好，毛弟上。”那个明信片，就是一个烟幕弹。 　　秋蓬把那张明信片扔到一边，拆开那封信。普垂霞： 　　格丽斯姑母的病情今天恐怕是恶化了。大夫并没有确切说她的病恶化了，不过我想，她恐怕没有多大希望了。你要是想在她临终以前见她一面的话，我以为今天来最好。你要是能搭十点二十分那班开往亚鲁的火车，一个朋友就会开车子去接你。 　　虽然这段日子非常凄惨，我还是极盼望再见到你的。阿鹏上 　　秋蓬竭力忍住，没露出雀跃的神气。 　　啊，阿鹏老友！ 　　她相当困难的假装出一副悲哀的面孔，深深叹了一口气，把那封信放在桌上。 　　这时候在场的有欧罗克太太和闵顿。于是，她就把信的内容讲给她们听。她们听了极表同情，谈到姑母的为人，她任意地加油加酱。她说姑母的精神多么不屈不挠，她对于空袭以及其他的危险，如何毫不在意，可是，她终于让疾病打垮。闵顿小姐有点儿好奇的问她的姑母究竟害了什么病，并且很感兴趣的，拿她的病来和她自己姑母的病来比较。秋蓬踌躇不定，不知该说是水肿呢或是糖尿病，终于折衷一下，说是一种腰疾的并发症。欧罗克太太特别关心的是：这位姑母一旦去世，秋蓬是否会承受一笔遗产，可是，秋蓬对她说：西瑞尔一向是姑母最心爱的侄孙，也是她的义子。 　　早餐后，秋蓬打电话给裁缝师傅，取消了下午试一套衣裙的约会。然后找到普林纳太太，对她说明，她要出门，也许过一两夜才回来。 　　普林纳太太说了一些在这种场合常说的话。今天早上她显得很疲惫，并且带着一种担忧的、烦乱的表情。 　　“还没有得到麦多斯先生的消息。”她说。“这的确是非常奇怪，是不是？” 　　“我想，他一定是遇到什么意外了，”布仑肯太太叹息着说，“我始终都是这么说的。” 　　“啊，但是，布仑肯太太，要是遇到什么意外，到现在也应该有人报告了。” 　　“唔，那么，你以为怎么样？”秋蓬问。 　　普林纳太太摇摇头。 　　“我实在不知道怎么说好。我也以为，他这次出去是不会出于自愿的。不过到现在，他应该设法送一个信呀。” 　　“讨厌的布列其雷少校，他的说法，实在太没道理。”布仑肯太太激昂地说。“是的，如果不是出了什么事，就是记忆力丧失。我以为，尤其是在我们现在所处的这个紧张时代，这种丧失记忆的情形更普遍，不过一般人不大知道就是了。” 　　普林纳太太点点头，一面带着有些怀疑的神气，噘着嘴唇。她迅速瞥了秋蓬一眼。 　　“布仑肯太太，”她说。“我们对于麦多斯先生的情形，知道得不太多，你说是不是？” 　　秋蓬突然说：“你这话是什么意思？” 　　“啊，请你不要这样突然打断我的话碴儿罢。我呀，我才不相信呢！绝对不相信！” 　　“不相信什么？” 　　“就是大家传说的话呀？” 　　“什么话？我没听到什么呀。” 　　“是的，这个——也许大家不会告诉你。我也不知道是如何说起的。我想，是凯雷先生提起的，当然啦，他这个人是相当多疑的。你明白我的意思罢？” 　　秋蓬竭力忍耐，不露一点儿声色。 　　“请你告诉我是什么？”她说。 　　“啊，只是一个意见。他说：麦多斯先生可能是敌人派来的奸细，可能是一种可怕的第五纵队的人员。” 　　秋蓬竭力装做，好像那个受虐待的布仑肯太太忽然愤慨起来。 　　“我从未听见过有这样的一个无聊念头。” 　　“是的，我也以为其中不会有什么文章。但是，大家常常看见麦多斯先生和那个德国孩子在一起。我想，他一定问他不少有关工厂方面制造化学药品的方法，因此，大家以为他们两人也许是一伙儿。” 　　秋蓬说：“普林纳太太，你不会以为卡尔这孩子有问题罢？” 　　她看见刹那之间普林纳太太的脸上肌肉抽动，变得很难看。 　　“但愿我能相信这不是真的。” 　　秋蓬温和地说：“可怜的雪拉……” 　　普林纳太太的眼睛闪出光彩。 　　“我可怜的女儿！她的心都碎了。为什么会那样呢？她为什么不看中其他的青年呢？” 　　秋蓬摇摇头。 　　“天下事并不是这样的。” 　　“你说得对。”普林纳太太用一种深沉的激烈的口气说。 　　“事实上，我们注定了要过着希望破碎的生活……我们必定会受尽痛苦，折磨，到末了，只有死灭……这残酷的、不公平的世界，我已经受够了。我真想粉碎它，让我们再从头做起，不要这一切法律，消灭这种强凌弱的现象。我想——” 　　一声咳嗽声打断了她的话碴儿，那是深沉的，嗓门儿很粗的声音。原来是欧罗克太太站在门口，她那大块头的身躯，把那门洞都遮住了。 　　“我打搅你们了吗？”她问。 　　普林纳太太脸上激动的痕迹马上消逝，好像一块石板，上面的字让海绵抹得干干净净。现在，这是一张宾馆老板娘的面孔，因为房客惹麻烦，露出相当担忧的样子。 　　“啊，欧罗克太太，没有呀。”她说：“我们只是在谈麦多斯先生，不知道他怎么样了？警察连他的影子都没找到，真是奇怪。” 　　“啊，警察！”欧罗克太太的语调里自然地流露出轻视的意味。“他们有什么用？一点用都没！他们只配寻找遗失的汽车，或者申斥没有狗牌照的人。” 　　“欧罗克太太，你的意见如何？”秋蓬说。 　　“你们已经听到大家的想法了吗？”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页