应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　底牌　>	上一页　　　　下一页
一九
“我记得她犯过一两次错误，在那天晚上的最后一段时间。不过也许是因为她打牌没经验，累了吧。她的手发抖了……”他停下来。 　　“她的手什么时候发抖？” 　　“什么时候？我记不得了，我想她只是紧张。白罗先生，你是逼我瞎猜想。” 　　“抱歉。还有一点我要你帮忙。” 　　“嗯？” 　　白罗慢慢说：“很难。你知道，我不想问你引导性的问题。我若问你注意到什么和什么没有，咦，我等于把印象灌到你的脑子里，你的答案就没有价值了。我来换一个方法查这件事吧。罗勃兹医生，能不能麻烦你描述玩牌那个房间的内容。” 　　罗勃兹医生显得十分惊讶。 　　“房间的内容？” 　　“麻烦你。” 　　“朋友，我简直不知道要从何说起。” 　　“任选一个地方开始呀。” 　　“好，家具很多。” 　　“不，不，不，要说清楚，拜托。” 　　罗勃兹医生叹了一口气。他学拍卖家用滑稽的口吻说话。 　　“一张象牙色锦缎装潢的大型长沙发——一张绿锦缎装潢的同型沙发——四张或五张大椅子。八张或九张波斯地毯——一套十二张的镀金小皇帝椅。威廉和玛丽写字台。我简直像拍卖家的雇员了。很美的中国饰架，大钢琴，还有别的家具，不过我恐怕没有注意到。六张一流的日本版画。两幅印在镜子上的中国画。五个或六个非常漂亮的鼻烟盒。几个日本象牙坠子人像单独放在一张茶几上。几件旧银器——我想是‘查理一世’时代的杯子吧。 　　一两件巴特西亚珐琅……” 　　“了不起，了不起！”白罗喝采说。 　　“两只英国旧陶土鸟儿，我想还有一座拉夫·伍德像。有几件东方货——复杂的银制品。一些首饰，这方面我不太懂。我记得有几只契尔西小鸟。 　　噢，一个相框装着彩饰画——我猜相当不错。还有别的，但是我目前只想得起这些。” 　　白罗激赏道：“顶刮刮。你具有观察家的锐眼。” 　　医生好奇问道：“我有没有说出你心里想的东西？” 　　白罗说：“这是最有趣的一点。你如果提到我心里想的东西，那我会吓一跳哩。我料想得不错，你不可能提起。” 　　“为什么？” 　　白罗眨眨眼。 　　“也许，也许因为东西不在那儿供人提起吧。” 　　罗勃兹瞪大了眼睛。 　　“这叫我想起一件事。” 　　“想起福尔摩斯对不对？奇怪的夜犬事件。夜里狗没有叫。这就怪啦！ 　　啊，算了，我难免会偷偷别人的把戏。” 　　“白罗先生，你知不知道，我完全不懂你的用意。” 　　“那好极了。说句机密话，我的一些小效果就是这么得来的。” 　　罗勃兹医生仍然显得茫茫然，白罗一面站起身一面含笑说：“你至少可了解一点。你跟我说的话对于我访问下一个非常有帮助。” 　　医生也站起来，他说：“我不懂如何帮法，但是我听信你的话。” 　　他们握握手。 　　白罗走下医生家的台阶，叫了一辆过路的计程车。 　　他告诉司机：“契尔西自治镇奇尼巷一一一号。” 　　第十一章 洛瑞玛太太 　　奇尼巷一一一号是外貌整洁的小房子，屹立在一条安静的街道上。外门漆成黑色，台阶特意刷白，门环和门把在午后的阳光下闪闪发光。 　　一位戴雪白小帽和围裙的老使女来开门。她答复白罗的询问说：女主人在家。说着就领他走上窄窄的楼梯。 　　“尊姓大名，先生？” 　　“赫邱里·白罗先生。” 　　他被请入一间普通的“L”型客厅。白罗打量四周，注意细节。上等家具擦得亮晶晶，属于旧式的家用型。椅子和长沙发套着亮丽的印花棉布。附近有几个老式的银相框。此外空间和光线相当充足，高钵里种着非常漂亮的菊花。 　　洛瑞玛太太上前迎接客人。她看见他，并未显出吃惊的样子，与他握手，请他坐下，自己也坐在一张椅子上，然后怡然谈起天气。 　　话题中断了片刻。 　　赫邱里·白罗说：“夫人，我来打扰，希望你原谅。”洛瑞玛太太直接盯着他问道：“这是专业性的访问罗？”“我承认是的。” 　　白罗先生，我虽然该把所知的一切说给巴特探长和警方听，并协助他们，可是我却没有义务为非官方的调查员效劳，你明白这一点吧？” 　　“夫人，我深知这个事实。你如果赶我走，我会乖乖踏出厅门。” 　　洛瑞玛太太微微一笑。 　　“白罗先生，我不打算走那种极端。我可以给你十分钟的时间。十分钟过后，我得出去打桥牌。” 　　“十分钟够用了。夫人，我要你描述那天晚上打桥牌的房间，也就是夏塔纳先生被杀的那个房间……的情景。” 　　洛瑞玛太太的眉毛往上抬。 　　“好一个特别的问题！我看不出有什么意义。” 　　“夫人，你打桥牌的时候，若有人问你‘为什么打A？’或者‘你为什么出J给Q吃，不出K来赢这一圈呢？’如果有人问你这些话，答案一定很长很繁，对不对？” 　　洛瑞玛太太微微一笑。 　　“你是说这场游戏你是专家，我是生手。好。”她沉思片刻，“房间很大，东西很多。” 　　“你能不能描述部分的内容？” 　　“有一些玻璃花，现代的，相当美。我想有几张中国或日本画。有一大钵红色的小郁金香，现在开花可真早。” 　　“还有没有别的？” 　　“我恐怕没有注意到细节。” 　　“家具，你记不记得装潢的色调？” 　　“我想是丝质的吧。我只知道这些了。” 　　“你有没有注意到什么小东西？”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页