应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　大西洋案件　>	上一页　　　　下一页
三六
“无辜的男人？我不了解你的意思。” 　　“我指的是阿瑟·贝寇克，”玛波小姐说，“他现在在警察局里接受盘问。” 　　“盘问有关我太太死掉的事情？可是这未免太荒唐了。他又没来过这，附近，也不认识她。” 　　“我想他认识她，”玛波小姐说，“他曾和她结婚。” 　　“阿瑟·贝寇克？可是他——他是希特·贝寇克的丈夫。或许你——”他说得又温和歉疚——“你弄错了吧？” 　　“他两个人都结婚过，”玛波小姐说，“你太太未进入影界之前他就跟她结婚了。” 　　杰逊·路德摇摇头。 　　“我太太最先和一位叫阿佛雷·波德的结婚，他是一位不动产经营商，后来他们发现不适合，没多久就分手了。” 　　“以后阿佛雷改名为贝寇克，”玛波小姐说，“他还是经营不动产。” 　　“你这些话令我感到很吃惊。玛波小姐，那你要我帮什么忙？”他问道。 　　“我想站在当天你和你太太站着的楼梯口。” 　　他迅速地看了她一眼，难道这又是另一个好事者？可是玛波小姐却一脸沉着和严肃。 　　“假如你想这样就跟我来。”他说。 　　他领她到楼梯口，停在楼梯口的回转处，“我太太站在这里，”杰逊指着那地方给她看，“客人上楼时她和他们握手，然后再到我身边来。” 　　“她站在这里。”玛波小姐说。 　　她走到玛丽挪·格雷站着的地方，一动也不动。杰逊·路德瞧着她，显得很困惑，却感到兴趣。玛波小姐微微举起右手象似要握手，她看着楼梯口仿佛有客人从那里上来，然后瞧着前方，楼梯上半部的墙上挂着一幅很大的画，那是意大利复兴时期名画的复制品。画旁有两个狭窄的窗户，一个俯视着花园，另一个俯视马厩和风信器。可是玛波小姐对这些视若无睹，她只瞧着那幅画。 　　“你一定听过一件事，”她说，“邦翠太太告诉我你太太瞧着那幅画，脸上出现僵硬的表情。”她注视着圣母披着红、蓝相间的袍子，微笑地瞧着怀中的圣婴。“微笑的圣母像，”她说，“是一幅宗教画，不过也是幅快乐的母亲和婴儿的画像。是不是这样，路德先生？”道 　　“没错，是这样子的。” 　　“现在我很清楚了，”玛波小姐说，“非常清楚。整个事情很简单，不是吗？”她看着杰逊·路德。 　　“简单？” 　　“我想你知道得很清楚。”玛波小姐说。 　　楼下响起一阵铃声。 　　“我不觉得。”杰逊·路德说，“自己很清楚。”他瞧着楼梯口，那里传来一阵声音。 　　“那声音我很熟悉，”玛波小姐说，“德里特督察，不是吗？” 　　“是的，好象是他。” 　　“他也想见你。他来了你不介意吧？” 　　“一点也不。” 　　“现在没有多少时间可浪费了，不是吗？我们了解真相正是时候。” 　　“我想你认为事情很简单明了。”杰逊·路德说。 　　“很简单。”玛波小姐说，“由于太简单了因此看不出来。” 　　第十六章 德国麻疹 　　这时，那老态龙钟的仆人上楼来。 　　“先生，督察来拜访。”他说。 　　“请他上来。”杰逊·路德说。 　　仆人消失不见了，过了一会儿督察走上楼来。 　　“你！”他对玛波小姐说道，“你怎么来的？” 　　“我搭英奇车来的。”玛波小姐用她惯有的冷静说。 　　杰逊·路德在她斜后方不解的拍拍额头。德默特则摇摇头。 　　“我刚对路德先生说过，”玛波小姐说，“——那仆人走了吗？——” 　　德默特瞟了一眼楼梯口。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页