应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　大侦探十二奇案　>	上一页　　　　下一页
四五
5 　　“你有勇气吗，小姐？巨大的勇气？现在你是非常需要具备的。” 　　戴安娜尖声喊道：“这么说那是真的了，真的了？他疯了？” 　　赫尔克里·波洛说：“我不是个精神病大夫。我不能说：‘这人疯了。这人神志正常。’” 　　她走近他：“钱德拉上将认为休疯了。乔治·弗比舍认为他疯了。休本人也认为自己疯了——” 　　波洛望着她：“那你呢，小姐？” 　　“我？我说他没疯。所以我才——” 　　她停顿下来。 　　“所以你才来找我，对不对？” 　　“对，我不可能有什么别的原因来找您，对不？” 　　赫尔克里·波洛说：“这正是我自己一直在想的事，小姐！” 　　“我不明白您的意思。” 　　“谁是斯蒂夫·格林？” 　　她瞪大眼睛。 　　“斯蒂夫·格林？哦，他不过是——那么一个普通朋友罢了。” 　　她抓住他的胳臂。 　　“您脑子里在转什么念头？您在想什么啊？您光是站在那里——摩挲您那黑唇髭——在阳光下眨眨眼，可您什么都不告诉我。您叫我害怕——害怕极了。您干吗要让我害怕？” 　　“也许，”波洛说，“因为我自己也害怕。” 　　她那双深灰眼睛睁得挺大，抬头望着他。她悄声问道： 　　“您怕什么？” 　　赫尔克里叹口气——深深叹口气，说道：“抓一个杀人犯要比制止一起谋杀更容易些。” 　　她惊叫道：“谋杀？请不要用这个字眼儿！” 　　“然而，”赫尔克里·波洛说，“我确实要用它。” 　　他改换了声调，话说得又快又带有命令式口气： 　　“小姐，今天晚上你和我得在钱德拉庄园这里过夜。我靠你去做这个安排。你能办得到吗？” 　　“我——嗯——我想可以。可是为什么？” 　　“因为不能再耽误啦，你跟我说过你有勇气。现在来证明这一点吧。按我的要求去做，别再问为什么。” 　　她一声不响地点点头，转身走去。 　　过了一两分钟，波洛跟在她身后走进了那幢房子。他听到她在书房里跟那三个男人交谈的声音，于是便走上那宽大的楼梯。楼上没有任何人。 　　他很容易就找到休·钱德拉的房间。屋角那儿有个备有冷热水的洗脸盆，脸盆上方的一个玻璃架子上摆着各式各样的瓶瓶罐罐。 　　赫尔克里·波洛迅速灵巧地查看…… 　　他没用多少时间就做完了要做的事。他又下楼来到大厅，戴安娜这时满脸通红，正不服气地从书房里走出来。“行了。”她说。 　　钱德拉上将把波洛拉进书房，关上门。他说：“听我说，波洛先生，我不喜欢你们这样做。” 　　“您不喜欢什么啊，钱德拉上将？” 　　“戴安娜刚才坚持她和你要在这儿过夜。我并非想表示不好客——” 　　“这不是好客不好客的问题。” 　　“我已经说了，我并不想表示不好客——可是，坦率地说，我不喜欢你们这样做，波洛先生。我——我不需要这样。我也闹不明白你们为什么要这样做。这能有什么好处呢？” 　　“咱们这样说吧，这是我想做的一个试验。” 　　“什么样的试验？” 　　“对不起，现在不便奉告……” 　　“波洛先生，先弄清楚这一点，首先我并没邀请你到我这里来——” 　　波洛打断他的话： 　　“钱德拉上将，请相信我，我十分理解您的看法。我来这里惟一的原因是为了一个在恋爱的姑娘固执的要求。您告诉了我一些事。弗比舍告诉了我一些事。休本人也告诉了我一些事。现在——我要亲眼观察一下。” 　　“可是，要观察什么呢？我跟你说，这里没有什么可观察的！每天晚上我都把休锁在他自己屋里，仅此而已。” 　　“可是——他告诉我——有时候——他发现次日早晨门并没有给锁上？” 　　“你说什么？” 　　“您本人没发现门锁给打开了吗？” 　　钱德拉皱起眉头。 　　“我一直以为是乔治打开了门锁——你这话是什么意思？” 　　“您把钥匙放在哪儿了——就在门锁上吗？” 　　“没有，我放在外面那个柜子上。我，或者乔治，或者是我的听差韦特斯，早上从那里取出。我们对韦特斯说过休有梦游症……我敢说他知道得更多一些——不过他是个忠诚的仆人，跟了我不少年了。” 　　“还另有钥匙吗？” 　　“据我所知，没有了。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页