应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　加勒比海岛谋杀案　>	上一页　　　　下一页
二九
“喔，是的。他也是这么说的。” 　　提姆又说：“我晓得，他在打她的主意。他有这种毛病。 　　我很不痛快，就说：‘真混帐，’，莫莉笑了开来，还说她自己会给他点颜色看的。在这方面，莫莉是很精明的。你也晓得，她的差事不容易作。客人得罪不起，像莫莉这么漂亮的女子只有看淡一点，一笑置之。葛瑞格·戴森一看见漂亮女人就禁不住要毛手毛脚的。” 　　“他们两人有没有口角过？” 　　“没有，我想没有。我不是说了吗，她通常只是一笑置之。” 　　“你不能确定她手里究竟拿了刀没有？” 　　“我记不起来了——不过我敢说她一定没有。事实上，她根本没有拿。” 　　“可是你刚才却说……” 　　“我那是说，如果她人在餐厅或是厨房里，是很可能顺手拿起一把餐刀的，我现在记起来了，她从餐厅里进来的时候，手里根本没有拿什么东西。这一点不会错的。” 　　“好的。”魏斯敦说。 　　“提姆有些不安地看着他。 　　“你到底是什么意思吗？那个混帐笨蛋恩瑞可——姓曼纽吧——管他的——到底是怎么说的？” 　　“他说你太太走进厨房，一脸怒气，手里拿着一把刀。” 　　“他在胡说八道。” 　　“在晚餐时或稍后，你可曾再与你太太谈话？” 　　“没有，我想没有。那时候我忙得很。” 　　“晚餐的时候，你太太在餐厅里吗？” 　　“我——呃——在的，我们总得四下照顾一下客人，看看他们有什么需要。” 　　“你一句话也没跟她说吗？” 　　“没有，我想没有……我们通常都很忙，不会注意各人在忙什么，当然也就没功夫谈话了。” 　　“那么，一直到三个小时之后，她发现死者尸体，走上台阶之前，你是不记得跟她谈过话的了？” 　　“她受了很大的惊嘛。她心里难过极了。” 　　“我知道。的确是很难受的经历。她怎么会跑到去海滩的小路上去了呢？” 　　“忙着把客人的饮食都上桌之后，她经常出去走走，躲躲客人，透透气。” 　　“据说，她回来的时候，你正与希林登太太说话呢？” 　　“不错。那时候差不多所有的客人都去睡觉了。” 　　“你跟希林登太太谈什么呢？” 　　“也没什么特殊的事。为什么？她对你说了什么？” 　　“到目前她还没说什么。我们还没去问她呢。” 　　“我们只是随便谈谈。莫莉了，经营这家饭店之类，东扯西扯的。” 　　“后来——你太太就走上了露台的台阶，告诉你出了事了？” 　　“是的。” 　　“她手上有血迹！我告诉你，你心里到底有什么企图？你是别有用意，是吧？” 　　“请不要激动，”戴文垂说：“我知道，提姆，这对你是很不容易承担的打击，可是，我们不能不把事情问清楚。据我了解，最近你太太身体好像不太好？” 　　“胡说——她很好。当然了，白尔格瑞夫少校的死很令她难过。她是个很敏感的女子。” 　　“等她复元一点时候，我们得立刻问她一些问题的。”魏斯敦说。 　　“这，现在不行。医生给她注射了镇定剂，不许人惊扰她。 　　我不能再让她难过，再给吓着，你们给我听清楚了！” 　　“我们不会去吓她的，”魏斯敦说。 　　“我们总得把事实搞清楚。现在我们不会去打搅她，不过，只要医生说可以了，我们就得去见她。”他的语气虽很委婉，却是没有商议的余地的。 　　提姆看了他一眼，嘴巴张开，却没有说话。 　　艾芙琳·希林登泰然、镇定一如往常，坐在指给她的椅于上。对问到的问题，她都经过一番慎思，才慢慢地回答。她用深黑、充满智慧的眼睛细心地看着魏斯敦。 　　“是的，”她说：“他太太从台阶上来告诉我们有人被杀的时候，我正跟肯道先生谈话。” 　　“你先生不在场吗？” 　　“没有，他已经睡觉了。” 　　“你有什么特别理由要跟肯道先生谈话吗？” 　　艾芙琳扬起了画得很好的眉毛，眼神显然是谴责性的。 　　她冷冷地说道：“你这问题问得真怪。没有——我们的谈话没有什么特别之处。” 　　“你与他谈起他太太的健康情况了吗？” 　　艾芙琳又考虑了片刻。 　　“我真记不得了。”最后她还是回答了。 　　“真的吗？” 　　“你是说真的记不得吗？话怎么可以这么说呢——人在不同的时候，会谈很多不同的事情。” 　　“据我所知，肯道太太最近身体不太好。” 　　“她看起来还挺好嘛——也许显得有点疲惫。当然，经营这样一家饭店是很费神的，她又没什么经验。自然偶尔会有点慌乱。” 　　“慌乱。”魏斯敦顺口重复了一句。“你是用这个字眼形容她吗？” 　　“也许这个字眼有些老派了，但也并不比一些时髦的字眼差。稍微上了点火，就称之为‘滤过性病毒’，为日常生活烦点心也被认为是‘神经衰弱性的焦虑’——”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页