应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　假戏成真　>	上一页　　　　下一页
二五
波洛描述他跟从码头上来的年轻人相逢的情形。 　　“他或许孩子游园会场里，”他说，“去无跟乔治爵士说你想见他好吗？” 　　“暂时先不要，”布朗德说，“我想先多知道一些。你自己最后一次见到史达斯夫人是在什么时候？” 　　波洛回想，他发现难以记得准确，他回想到隐隐约约瞥见她穿着樱草色衣服的高高身影，戴着那低垂的黑帽子，到处闲逛，偶尔他听见她那奇怪的笑声，在其他各种混淆的声响中突显出来。 　　“我想，”他怀疑地说，“一定是四点之前不久。” 　　“那么当时她在什么地方，跟谁在一起？” 　　“她是在屋子附近一群人当中。” 　　“狄索沙来到时她是不是在那里？” 　　“我不记得了，我想是不在，至少我并没有看见她，乔治爵士告诉狄索沙说他太太在附近什么地方。我记得，他好象对她没去为儿童服装表演评分感到惊讶，她应该去才对。” 　　“狄索沙抵达时是什么时间？” 　　“一定是大约四点半左右，我想，我并没有看表，所以我无法告诉你确定的时间。” 　　“那么史达斯夫人在他抵达之前就不见了？” 　　“好像是这样。” 　　“她可能跑开了好不要见到他。”督察猜测说。 　　“可能。”波洛同意说。 　　“呃，她不可能走远，”布朗德说，”我们应该能相当容易就找到她，而当我们找到时……“他中断下来。 　　“假如你们找不到呢？”波洛语气有点奇特地问道。 　　“那没道理，”督察强而有力的说，“为什么，你认为她怎么啦？” 　　波洛耸耸肩。 　　“问得好，不知道。只知道她……不见了！” 　　“去你的，波洛先生，你说得令人听起来相当邪门。” 　　“或许就是邪门。” 　　“我们在调查的可是玛莲·塔克被谋杀的案子。”督察激烈地说。 　　“的确是，那么——为什么对狄索沙感兴趣？你认为是他杀了玛莲·塔克？” 　　布朗德督察不相干地回答：“都是那个女人！” 　　波洛微微一笑。 　　“你是指，奥利弗太太？” 　　“是的，你知道们，波洛先生，玛莲·塔克被谋杀没有道理，根本没有道理，一个没有什么特征，有点低能的小女孩被人发现被勒死，而一点可能的动机线索都没有。” 　　“而奥利弗太太给了你动机？” 　　“至少有一打！其中她假设玛莲可能知道某人的秘密外遇事件，或是玛莲可能目睹某人被谋杀，或是她知道宝藏埋藏的地方，或是她可能从船库的窗口看见狄索沙坐小汽艇沿河过来时的某项行动。” 　　“啊，那么这些假设中你看上了那一个，朋友？” 　　“我不知道，不管我禁不住一直在想着它们，听我说，波洛先生，仔细回想一下，根据你的印象，你认为史达斯夫人今天早上对你说她怕她堂兄要来，是因为他可能知道她什么她不想让她丈夫知道的事，或是你认为那是直接对那个男人本身的害怕？” 　　波洛回答得毫不犹豫。 　　“我认为是直接对那个男人本身的害怕。” 　　“嗯，”布朗德督察说，“我还是跟这位年轻人谈一下的好，如果他人还在这里的话。” 　　9 　　虽然布朗德督察没有贺斯金警官一样对外国人的偏见，但是他还是马上就不喜欢伊亭尼·狄索沙。这年轻人的优美高雅，他衣着的完美，他擦着发油的头发上浓浓的花香味，全都令督察感到讨厌。 　　狄索沙非常自信，非常安闲自在。他孩子彬彬有礼的外貌掩饰下，透出一些冷淡、暗自觉得有趣的意味。 　　“必须承认，”他说，“生活是充满了惊奇，我航海度假来到这里，欣赏美景，我来跟我多年不见的小堂妹供度一个下午——而结果出来什么事？先是卷入像嘉年华会亿元的狂欢活动中，椰子从我头上呼啸而过，然后马上就由喜剧转入悲剧，我被卷入一件谋杀案中。” 　　他点燃一根香烟，深吸一口，说： 　　“并没跟我有任何关系，这件谋杀案，我真不知道为什么你会想要接见我。” 　　“你是来到这里的陌生人，狄索沙先生——” 　　狄索沙插嘴说，“而陌生人必定是可疑的，是吗？” 　　“不，不，完全不是，先生。不，你没听懂我的意思。据我的了解，你的游艇是停在舵口？” 　　“是这样没错。” 　　“而你今天下午坐小汽艇沿河过来？” 　　“又是没错。” 　　“当你沿河过来时，你有没有注意到你的右方有一间小船库，屋顶是茅草盖的，底下有一个泊船的小码头？” 　　狄索沙英俊的黑头颅往后一仰，皱起眉头想着。 　　“我想想看，有一个小港湾，和一幢灰瓦的小屋子。” 　　“再过来一定的，狄索沙先生，座落在树林中的。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页