应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　波洛　>	上一页　　　　下一页
二五
“还不太晚吧？现在几点了？” 　　他轻松地说： 　　“我不知道。对不起，吵醒你了。我不得不同那个女人进去，喝了点儿东西。” 　　他尽力使自己的声音听起来厌倦并充满睡意。 　　格尔达嘟囔着：“哦？晚安，约翰。” 　　当她在床上翻身的时候，发出了一声沙沙声。 　　很好！像平常一样，他是幸运的。像平常一样——立刻那个想法使他镇定了下来，他想到他的幸运之神经常光顾！屡屡当那一刻他屏住呼吸并说：“如果这一切变糟了的话，”事情从来都没有变糟过！但总有一天，可以肯定，他的运气会改变的。 　　他迅速脱下衣服，爬上床。那个孩子的算命真有趣。“现在这张是在你头顶的，并对你有控制力的人……”维罗尼卡！她一直都在控制着他。 　　“但再也不会了，我的女骇，”他带着一种残忍的满足想。“所有的那一切都结束了。我现在离开你了！” 　　当约翰走下楼的时候，已经是第二天早晨的十点钟了。早饭在餐桌上，格尔达已经在床上吃过了送来的早餐，并且为此而相当不安，因为她觉得也许自己正在“给别人添麻烦。” 　　胡说八道，约翰说。像安格卡特尔夫妇这样仍然设法保留管家和佣人的人们，我们有理由给他们一些事做。 　　他觉得这个早晨自己对格尔达非常温和。所有那些最近使他烦躁不安，神经紧张的怒火似乎都已渐渐平息并无影无踪了。 　　亨利爵士和爱德华出去射击了，安格卡特尔夫人告诉他。她自己正挎着一个园艺篮子，戴着一副愿意手套忙着呢。他留在那儿和她谈了一会儿话，直到格杰恩用托盘端着一封信走近他。 　　“这是刚刚由专人送来的，先生。” 　　他微扬着眉毛，把它拿了过来。 　　是维罗尼卡！ 　　他踱进书房，拆开了它。 　　“请于今天上午过来一趟。我必须见到你。 　　维罗尼卡”。 　　同以前一样专横。他很不想去。接着他又想，他还是应该去并了结此事。他立刻出发了。 　　他踏上了书房窗户对面的那条路，经过游泳池。游泳池是一个中心，许多条小路从那里向各个方向辐射出去：一条通向山上直到树林；一条通向房子那边的花间小径；一条直通农场；另一条则与他正走着的乡间小路相通。沿着这条乡间小路再走几码就是那座名叫鸽舍的村舍。 　　维罗尼卡正等着他。她从那座白色的半木结构建筑的窗户中对外喊： 　　“进来吧，约翰。今天上午挺冷的。” 　　起居室里生了一炉火，整个房间的家具都是米色的，配有淡淡的樱草花图案的坐垫。 　　今天上午他用一种品评的目光看她，他看到与他记忆中的女孩不同的东西，而昨天晚上他没有能够发现。 　　严格地说，她现在比那时还要漂亮。她也更明白了自己的美貌，并以各种方法爱护它，提高它。她的头发，曾是金黄色，现在则变成了银白色。她的眉毛也与以前不同，给她的表情增添了更多的成熟。 　　她从来都不是那种头脑空空的美女。他记得，维罗尼卡曾被描述成我们的“智慧的女演员”中的一个。她有大学学历，对斯特林堡和莎士比亚有自己的见解。 　　他现在明白了那在过去对于他显得模模糊糊的有些东西——她是一个自我注义到了十分反常地步的女人。维罗尼卡习惯于按自己的方式行事，在她那柔和的美丽的肉体轮廓之下，他似乎感觉到了一个丑恶的坚定的决心。 　　“我派人送那个条子给你，”当维罗尼卡递给他一盒香烟时，她说，“因为我们不得不谈谈。我们得做好安排。为我们的将来，我的意思是。” 　　他拿了一根香烟并点燃它。接着他十分友好地说： 　　“但我们有将来吗？” 　　她严厉地瞪了他一眼。 　　“你是什么意思，约翰？我们当然有将来。我们已经浪费了十五年的时间，没必要再浪费更多的时间了。” 　　他坐了下来。 　　“对不起，维罗尼卡。但我恐怕你把一切都理解错了。我曾经非常高兴再见到你。但你的生活和我的生活不在任何地方都没有接触。它们完全不同。” 　　“胡说八道，约翰。我爱你而且你也爱我。我们一直彼此相爱。你过去顽固得不可思议！但现在都没关系了。我们的生活不会发生冲突了，我不是指回到美国去。当完成这部我正拍着的片子之后，我将在伦敦的舞台上演出一部戏剧。我有一个精彩的剧本——埃尔德顿专门为我写的。这将会是一个巨大的成功。” 　　“我肯定会的，”他有礼貌地说。 　　“而你可以继续当一名医生，”她的声音和善而充满了屈尊的味道，“你非常有名气，他们告诉我。” 　　“我亲爱的女孩，我结婚了，而且还有孩子。” 　　“那时我自己也结婚了，”维罗尼卡说，“但所有的这些事情都很容易安排，一个好律师能把事情办好。”她冲着他迷人的微笑着，“我一直都想嫁给你，亲爱的。我不明白为什么会对你有这么强烈的感情，但确实是这样！” 　　“对不起，维罗尼卡，但不会有好律师去解决任何事情的，你我的生活相互之间毫不相干。” 　　“昨晚之后才不相干的？” 　　“你不是一个孩子了，维罗尼卡。你曾有过好几个丈夫，并且报纸上说你还有很多情人。昨晚实际上意味了些什么？什么也没有，并且你也明白这个。” 　　“哦，我亲爱的约翰。”她仍然笑着。“如果你曾看到你自己的那张脸——在那个气闷的客厅里！你一定是又回到了圣·米格尔。” 　　约翰叹了口气。他说： 　　“我是曾回到了圣·米格尔。但试着理解一下，维罗尼卡。你从过去中走出来，来到我身边。昨天晚上，我，也沉浸在过去的情爱中，但今天——今天完全不同了。我是一个比过去年长了十五岁的男人，一个你甚至不了解的男人——而且我敢断定对于这个人你不会喜欢的，如果你确实有所了解的话。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页