应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　波洛　>	上一页　　　　下一页
三二
“是的，是的——我想它是的。但你是突然看到的。我从房子里出来，沿着那条通向游泳池的小路——” 　　“在什么时候，克里斯托夫人？” 　　“当时刚好在一点钟之前——大约是差两分钟一点。我知道是因为我看了钟。当我到那儿时——约翰，躺在那儿——血在混凝土的池边流淌。” 　　“你听到一声枪响了吗，克里斯托夫人？” 　　“是的——不——我不知道。我知道亨利爵士和爱德华在外边射击。我——我只是看到约翰——” 　　“如何呢，克里斯托夫人？” 　　“约翰——还有血——还有一支左轮手枪。我捡起了左轮手枪——” 　　“为什么？” 　　“对不起，能再说一遍吗？” 　　“为什么你要拾起左轮手枪，克里斯托夫人？” 　　“我——我不知道。” 　　“你不应该碰它的，你知道。” 　　“我不应该吗？”格尔达显得很茫然，她的脸上一片空白。“但我这样做了，我将它握在我的手中。” 　　她现在低头看了看自己的手，好像她正在幻想中，看到左轮手枪握在自己手中。 　　她猛地转向警长。她的声音突然尖锐——痛苦。 　　“谁可能杀约翰？没人想杀他。他是——他是最好的人。那么和善，那么无私——他做每一件事都是为了其他人。每个人都爱他，警长先生。他是一个极为出色的医生，最和气的丈夫。这一定是一场意外——这一定是——这一定是！” 　　她向屋外甩出一只手。 　　“去问任何人，警长先生。没有人想杀约翰，难道不是吗？” 　　她向他们每一个求援。 　　格兰奇警长合上他的记事薄。 　　“谢谢你，克里斯托夫人，”他用不带丝毫感情的声音说，“现在就这样了。” 　　赫尔克里·波洛和格兰奇警长一起穿过栗树林来到游泳池。那个曾经是约翰·克里斯托这个人的躯体现在只是一具“尸体”，已经被警察局的法医拍照、测量、记录并检查过，运到停尸房去了。这个游泳池，波洛想，看上去有一种古怪的纯洁。今天的每一件事，他想，都是奇怪地不固定的。除了约翰·克里斯托——他不得不固定的。即使死了之后，他也是有目的和客观的。这个游泳池现在已经不是一个卓越超群的游泳池了，而是约翰·克里斯托的尸体曾躺过的地方，并且在那儿，他身体中的鲜血曾缓缓地流出，从混凝土的池边滴入人工的蓝色池水。 　　人工的——波洛在一刻中紧紧抓住了这个单词。是的，关于发生的这件事情的全部中有一些人为的东西。好像—— 　　一个穿着游泳衣的男人走向警长。 　　“这是那支左轮手枪，长官，”他说。 　　格兰奇极为小心地拿过那个还在滴水的物体。 　　“现在指纹没有任何希望了，”他评论道，“但幸运的是在这桩案子中这并不重要。当你赶到的时候克里斯托夫人手里确实握着左轮手枪，不是吗，波洛先生？” 　　“是的。” 　　“鉴定左轮手枪是下一件事，”格兰奇说：“我将想象亨利爵士能为我们做这个。她是从他的书房里拿出它的，我能断定。” 　　他向游泳池投去了一个环视的目光。 　　“现在，让我们再次弄得清楚些。那条低于游泳池的小路是农场通过来的，这是安格卡特尔夫人来的路。另外两个人，爱德华·安格卡特尔先生和萨弗纳小姐，是从树林来的——，但不是一起。他走的是左边的路，而她走的则是右边那条通向房子那边花间小径的路。但他们都站在游泳池较远的一边，当你到的时候？” 　　“是的。” 　　“另外这儿的这条路，在凉篷旁边，通向波德巷。好吧——我们就走这条。” 　　当他们走在路上的时候，格兰奇说着话，没有一丝兴奋，只有理解和平静的悲观主义。 　　“这些案子从来都不是很相像，”他说，“去年有一桩——在阿什里奇附近。一个退休的军人，他有——卓越的经历。妻子美丽文静，老式的那种，六十五岁，灰发——相当漂亮的头发，还有一个波浪。她做了很多年园艺工作。一天她走进他的房间，取出他服役时的左轮手枪，然后来到花园，向他开枪。就像那样！在它背后有很多东西，当然，人们不得不去挖掘。有时他们想象出一个有关流浪汉的愚蠢的故事！我们假装接受它，当然，要保持宁静，我们正在调查的时候，但我们明白事情是怎么样的。” 　　“你的意思是，”波洛说，“你已经断定是克里斯托夫人向她的丈夫开的枪。” 　　格兰奇奇怪地看了他一眼。 　　“那么，难道你不这样认为吗？” 　　波洛缓缓地说：“事情可能就像她所说的那样发生了。” 　　格兰奇警长耸了耸肩。 　　“事情可能——是的。但这只是一个一眼即能看穿的故事。他们都认为是她杀死他！他们知道一些我们不知道的事情。”他奇怪地看着他的同伴。“你一直认为是她干的，难道不是吗，当你到达现场的时候？” 　　波洛半闭上了他的眼睛。沿着那条小路而来……格杰恩迈步前行……格尔达·克里斯托站在她丈夫身边，手里握着左轮手枪，她的脸上的神色是空白。是的，正如格兰奇所说，他曾认为是她干的……曾认为，至少，那是他得到所有的印象。 　　是的，但那不是一回事。 　　一幕预先排好的欺骗的场景。 　　格尔达·克里斯托看上去像一个刚枪杀了自己丈夫的女人吗？这是格兰奇警长想知道的。 　　伴随着一阵突然升起的惊奇，赫尔克里·波洛意识到在他漫长的处理暴力事件的经历中，他从未真实地和一个刚杀了自己丈夫的女人面对面地相遇过。一个女人在这样的境况下看起来会如何呢？庆贺的，惊恐的，满意的，晕眩的，不敢相信的，还是空洞的？ 　　是任何一种这样的东西，他想。 　　格兰奇警长正在讲话。波洛抓住了他的话尾。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页