应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　波洛　>	上一页　　　　下一页
五四
“如果你看到我手里拿着一支手枪，你所应做的最恰当的事是走到我面前说：‘格杰恩先生，您是否乐意给我做一个解释呢？’” 　　“或者你可以走向我，”梅德韦夫人插了进来。“我总是很乐意告诉一个年轻的姑娘，对于这个世界上哪些是她不懂的，哪些是她应该思考的。” 　　“你不应该那样做的，”格杰恩严厉地说，“对一个警察泄露秘密——而且只有一个警官！永远也不要同那些你无法控制的警察搅在一起。他们呆在房子里就已经够让人难受的了。” 　　“难以形容地难受，”西蒙斯小姐嘟囔着。 　　“我以前从未碰到过这样的事。” 　　“我们都明白，”格杰恩接着说，“夫人是怎样的一个人，无论她做什么我都不奇怪——但警察并不像我们那样了解夫人，而且没有想到夫人会被这些愚蠢的问题和怀疑而困扰，只是因为她拿着轻武器四处走。这是那种她做得出的事，但警察的脑子只明白谋杀和那种肮脏的事。夫人是那种心不在焉的，不会伤害一只飞虫的女人，但无法否认她总将东西放在可笑的地方。我永远也不会忘记，”格杰恩充满感情地加了些话，“她曾带回一只活的龙虾，并把它放在大厅里的卡片碟里。想想我看到的这些！” 　　“这一定是在我来之前的事，”西蒙斯满带好奇地说。 　　梅德韦夫人瞥了一眼犯了错误的多丽丝，揣度着这些告诫。 　　“其他一些时候，”她说，“接着是现在，多丽丝，我们只是为你好，才对你说这些的。同警察搅在一起名声不好，你不要忘记这点。现在你接着弄菜吧，对菜豆一定要比你昨晚更仔细些。” 　　多丽丝抽着鼻子。 　　“是的，梅德韦夫人，”她说，回避地走向洗涤槽。 　　梅德韦夫人有预感地说： 　　“我觉得我会做不好点心。明天那可恶的审讯。让我每次我想到这个的时候都能转移思路吧。一件那样的事——发生在我们身边。” 　　大门的锁咯哒响了一下，波洛及时地向窗外看去，看到了那个正沿着小路走到前门的拜访者。他立刻明白了她是谁。他非常惊奇是什么使维罗尼卡·克雷要来看望他。 　　她进屋的时候带来一阵使人愉快的淡淡的香味，一种波洛回想起来的香味。她就像亨里埃塔那样穿着花格呢套装和结实的厚底皮鞋——但她，他断定，与亨里埃塔截然不同。 　　“波洛先生，”她的语调是愉快的，略微有些颤抖。“我才发现我的邻居是谁。我一直都非常想认识您。” 　　他抓住了她伸出的双手，鞠了一躬。 　　“您真令人着迷，夫人。” 　　她微笑着接受了这种敬意，谢绝了他请她喝些茶、咖啡或是鸡尾酒的邀请。 　　“不，我只是来同您谈话的。严肃地谈话，我很担忧。” 　　“你很担忧？听到这个我感到很难过。” 　　维罗尼卡坐下来，叹了一口气。 　　“关于约翰·克里斯托之死。明天的审讯，你知道这些吗？” 　　“是的，是的，我知道。” 　　“事情整个真的是那么不同寻常——” 　　她中断了一下。 　　“大多数人都不相信。但你会要信的，我认为，因为你知道某些关于人类天性的东西。” 　　“关于人类天性，我知道一些，”波洛承认道。 　　“格兰奇警长来看我。他的头脑中装有我同约翰争吵的事——在某一点上这是真实的，但不是他想的那样。我告诉他我已经有十五年没有见到约翰了——而他完全不相信我。但这是真的，波洛先生。” 　　波洛说：“既然这是真的，很容易就能证明，那么为什么你还要担忧？” 　　她以最友好的方式对他报以微笑。 　　“真实的情况是我完全不敢告诉警长星期六晚上确切地发生了些什么。这是多么奇异的事情，以致欲他肯定不会相信的。但我觉得我必须告诉某个人，这就是我为什么来你这儿的原因。” 　　波洛平静地说：“我受宠若惊。” 　　他注意到，她认为这是理所当然的。她是一个女人，他想，她是一个对自己产生的影响力非常有把握的女人。所以肯定她也许，不时地，会犯个错误。 　　“约翰和我十五年前订了婚。他非常爱我——那么疯狂，以致于有时使我恐惧。他想让我放弃演戏——放弃任何我自己的思想或生活。他是那么具有占有欲，那么专横，以致于我觉得我不能履行这件婚事，于是我撕毁了婚约。我恐怕他非常艰难地接受了这个改变。” 　　波洛发表了一通谨慎而同情的话。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页