应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　波洛　>	上一页　　　　下一页
六五
“下来是那个年轻的小伙子，”警长接着说。“安格卡特尔夫人无意中泄露了有关他的一些事。他的母亲，死于精神病院——迫害狂——认为每一个人都要阴谋杀害她。喔，你能明白这可能意味着什么。如果那个男孩继承了这种奇特的疯狂的遗传基因的话，他就有可能在头脑中对克里斯托大夫有看法——可能想象那位大夫正在计划杀他，以此来证明自己的想法是真实的。这并不是指克里斯托是那种医生。对精神疾病的疏导以及监管病人——监管些什么，这就是克里斯托的职业。但如果那个男孩精神上有一点轻微失常的话，他可能就会想象克里斯托到这儿来是为了严密观察他。他的举止异乎寻常，那个年轻的小伙子，就像一只猫那样紧张。” 　　格兰奇不快地闷坐了一会儿。 　　“你明白我的意思吗？所有模糊的怀疑，不能带来任何线索。” 　　波洛又动了一下。他轻轻地嘟囔道： 　　“脱离正轨——而不是朝着。从那儿来，而不是去。没有任何地方，而不是有某些地方……是的，当然，肯定是这样。” 　　格兰奇注视着他。他说： 　　“他们都很古怪，所有这些安格卡特尔家族的人。我发誓，有时，他们知道所有的这一切。” 　　波洛平静地说： 　　“他们是知道的。” 　　“你的意思是，他们知道，他们所有的人，那么是谁呢？”警长不相信地问。 　　波洛点点头。 　　“是的，他们知道。我已经这样认为有一段时间了。而现在我对此十分肯定。” 　　“我明白了。”警长的表情变得厌恶起来。“他们把它隐藏了起来？喔，我要敲打敲打他们。我要找到那支枪。” 　　这就绝对就是，波洛想，警长的主题曲。 　　格兰奇满怀怨恨地继续说： 　　“我要以任何方式对他们进行报复。” 　　“对——” 　　“他们所有的人！把我弄得一团糟！提议！暗示！帮助我的手下——帮助他们！到处都是蜘蛛丝和蜘蛛网，没有什么东西是可以触摸到的。我想要的是一个完全可靠的事实！” 　　赫尔克里·波洛有一段时间一直望着窗外。他的目光被他视野中不合常规的东西吸引住了。 　　他现在才说话： 　　“你想要一个可靠的事实吗？Ehbien（译注：意为好吧）除非我大错特错了，在我大门边的篱笆里就有一个可靠的事实。” 　　他们顺着花园里的小路走了过去。格兰奇跪在地上，扒拉着小树枝，直到发现了那件插在它们当中的东西。当黑色的钢铁物体显露出来的时候，他深深地吸了一口气。 　　他说：“这是一支左轮手枪。” 　　有片刻，他的目光怀疑地停留在波洛身上。 　　“不，不，我的朋友，”波洛说，“我没有冲克里斯托大夫开枪，而且我也没有把左轮手枪藏在我自己的篱笆里。” 　　“当然你没有，波洛先生！对不起！喔，我们已经找到它了。看上去像是亨利爵士的书房里丢失的那支。我们一得到号码就能鉴定。接着我们要弄明白它是否就是那支打死克里斯托的枪。现在事情容易了。” 　　他十分小心地用一条丝帕把枪从篱笆里取了出来。 　　“给我们一个机会，我们需要指纹。我有一种感觉，你知道，我们的运气最终会改变的。” 　　“让我知道。” 　　“当然我会的，波洛先生，我会给你打电话的。” 　　波洛接到了两个电话，第一个就是那天晚上来的。警长很兴奋。 　　“是你吗，波洛先生？喔，告诉你。就是那支枪，没错。那支亨利爵士的收藏品中丢失的以及那支枪杀约翰·克里斯托的枪！这是确定无疑的。而且上面有很多组指纹。大拇指的，食指的，还有一部分是中指的。难道我没有告诉你我们的运气改变了吗？” 　　“你已经鉴定了那些指纹了吗？” 　　“还没有。当然不是克里斯托夫人的。我们已经取了她的。从尺寸来看，它们看上去更像是一个男人的。明天我要去空幻庄园宣布我的小发现，并且取得每一个人的指纹样板。而那时，波洛先生，我们就会知道我们在哪儿了！” 　　“我的确希望如此，”波洛礼貌地说。 　　第二个电话是次日打来的，说话的声音再也不是兴奋的了。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页