应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　零时　>	上一页　　　　下一页
一七
“她——她有没有任何身心不平衡的地方？噢，我不全是这个意思。不过我有个感觉，觉得如今她好像有什么很不对劲。她是那么地孤立、平静得令人感到不太正常——有时候我怀疑在她那种平静的态度之下是不是包藏着什么。我不时有种感觉，觉得她深藏着非常强烈的感情。我不大清楚是什么样的感情！不过我确实感到她不正常。一定有什么！这令我感到担心。我真的感到屋子里有种影响到每个人心情的气氛在。我们每个人都感到神经紧张、心神不宁。可是我又不知道是什么。而且有时候，汤玛士，令我感到害怕。” 　　“令你感到害怕？”他缓慢、怀疑的声调令她有点紧张地一笑。她提起精神…… 　　“听来是荒唐——不过这正是我刚刚的意思——你的来到对我们大家都好——可以冲淡那种气氛。啊，到了。” 　　他们的车子滑过最后一个弯。“鸥岬”坐落在俯视河流的一处岩石高地上。两侧都是陡峭的断崖。花园和网球场设在房子的左翼。车库——后来增建的——就在路的尽头，房子的右翼。 　　玛丽说： 　　“我把车子开进车库就来。哈士托会招呼你。” 　　老主仆哈士托见到老朋友一般高兴地跟汤玛士打招呼。 　　“很高兴见到你，罗伊迪先生，这么多年不见了。夫人也会很高兴见到你。你睡东厢，先生。我想你可以到花园去，大家都在那里，除非你想先到房间去。” 　　汤玛士摇摇头。他穿越客厅，走到开向庭院阳台的窗门前。他站在那儿观望了一会儿，没有人发现到他。 　　阳台上仅有的人影是两个女人。一个坐在回栏的角落眺望河流。另外一个正在望着她。 　　第一位是奥德莉——另外一位，他知道，一定是凯伊·史春吉。凯伊不知道有人在看着她。她的脸上表情表露无遗。汤玛士·罗伊迪也许不是个对女人观察入微的男人，但是他还看得出来凯伊·史春吉非常不喜欢奥德莉。 　　至于奥德莉，她正望着河流出神，似乎不知道另一个女人在那里，或是有意漠然处之。 　　汤玛士·罗伊迪已有七年多没见过奥德莉·史春吉了。现在他正仔细地研究着她。她变了吗？要是真变了，是怎么变了？ 　　是变了，他认为。她变得瘦些、苍白些，整体看来更给人一种轻飘灵妙的感觉——不过除此之外还有，还有他说不出来的改变。好像她每一刻都在束缚着自己，留心警戒着——时时密切注意她周遭所发生的事情。他想，她就像一个深藏着秘密的人，但是，藏着什么秘密？他对过去几年中发生在她身上的事情知道了一些。他准备面对她的悲伤与失落感——然而却不是这么一回事。她就像一个手里紧紧握住宝贝的小孩子，随时注意保住手中握着的秘密。 　　然后他的眼光移向另外一个女人——如今是“奈维尔·史春吉太太”的女孩。是很美，玛丽·欧丁说的没错。而且令他想像是个危险的女人。他想：如果她手上拿着刀，我可不放心让她靠近奥德莉…… 　　然而为什么她会恨奈维尔的前妻？那一切都已经成为过去了。奥德莉如今已经跟他们毫无瓜葛。 　　阳台上传来脚步声，奈维尔从屋角那边过来。他看来温煦，手上拿着一张画报。 　　“这是份画报，”他说，“找不到另外的——” 　　然后两件事情一分不差地同时发生。 　　凯伊说：“噢，好，给我。”而奥德莉几乎心不在焉，头也不回地伸出手来。 　　奈维尔僵在两个女人之间，脸上出现一点尴尬的表情。在他开口之前，凯伊提高嗓声，有点歇斯底里地说： 　　“我要。给我！给我，奈维尔！” 　　奥德莉·史春吉转过头来，吃了一惊，收回伸出去的手，略显困惑地低声说： 　　“噢，抱歉。我以为你是在跟我讲话，奈维尔。” 　　汤玛士·罗伊迪看到奈维尔·史春吉的脖子一阵涨红，快速向前移动三步，把画报递给了奥德莉。 　　她迟疑着，尴尬的态度显现，说： 　　“噢，可是——” 　　凯伊把椅子重重往后一推，站了起来，转身往客厅的窗门走去。罗伊迪来不及避开，她就一头撞上他。 　　她吓得缩成一团；他向她致歉，她看着他，这时他明白为什么她没看到他，她的眼中充满了泪水一-愤怒的泪水，他想。 　　“喂，”她说，“你是谁？噢！对了，从马来亚回来的！” 　　“是的，”汤玛士说，”我是从马来亚回来的。” 　　“我恨不得我是在马来亚，”凯伊说，“除了这里什么地方都好！我厌恶这卑鄙的房子！我厌恶这里的每一个人！” 　　这种激情的场面一向令汤玛士受惊。他小心地注视着凯伊，同时紧张地低声说： 　　“啊——嗯。” 　　“要是他们不小心一点，”凯伊说，“我可要杀人了！不是杀掉奈维尔就是外头那只白脸猫！” 　　她快步掠过他的身旁，走了出去，“砰”的一声关上门。 　　汤玛士·罗伊迪呆立在那里。他不太知道再下去要干什么，不过他很高兴年轻的史春吉大太走了，他站着看那扇被她狠狠关上的门。像只母老虎，那新的史春吉太太。 　　接着窗门一暗，奈维尔·史春吉的身躯停在法国式落地窗门前。他的呼吸有点快。 　　他含糊地跟汤玛士打招呼。 　　“噢——呃一一嗨，罗伊迪，不知道你来了。对了，你有没有看见我太太？” 　　“她大约一分钟以前从这里过去，”另外一个说。 　　奈维尔从客厅的门走了出去；他的表情苦恼。 　　汤玛士·罗伊迪慢步走出敞开的窗门。他走路的脚步不重。奥德莉直到他走到离她约几码外才回过头来。 　　然后他看到那对大眼睛圆睁，看到她的嘴巴张开。她从回栏墙上滑下来，伸出双手迎向他。 　　“噢，汤玛士，”她说，“亲爱的汤玛士！多么高兴你已经来了。” 　　正当他握住她雪白的一只小手，低头亲吻她时，玛丽·欧丁来到了法国式落地窗门前，看到阳台上的两人，停住了脚步，观望了他们一阵子，然后慢慢地转过身子，走回屋子里去。 　　2 　　奈维尔发现凯伊在她楼上的卧室里。屋子里仅有的一间大双人房是崔西莲夫人睡的那间，来访的夫妇一向都被安顿在西厢一间独立的小套房里，这间套房有两间卧室，藉着一道连接门相通，外带一间小浴室。 　　奈维尔穿过自己的卧室，进入他太太的卧室里。凯伊全身躺在床上。她抬起泪痕斑斑的脸，气愤地大叫： 　　“你可来了！也该是时候了！”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页