应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　零时　>	上一页　　　　下一页
六〇
由于她只是一副感兴趣的样子，他继续说下去： 　　“还有那套条纹西装。他脱了下来，当然，在东头湾那边夜色下的岩石地上，把他的西装塞进岩石缝里。正好放到一条两天前被海浪冲上岸的死鱼身上。肩头上沾到一疤污点——而且有臭味。我发现，旅馆那边有人在说排水管出了毛病。那是奈维尔自己散布出去的说法。他的西装上头加披着雨衣，但是臭味还是渗了出来。后来他担心那套西装会出问题，赶紧找个机会把它送去洗衣店洗，弄巧成拙的是，没有告诉洗衣店他的真名。他随便告诉他们一个他在旅馆住宿登记簿上看到的名字。所以阴错阳差，你的朋友拿到了那套西装，他有个好头脑，他把它跟他看到一个男人攀登绳索的事联想在一起。除非是你在夜晚脱下衣服游泳，你的西装肩头是不会碰到死鱼的，你只会踩到它而已，总不会故意拿臂膀去碰它。而且没有人会在九月天的夜晚下水游泳取乐。他把整件事情串连起来。非常聪明的人，马克怀特先生。” 　　“不只是聪明，”奥德莉说。 　　“嗯，也许吧。想不想多知道他一些？我可以告诉你他的一些过去的经历。” 　　奥德莉聚精会神地听着。巴陀发现她是个好听众。 　　她说： 　　“我欠他很多情一一还有你。” 　　“不要觉得欠我多少情，”巴陀督察长说，“如果我不是那么笨，我早就该从叫人铃看出来。” 　　“叫人铃？什么叫人铃？” 　　“崔西莲夫人房里的叫人铃。一直觉得它有点不对劲。当我从顶楼下楼梯，看到你们用来开窗子的那根木棍时，差一点就想出来了。” 　　奥德莉仍旧一副茫然不解的样子。 　　“知道吧，那个铃的重点在——给予奈维尔·史春吉不在场证明。巴蕾特说崔西莲夫人不记得拉铃找她干什么——当然她不记得，因为她根本就没拉铃！奈维尔在外头走道上用那根本棍扯动安在天花板上的铃线。所以巴蕾特听到铃声下楼看到奈维尔·史春吉下楼出门，而且她看到崔西莲夫人好端端地活着。那个女仆的事是靠不住的。为了午夜之前就会发生的谋杀案而对她下麻醉药有什么好处？十之八九她到时药性还不会完全发作。但是这可以显示出谋杀案是自家人于的，而且可以给奈维尔一点时间扮演第—涉嫌人的角色——然后巴蕾特醒转过来，奈维尔成功地洗脱罪嫌，没有人会严查他到旅馆去的确切时间。我们知道他没有搭渡船回来。也没有自己租条船过来。剩下来的可能性只有游泳。他是个游泳健将，可是对他来说，时间一定也是非常紧促。他爬上他原先吊在他房间窗口上的绳子，在地板上留下了很多水迹，如同我们所注意到的。 　　“遗憾的是我们当时没看出个中意味来。然后穿上他的蓝色外套和裤子，潜进崔西莲夫人的房里——接下去的就不用说了——要不了几分钟的事，他事先已经备好了那个钢球——然后回房，脱下衣服，攀滑下绳子，回到东头湾旅馆——” 　　“万一凯伊闯进他房里呢？” 　　“她也被下了点麻醉药，我想一定是。她从晚餐开始便一直打呵欠，他们这样告诉过我。除此之外，他还存心跟她吵了一架，好让她一气之下，把门锁起来不理会他，也正好不会坏了他的事。” 　　“我尽力在想，我是否注意到护栏上的钢球不见了。我想我没注意到。他什么时候放回去的？” 　　“第二天早上大家都在吵吵闹闹的时候。他坐泰德·拉提莫的车子一回到这里之后，有整个晚上的时间可以收拾残局，把网球拍修好等等。对了，他是以打反手球的方式攻击老夫人的。你知道，这就是为什么看起来凶案是左撇子干的。史春吉的反手球一向是他的看家本领，你记得吧！” 　　“不要——不要再说了——”奥德莉举起双手，“我无法再听下去了。” 　　他对她微微一笑。 　　“谈一谈对你有好处。史春吉太太．我可不可以冒昧给你一点忠告？” 　　“请说。” 　　“你跟一个疯狂的杀人凶手在一起生活了八年——这足以令任何女人神经崩溃。可是如今你得逃脱这一切，史春吉太太。你不用再感到恐惧了——你自己得设法理解到这一点。” 　　奥德莉对他嫣然一笑。她脸上僵冻的表情已经消失，换上的是一张甜美，有点羞怯，但却自信的脸孔，两只眼睛充满了感激之情。 　　“我不知道，最好该怎么着手？” 　　巴陀督察长思考着。 　　“尽力想出一件最困难的事，然后着手去做，”他忠告她说。 　　安德鲁·马克怀特正在收拾行囊。 　　他小心翼翼地把三件衬衫放进衣箱里，然后是那套他从洗衣店拿回来的深蓝色西装。两个不同的“马克怀特”送洗的两套西装可把那洗衣店里的女孩搞糊涂了。 　　轻轻的敲门声传过来，他喊道：“进来。” 　　奥德莉·史春吉走了进来。她说： 　　“我来向你道谢——你在收拾行李？” 　　“是的。我今晚离开这里。后天上船。” 　　“到南美去？” 　　“到智利。” 　　她说：“我来帮你收拾。” 　　他婉拒，她坚持得逞。他看着她熟练地整理得有条不紊。 　　“好了，”她收拾完毕说。 　　“你收拾得很好，”马克怀特说。 　　一阵沉默。然后奥德莉说： 　　“你救了我一命。要不是你正好看到——” 　　她没继续说下去。 　　后来她又说： 　　“你是不是立刻了解到，那天晚上在断崖上当你——你拦住我——当你说：回家去，我不会看着你被吊死’时——你是不是当时就了解到你有一些重要的证据？” 　　“不完全是，”马克怀特说，“我得事后才想。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页