应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　命案目睹记　>	上一页　　　　下一页
三七
“早安，克瑞达克督察。今天大驾光临，我希望一定给我带来确实的消息了。” 　　“恐怕不是的，克瑞肯索普先生，我只是想再请问你几件事情。” 　　“还要问吗？我们到现在的确已经把每一件可能想到的事都答复了。” 　　“我想，克瑞肯索普先生，那只是你的感觉。但是，这只是我们的例行公事。” 　　“那行，这一次你要问什么？”他不耐烦地说。 　　“我想请你告诉我在去年十二月二十日下午和晚上，大约四点钟与午夜之间，你在做些什么。” 　　哈乐德·克瑞肯索普气得脸都红了。 　　“那似乎是一个非常惊人的问题。请问，这是什么意思？” 　　克瑞达克温和地笑笑。 　　“我的意思只是想知道你在十二月二十日，星期五那天，在下午三时至午夜的时候在哪里。” 　　“为什么？” 　　“我想把事情缩小到最小的范围。” 　　“缩小到最小的范围？那么，你得到额外的资料了？” 　　“先生，我们希望现有的资料和事实更接近了。” 　　“我不敢确定我是否应该回答你的问题，我的意思是，要是没有我的律师在场的话。” 　　“那个，当然，这全在你。”克瑞达克说，“你并不是非答复我的问题不可。你有充分的权利请律师在场再回答。” 　　“你不是——让我很明白地说吧——你不是在威协我吧？” 　　“啊，不是，先生，”克瑞达克露出大大吃惊的样子，“决不会有那种事，我问你的话也是我要问另外几个人的话，这绝对不是专对某一个人而说的，这是淘汰与案情无关的资料必要的步骤。” 　　“那么，当然，我倒很想尽力协助你。现在让我想想看，象这样的事情是不容易即刻回答出来的。但是，我们这里一切事情都是井井有条的。我想，阿丽丝小姐能帮助我们。” 　　他拿起桌上的一个电话筒，简短的说了几句话，几乎马上就有一个身穿剪裁合身的套装，手里拿着笔记本的摩登女郎走进来。 　　“我的秘书阿丽丝小姐，克瑞达克督察。现在，阿丽丝小姐，这位督察想知道我在有一天下午和晚上做些什么。那是在——日期是什么？” 　　“星期五，十二月二十日。” 　　“星期五，十二月二十日。我想，你会有什么记录吧？” 　　“啊，有的，”阿丽丝小姐走出去，回来的时候拿来一本办公室专用的备忘日历，翻开来查。 　　“十二月二十日上午，你在办公室里。你同哥尔迪先生开会讨论克朗马蒂公司归并的问题，你同佛斯维爵士在巴克雷饭店午餐——” 　　“是的，就是那一天，对的。” 　　“你大约三点钟回到办公室，口授了十几封信稿。然后，你就离开，到索斯贝拍卖场。那一天，那里拍卖一些稀有的古文稿，你很感兴趣。你没有再回来，但是我有一张条子提醒你，那天晚上你要参加宴席业承办人俱乐部的餐会。” 　　她抬起头来望望他，似乎是问对不对。 　　“谢谢你，阿丽丝小姐。” 　　阿丽丝小姐悄悄走了出去。 　　“我现在想起来，记得很清楚。”哈乐德说，“我那天下午到索斯贝拍卖场，但是我想要买的东西价钱叫价太高，后来我在哲敏街一个小茶馆吃茶——我想，那是一家叫罗素茶馆的地方。我偶然到一个新闻剧院待了大约一个半小时，然后回家。我住在加狄根广场四十三号。宴席业承办人俱乐部餐会于七点半在承办业者俱乐部举行，餐后我就回家睡觉，我想这些可以答复你的问题吧？” 　　“都很明白，克瑞肯索普先生。你回家换衣服是在什么时候？” 　　“我想我不能记得确切的时候，那是六点以后吧，我想。” 　　“晚餐后呢？” 　　“我想，我回到家的时候是十一点半。” 　　“你的男仆替你开门吗？或是克瑞肯索普太太？” 　　“内人，爱丽思男爵小姐在法国南部，从十二月初开始，她一直在那里，我是用自己的钥匙开门进去的。” 　　“那么，就没一个人可以证明你所说的回家的时候了？”哈乐德冷冷地对他凝视。 　　“我相信仆人会听见我进去的声音。我雇了一对夫妇替我料理家务。但是，实在，督察——” 　　“别急，克瑞肯索普先生。我知道这些问题很讨厌，但是我差不多问完了，你有车子吗？” 　　“有，一辆汉柏鹰牌的车子。” 　　“你自己开吗？” 　　“是的。除了周末，我用得不多。如今在伦敦市区开车是完全不可能的。” 　　“我想你大概开车子到布瑞汉顿去看你的父亲和妹妹吧？” 　　“不，除非要在那里住一段长的时间才开车。假若我要在那里过夜，譬如前两天去参加侦讯，我总是乘火车去。现在乘火车很舒服，而且比汽车快。我的妹妹雇的计程车会在车站接我。” 　　“你的车子放在哪里？” 　　“我在加狄根广场后面的马厩街租了一个停车房，还有什么问题吗？” 　　“我想现在就是这些了，”克瑞达克督察笑笑，站了起来，“打扰你了，很抱歉。” 　　他们走到外面的时候，魏斯乐巡官——这个对所有的人都暗怀猜疑——他话中有意地说： 　　“他不喜欢你问的那些话——一点儿也不喜欢。他很生气。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页