应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　命案目睹记　>	上一页　　　　下一页
四〇
“实在并非如此。”克瑞达克说，“这是一个很聪明的办法，只是坚决地说你记不得。很多人记不得甚至于一星期以前做些什么，或者在什么地方。假若你不想叫人注意到你消磨时间的方式，这样做特别有用。譬如，和狄其·罗吉斯那伙人在货车经过的路边咖啡馆那些有趣的幽会。” 　　“所以，你以为他没问题吗？” 　　“我还不能说什么人没有问题，”克瑞达克督察说，“你得调查呀，魏斯乐。” 　　他回到办公室，坐在办公桌后面，皱着眉头，在他面前的一个拍纸簿上写了这些： 　　凶手……一个高个子，褐头发的人！！！ 　　遇害者……可能是玛婷，爱德蒙·克瑞肯索普的女朋友，或遗孀。 　　或者 　　可能是安娜·斯绰文斯卡。恰恰在那时候退出巡回公演。年龄、外表。与衣着等均符合。据已知的资料判断，她与洛塞津别庄没有关系。 　　可能是哈乐德的前妻！重婚！ 　　可能是哈乐德的情妇。勒索！ 　　若与阿佛列有关系，可能是勒索！因为她知道一些秘密可能使他进监牢？如果是塞缀克——可能在外国与他有关系——巴黎呢？巴利亚利呢？ 　　或者 　　遇害者是安娜·斯绰文斯卡装做玛婷或者遇害者是一个不知名的女人，为不知名的凶手所害！ 　　“最可能的就是后面那个猜测。”克瑞达克大声地说。他闷闷不乐地思索着这种情况。你在找到动机之前是不会有很大进展的。到现在为止，他猜测的所有动机似乎是理由不够充分，就是太牵强。 　　如果害死的是克瑞肯索普老先生就好办了。动机多的是。 　　他的灵机一动，想起一件事。 　　他在那个拍纸簿上又记了几笔： 　　问坤坡医师关于圣诞节的病状。 　　塞缀克——不在犯罪现场的证明。 　　问玛波小姐最近的传言。 　　克瑞达克到了麦地生路四号的时候，他发现露西·爱斯伯罗和玛波小姐在一起。 　　他犹豫片刻，考虑这与他的作战计划是否有妨碍。最后断定露西·爱斯伯罗可能成为很有用的战友。 　　寒暄之后，他郑重其事地掏出他的小皮夹，取出三镑钞票，添上三先令，便推到桌子对面玛波小姐面前。 　　“这是什么，督察？” 　　“会诊费呀。你是一位医疗顾问——关于命案方面的！脉搏，体温，局部反应，该命案可能有的、根深蒂固的原因。我只是本地的，一个又可怜又苦恼的全科医生而已。” 　　玛波小姐望望他，眼睛闪闪发光。他咧着嘴，对她笑笑。露西·爱斯伯罗轻轻地喘了一口气，然后哈哈大笑。 　　“怎么，督察，你毕竟很有人情味嘛。” 　　“啊，这个——我今天下午来，严格的说，并不是执行勤务。” 　　“我对你说过，我们以前见过面。”玛波小姐对露西说，“亨利·克利斯灵爵士是他的教父，也是我一个老朋友。” 　　“爱斯伯罗小姐，你想听听我的教父在我们第一次见面谈到她的时候怎么说吗？他把她形容为主所创造的最优良的侦探——主在一种适宜的土壤培养的天才。他叫我不要轻视——”克瑞达克犹豫片刻，想要找到“老太婆”的同义词，“——唔，年长的女士。他说她们通常都会告诉你可能发生过的事，应该发生过的事，甚至于事实上确已发生的事！并且，他说，她们能告诉你为什么会发生那种事！他还特别加了一句——唔——年长的女士是其中出类拔萃的！” 　　“那么，”露西说，“这似乎是很好的推荐嘛。” 　　玛波小姐的脸有些红。她感到慌乱，特别的兴奋。 　　“亲爱的亨利爵士，”她喃喃的说，“老是那么亲切。实在说起来，我一点也不聪明，只是，也许可以说，对人性有一点点认识——这个你们是知道的，住在一个乡村里，就是这样。” 　　她又加了几句——现在比较泰然自若： 　　“自然，我因为不在那个地方，有些不大方便。我总觉得当人们使你想起其他人的时候，就很有帮助了。因为人的形态到处都是一样的。这就是一个很有用的指引。” 　　露西露出莫名其妙的神气，但是克瑞达克了解地点点头。 　　“但是，你到那地方吃过茶，是不是？”他说。 　　“是的，的确是的。非常愉快。我有一点失望，因为没见到克瑞肯索普老先生。但是，我们总不能样样都满意。” 　　“你觉得假若你看到那个凶手，你就会知道吗？”露西问。 　　“啊，不是那样的，亲爱的。我们总是会猜想的。但是，当我们遇到了一件象命案一样严重的问题时，只是猜想就大错而特错了。我们只能观察那些与那件事有关的人，或者可能有关系的人，然后再看看他们会使你想到什么人。” 　　“象是塞缀克和那个银行经理吗？” 　　玛波小姐改正她的话。 　　“那银行经理的儿子，亲爱的。伊德先生本人更象哈乐德先生。他是一个非常保守，但是也许有点太喜欢金钱——他是那种会主动设法不让丑闻传扬出去的人。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页