应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　蒙面女人　>	上一页　　　　下一页
花园疑案(4)
德拉方丹先生立刻泄劲了。忙说道，“对不起——对不起——我只是想知道。” 　　玛丽。德拉方丹不加掩饰地看着波洛。她的眼睛很蓝——勿忘我的颜色。“如果您把什么都跟我们讲的话，波洛先生，如果您这样做我会很高兴的。我向您保证我有一个——一个理由这样问。”她说。 　　德拉方丹先生看上去很惊愕。那含意无疑是：“小心，老婆，你知道也许里面什么也没有。” 　　他的妻子又一次用目光将他压了回去：“怎么样。波洛先生？” 　　赫尔克里·波洛慢慢地。严肃地摇摇头。看得出他很遗憾，但他还是摇了摇头。“目前，夫人，”他说道，“我想我什么也不能说。” 　　他鞠了一躬。拿起帽子，向门口走去。玛丽·德拉方丹和他一起走进厅里。在门阶上他停下来看着她。 　　“我想您很喜欢您的花园。夫人？” 　　“我？是的，我花很多时间弄园子。” 　　“我向您表示我的赞美。” 　　他又鞠了一躬。走向大门。当他穿过门，向右转去的时候，他往后扫了一眼，有两个印象——一个脸色灰黄的人从一层的窗户看着他，还有一个腰板很直，像战士一样的男子在街的那一边来回踱步。 　　赫尔克里·波洛暗自点头。“毫无疑问，”他说道，“这洞里有一只老鼠！猫下一步该怎么走？” 　　他的决定使他走进了最近的邮局。在这儿他打了几个电话，结果好像很满意。他折身去了查曼草地警察局。在那儿他要找西姆斯警督。 　　西姆斯警督高大魁梧。很是热忱。“波洛先生吗？”他说，“我想是的，警察局长刚打电话来谈起你。他说你会来的。进我的办公室吧！” 　　关上了门，警督挥手让波洛在椅子上落座。自己在另一张椅子上坐下来。目光注视着来访者，露出急切探问的神色。 　　“你找到目标真快啊，波洛先生。在我们知道这是个案子之前，就来查这个玫瑰岸的案子了。是什么惊动了你的大驾？” 　　波洛掏出他收到的那封信，把它递给了警督。警督饶有兴趣地读起来。 　　“有意思，”他说道。“问题是，它可能意味着很多事情。 　　很遗憾，她没有再明确一点。那样的话会对我们很有帮助的。” 　　“要不然的话就没有必要请求帮助了。” 　　“你是说？” 　　“她还会活着。” 　　“你这么认为，是吗？嗯——我不能说你错了。” 　　“警督，我请你将情况给我再说一下。我什么也不知道。” 　　“那很容易。星期二晚上老夫人病了，很是吓人。惊厥——痉挛——等等。他们叫了医生。等医生赶到的时候，她已经死了。医生认为她是因痉挛而死。嘿，他不太喜欢事情的经过。他说话吞吞吐吐，闪烁其词，最终他拒绝出具死亡证书。而对这家人来说，问题就在这儿。他们在等着验尸结果。我们知道得多一点。医生立刻将内部情况告诉了我们——他和法医一起作了尸体解剖——结果没有疑问，老夫人死于大剂量士的宁。” 　　“啊哈！” 　　“是的。很难弄。问题在于，谁把这个给她的？下毒一定是在她死前不久。我们首先想到是晚饭时放进了她的食物里——但坦率地说。那好像是不对的。他们吃了鱼排，苹果馅饼，还有洋蓟汤——那是用砂锅端上桌的。 　　“巴罗比小姐，德拉方丹先生和德拉方丹夫人。巴罗比小姐有一个保姆——一个有一半俄国血统的女孩——但她不和这家人一起吃饭。当他们从餐厅出来后，她吃剩下的饭菜。有一个女仆。但那晚上她不当班。她将汤放在炉子上，鱼排放在烤箱里，苹果馅饼是凉的。他们三人吃了一样的东西——除此之外，我想你不能把士的宁送进任何人的嗓子里。那东西咪道跟胆汁一样苦。医生告诉我在千分之一的溶液中，或者别的什么东西里，你都可以尝出来。” 　　“咖啡？” 　　“咖啡更有可能，但老夫人从不喝咖啡。” 　　“我明白了。是的，这像是一个没法解决的问题。她晚饭喝了什么？” 　　“水。” 　　“更不可能了。” 　　“有些棘手，是不是？” 　　“老夫人她有钱吗？” 　　“很富裕，我想。当然我们还没准确的数目。根据我们掌握的情况。德拉方丹一家经济很窘迫。老夫人帮他们维持这个家。” 　　波洛笑了笑说道：“所以你怀疑德拉方丹一家。他们当中谁呢？” 　　“我还不能说我怀疑他们当中确切的哪一个。但事实是，他们是她惟一的近亲，而她的死会给他们带来一笔可观的钱。这一点毫无疑问。我们知道人的本性是什么样的！” 　　“人有时候是没有人性的——是的，那是真的。那老夫人没有吃喝别的东西吗？” 　　“嘿，事实上——” 　　“啊，哦！就像你所说的，我感到你自有锦囊妙计——汤、鱼排、苹果馅饼——无聊！现在我们谈谈重要的事情。” 　　“我也不清楚。但事实上，吃饭之前她总要吃一个扁形‘胶囊’。你知道，不是真的胶囊也不是药片；是那种米纸作包装的东西，里面有一些药粉——一种助消化的无害的东西。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页