应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　蒙面女人　>	上一页　　　　下一页
第三层套间中的疑案(4)
他蹑手蹑脚地穿过厨房走进了一个食品储藏室，外面有一个门，他打开门，将灯打开。这间屋子挤得像个狗窝一样，公寓的建设者本来就是这样设计的，好使它能够容下并且仅仅只能容下一个人。地上几乎被床全部占了，床上一个面色红润的女孩仰面躺着，嘴巴张得大大的，在静静地打鼾。 　　波洛关了灯又退了回来。 　　“她不会醒的。”他说道，“让她睡吧，等警察来了再说。” 　　他又回到了起居室，这时多诺万已经来了。 　　“他们说警察很快就到。”他上气不接下气地说，“我们什么也不可以碰。” 　　波洛点点头，“我们什么也不碰。”他说道，“我们就看看。” 　　他进了屋，米尔德里德和多诺万一块下来了，四个年轻人站在门厅里，饶有兴致地屏息看着他。 　　“我不明白的，先生，是这个。”多诺万说道，“我从没有走近窗户——我手上怎么来的血？” 　　“我年轻的朋友，答案很明显，桌布是什么颜色？红的，是不是？毫无疑问，你把你的手放到了桌子上。” 　　“是的，我是放到了桌上。是那儿？”他停了下来。 　　波洛点点头，他俯身察看着桌子，用手指着红布上的一块暗色。 　　“谋杀是在这里发生的。”他严肃地说道。 　　然后他站起身来，慢慢地环视着屋里，他没有动，什么也没碰，然而四个看着他的人都感到在他犀利的目光下，这闷热的屋里的每一件东西都藏不住秘密。 　　赫尔克里·波洛点点头好像很满意，他轻声叹了口气，说道：“我明白了。” 　　“你明白什么了？”多诺万好奇地问。 　　“我明白。”波洛说，“毫无疑问你也感觉到了——屋里全是家具。” 　　多诺万苦笑道：“我的确也是乱碰乱撞了一通，”他坦白道，“当然，屋里的一切和帕特屋里都不一样，我也摘不清楚。” 　　“不是所有的东西。”波洛说道。 　　多诺万看着他，有些不解。 　　“我是说。”波洛道歉道，“有些东西总是固定的。在公寓楼里，门、窗、壁炉——它们在屋里都在一个地方。” 　　“这是不是有点吹毛求疵了？”米尔德里德问道。她看着波洛，隐隐有些不快。 　　“一个人说话必须绝对准确，那是我的一怎么说呢——我的特色。” 　　楼梯上有脚步声，三个人走了进来，他们一个是警督，一个是警士，还有一个是警察分局的警医，警督认出了波洛，很是虔敬地跟他打了招呼，然后转身对别的人说： 　　“你们每个人都得有份报告，”他开始道，“但首先——” 　　波洛打断了他：“我有个小小建议，我们要回到楼上的房间，这里的小姐要做她想做的——为我们做一个煎蛋饼，我，特别喜欢煎蛋饼，然后，警督先生，你这儿的事完之后，你就上去随意问问题。” 　　就这么定了下来，波洛和他们一块儿上去了。 　　“波洛先生。”帕特说，“我想你真可爱，你会吃上一个很棒的煎蛋饼的。我做煎蛋饼的确堪称一绝。” 　　“那太好了，小姐，以前，我爱上了一个年轻美丽的英国女孩，她特别像你——但可惜的是——她不会做菜，所以也许一切都会圆满地解决的。” 　　他的话音里隐隐有些悲伤，吉米·福克纳好奇地看着他。 　　然而，刚进屋，他就使出浑身解数逗大伙儿乐，大家几乎忘了楼下可怕的悲剧。 　　等赖斯警督的脚步声响起的时候，大家都已经吃完了煎蛋饼，也表达完了赞许，警医陪着他进来了，警士留在了褛下。 　　“嘿，波洛先生，”他说道，“——切都很清楚明了——不属你的兴趣范围，虽然我们要逮住那家伙也不容易，我只是想听听这是怎么发现的？” 　　多诺万和吉米你一句我一句地又把刚才的事情重述了一遍，警督转向帕特，语气里有些责备的意思。 　　“你不应该将你通往电梯的门开着，小姐，你真不应该。” 　　“我以后不会了，”帕特说，打了一个冷战，“也许会有人进来，把我杀了、就跟楼下的那可怜的女人一样。” 　　“啊，但他们不是那么进来的。”警督说道。 　　“你跟我们说说你们都发现了什么，好吗？”波洛说。 　　“我还没搞清楚——但看在你的份上，波洛先生——” 　　“正是。”波洛说道，“这些年轻人——他们会很审慎的。” 　　“不管怎么说，报纸很快就会报道这事的，”警督说道，“这件事也没有什么秘密。嗯，死者是格兰特夫人，我让大楼管理员来辨认了，一个大约三十五岁的女人。她当时坐在桌边，她是被一把小口径手枪打死的，也许是坐在她对面的一个什么人，她朝前倒去，这就说明了桌上为什么有血迹。” 　　“但别人听不见枪声吗？”米尔德里德问道。 　　“枪上装了消音器，不，什么也听不见。顺便问一下，当我们告诉女佣她的主人死掉了，你有没有听见她的尖叫声？没有吧，这就表明别人不可能听见声音的。” 　　“女佣有没有什么要说的？”波洛问道。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页