应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　蒙面女人　>	上一页　　　　下一页
康沃尔谜案(3)
“你也受了不少苦，弗雷达。”拉德纳打断她。 　　“是的，雅各布，但我的脾气很急。我知道。不管怎么说。还是舅妈太傻了。我本该笑一笑，不在乎这一切的。当然，她觉得舅舅要毒死她，那是无稽之谈。在他给她食物之后，她的确感到更糟。但我肯定这只是由于她的心理作用。她一心觉得她会更糟。然后。她自然觉得是这样了。” 　　“你们分歧的主要原因是什么，小姐？”斯坦顿小姐迟疑了一下。看着拉德纳。那位年轻男士很快领会了，“我得走了，弗雷达。晚上见。再见，先生们。我想，你们是不是要去火车站？”波洛回答说是的，拉德纳就走了。 　　“你们订婚了，是吗？”波洛问道，脸上带着狡黯的笑，弗雷达·斯坦顿的脸红了并且承认了。 　　“那才是舅妈真正的症结所在。” 　　“她不同意你们结婚？” 　　“噢，不很准确。但你明白。她——”女孩停了下来，“怎么样？”波洛轻声鼓励道，“这样说她真难以启齿——她现在已经死了。但我不告诉你的话。你永远也不会明白。舅妈迷上了雅各布。” 　　“真的吗？” 　　“是的。这不很荒唐吗？她已经五十多了，而他还不到三十！但就是这样，她被他搞得晕头转向！最后我只得告诉她他是在追我——而她还在可怕地继续。她根本一个字也不相信，很粗鲁并且侮辱我。于是我发了脾气。我把这事和雅各布仔细谈了，我们都同意最好是我搬出来住一阵儿。等到她清醒过来。可怜的舅妈一我想她一直完全处在这种奇怪的状态里。” 　　“的确像是这样的。谢谢你。小姐。你把事情给我讲得很清楚。” 　　让我感到有点惊讶的是，雅各布在街上等着我们。 　　“我可以猜出弗雷达跟你们讲了些什么，”他说道。“发生这件事很不幸。正如你所想象的那样。对我来说也很是尴尬。我不必说这一点也不关我的事。一开始，我挺满意。因为我想这位老妇会对我和弗雷达的事有帮助。整个事情都很荒唐——但又特别令人不快。” 　　“你和斯坦顿小姐什么时候结婚？” 　　“我想很快了。嗯，波洛先生，跟你说实话，我比弗雷达知道的更多一点。她相信他的舅舅是无辜的。我不这么看。但我可以告诉你一件事。我知道的不会说的，我不会多事的。我不想让我妻子的舅舅受到审判然后因谋杀罪绞死。” 　　“你为什么跟我说这个？” 　　“因为我听说过你，并且知道你是个聪明人。很有可能你会查清案子，抓住他的。但我向你呼吁——那样有什么好处呢？可怜的女人是救不了的，而且她是最不愿意闹出丑闻的人——嗯，要是这样。她在九泉之下也闭不上眼的。” 　　“也许你这点是对的。那么你希望我别声张，是不是？” 　　“那是我的想法。我坦白地向你承认，在这点上我很自私。我自己也得闯一闯——我正逐步让自己的服装生意兴隆起来。” 　　“大多数人都是自私的，拉德纳先生。不是大家都会很坦率地承认的。我会照你说的去做－但我坦率地跟你讲。这件事情要想不声张是不可能的。” 　　“为什么不可能呢？”波洛竖起一个手指。今天是个集市日。而我们正在通过一个集市——从里面传出的声音很是繁忙、喧闹。 　　“大家的声音——那就是为什么，拉德纳先生……啊，我们得快点了，要不然我们就会误了火车。” 　　“非常有意思，是不是。黑斯廷斯？”当火车驶出车站时。波洛说道。 　　他从口袋里掏出了一把小梳子。还有一面小镜子，正在仔细地整理他的八字胡。由于跑得很快，胡子己经不那么对称了。 　　“！你好像是这么看的，”我回答道，“对我来讲，这一切都很卑劣，很讨厌。没什么神秘可言。” 　　“我同意你的说法，没有什么神秘可言。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页