应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　命运之门　>	上一页　　　　下一页
六〇
莫林丝小姐急忙向前走去。间不容发之际，克里斯宾已站在她和杜本丝之间。 　　“啊，多多，没有那么便宜。”他说，“这该由我来做。这杯子可属于这屋子。而且，以现在的情况，正确分析一下杯中物，一定非常有意思。你也许带来了毒药，是不是？把杯子递给病人或被认为生病的人，要放毒药进去，可简单得很。” 　　“胡说！啊，把这狗叫走。” 　　汉尼拔非常热心地想把这女人赶到楼下去。 　　“汉尼拔很希望看你离开这屋子。”汤美说，“对这种事，它相当特别，它最喜欢咬正踏出前门的人。喂，阿勃特，你在那边吧，我想你正在门外，你有机会看到事情的经过吧？” 　　阿勃特猛然回首望着房间对面化妆室的门。 　　“看得清清楚楚。我从绞链的空隙看着这个女人。不错，她确实放东西到太太杯里，非常熟练，可以和魔术师媲美。唔，她的确放了东西进去。” 　　“我不懂你的意思。”莫林丝小姐说，“我——哎呀，我必须走啦，我另有约会，非常重要的约会。” 　　她奔出房间，跑下楼梯。汉尼拔望了眼，就追踪而去。克里斯宾先生不动声色，也快步追逐而去。 　　“莫林丝小姐的脚步最好快一点，”杜本丝说，“否则汉尼拔会立刻追上她，真是一条好看门狗。” 　　“杜本丝，刚才那位是克里斯宾先生，从所罗门先生那儿派来的。来得真是时候，我想他过去一定一直注意着事情的发展。在瓶子拿来之前，最好不要打破杯子，洒了咖啡。分析后，我们就可以知道里面放了什么。换上你最好的梳洗衣，杜本丝。我们到起居间，在午餐前先喝点东西。” 　　“现在，”杜本丝说，“我们简直还弄不清楚事情的来龙去脉。” 　　她非常沮丧地摇摇头，然后站起来，向暖炉走去。 　　“要添木柴吗？”汤美说，“让我来，你不能动得太厉害。” 　　“手臂已经不要紧。”杜本丝说，“你这么夸张，难道有人说我骨头断了？只不过是擦伤。” 　　“别这么说，不管怎么样，总是枪伤，你是在战争中受伤。” 　　“不错，这简直就像战争。”杜本丝说，“真的！” 　　“啊，算了。”汤美说，“我们对付莫林丝军团的确勇敢善战。” 　　“汉尼拔干得真不错。” 　　“是的。”汤美说，“它告诉我们，清清楚楚告诉我们。它扑向银苇丛，大概是它的鼻子告诉它，它的鼻子真灵。” 　　“我的鼻子却没告诉我什么，我反而以为她是上天赐给我的。我们只能雇用在所罗门先生家做过事的人，我把这件事忘得干干净净了。克里斯宾先生会告诉你更多消息吗？我猜，他的本名不是克里斯宾。” 　　“也许不是。”汤美说。 　　“他到这里来，是否兼作侦探？如果是侦探，这儿倒真不少。” 　　“不，不是侦探，是为了防卫被派来的，为了照顾你。” 　　“照顾我？”杜本丝说，“也照顾你，他到哪里去了？” 　　“我想在处理莫林丝小姐的事。” 　　“也许。奇怪，经过这次大骚动，肚子倒饿了起来。啊，就像人们所说那样，饿死了。我真想吃香醇的热螃蟹，配上咖喱调味的奶油酱。” 　　“你又好起来了。”汤美说，“听到你对食物有这种感觉，我真的放心了。” 　　“我不是生病，只是受伤，两者不大相同啊。” 　　“唔，总之，汉尼拔通知你银苇中有敌人的时候，你跟我一样清楚。当时，你当然知道，女扮男装，藏在那里狙击你的是莫林丝小姐——” 　　“于是，你和我都认为，她会再试一次。我受伤被迫躺在床上，然后我们做了一个安排，是不是，汤美？” 　　“是的，就是这样。”汤美说，“我认为，她不久之后就会推出一个结论：你已经中弹躺在床上。” 　　“于是，她洋溢着女性的关怀来看我。”杜本丝说。 　　“我认为，我们的安排会进行得很顺利。”阿勃特目不转睛地注视她，守望着她的一举一动——” 　　“而且，”杜本丝说，“放在盘上端咖啡来，也为访客另备了一份。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页