应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　拇指一竖　>	上一页　　　　下一页
七
“傻话，”汤米怜爱地拍拍她手臂，说；“你跟谁谈得那么投机？她看起来像个很好的老太太，””“她的确很好，”两便士说：“可惜脑筋怪怪的。” 　　“怪怪的？” 　　“是啊，她好像以为火炉后面有个死小孩什么的，还问那个可怜的小孩是不是我的？” 　　“的确有点不正常，”汤米说：“我想这里一定有不少人都怪怪的，因为她们除了年龄之外，没什么好操心的事了。不过她看起来还是很好。” 　　“喔，是很好，”两便士说：“既好又亲切。不知道她到底在想什么了为什么那么想？” 　　裴卡德小姐又忽然出现在他们面前。 　　“要走了贝端福太太，有人端咖啡等你吧？” 　　“喔，有，谢谢你。” 　　“你能来真是太好了，”斐卡德小姐说完，又对汤米说： 　　“我知道范修小姐很高兴你来看她，不过可惜她对尊夫人鲁莽了点。” 　　“我想那也会让她觉得很高兴。”两便士说“嗯，你说得对，她就是喜欢对人没礼貌，不幸的是她在这方面偏偏又很有本事。·””…“所以她常常表演这一手。”汤米说。 　　“你很善解人意——你们两个都一样。”裴卡德小姐说。 　　“跟我说话的那位老太太一”两便士说：“是蓝凯斯特太太吧？” 　　“喔，对，是蓝凯斯特太太。我们都很喜欢她！ 　　“她——她有点奇怪，对不对？” 　　“喔，她喜欢幻想，”裴卡德小姐用宽容的口吻说：“这儿有几个人很爱幻想，都无伤大雅，不过——反正就是那样，她们喜欢想象自己或者别人发生一些事。我们尽量不当作一回事，也不鼓励他们，只是顺其自然，我想那只是一种幻想，她们喜欢活在那种幻想当中，有些很有意思，有些很可悲，不管是哪一种都不要紧。无论如何，幸好还没有人得被迫害狂想症，否则就糟了！ 　　“好了”跨上车子之后，汤米叹口气，说：“我们至少可以半年不来了。” 　　可是就连半年之后他们也用不着再来看她了，因为三周之后爱妲姑姑就在睡梦之中去世了。 　　03、葬礼 　　“葬礼都让人觉得很难过，对不对？”两便士说。 　　他们刚搭了长途火车到林肯郡参加爱妲姑姑的葬礼回来。爱妲姑姑的家人和先人大都葬在林肯郡。 　　“不然你希望怎么样？”汤米理智地说：“大家都乐疯了？” 　　“有些地方就有可能，”两便士说：“像爱尔兰人就很激动，对不对？先恸哭一番，再喝很多酒，激动狂叫一顿。”她看看餐具架，又加了一句。“要不要喝点饮料？” 　　汤米走过去，拿了一瓶他认为适合此刻的“白色淑女”过来。 　　“喔，这样好多了。”两便士说。 　　她脱掉黑色帽子，一把丢到房间那一头，再脱下黑外套。 　　“我最讨厌穿丧服了，”她说。“老觉得闻起来有樟脑丸的味道。” 　　“不用再穿了啊，只有参加葬礼的时候才要穿。”汤米说。 　　“嗯，我知道。过两分钟我就要上楼换紫红色洋装，让自己觉得有精神一点。再替我倒杯‘白色淑女’。” 　　“说真的，两便士，我没想到葬礼会让人有这种曲终人散的凄凉感。” 　　“我不是说过吗？葬礼都让人觉得很难过。”两便士这时已经换了件亮丽的红喜色洋装，肩口还别了支钻石别针，”尤其是像爱妲姑姑这种葬礼——年纪太大了，没什么人送花，也没有多少人哭。太老又太孤单了，不会有什么人想念她。” 　　“总比要你参加我的葬礼好过得多吧？” 　　“那你就完全错了，”两便士说；“我不希望想到你的葬礼，因为我宁可比你早死。不过万一我真的参加你的葬礼，一定难过死了，我会带很多手帕。” 　　“有黑色花边的手帕？” 　　“我还没想过，不过那也不错。再说葬礼仪式也蛮可爱的，让你觉得被人抬得高高的。心里真的难过就是难过，那种感觉很不好受，不过对人确实有一种影响，就像出汗一样。” 　　“好了，两便士，你对我葬礼的看法真让我受不了，我实在很不喜欢，别再谈葬礼了。” 　　“我同意，不提了”“可怜的老太太走了，”汤米说：“她走得很平静，一点痛苦也没有。所以我们也不用再担心什么了。我最好把这些东西收拾收拾。” 　　他走到写字台边，整理一些文件。 　　“咦？我把拉贝利先生的信放到什么地方去了？” 　　“拉贝利先生是谁？喔——你是说写信给你的那个律师？” 　　“嗯，要我处理她的后事。家里好像只剩下我一个人了。” 　　“可借她没遗产留给你。”两便士说。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页