应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　死亡约会　>	上一页　　　　下一页
五三
奈汀坐在椅子上，突然回头望着丈夫的脸。 　　“我说的——才是实话。 　　“胡说。好，我说。”雷诺克斯深呼吸。“我即使说了，你也可能不相信。那天下午，跟奈汀分手后，我心乱如麻，想不到妻子竟然要舍弃我，跟别的男人在一起。我几乎要发疯了！像喝醉了酒，如得了恶疾，脚步摇晃不稳。” 　　白罗点点头。 　　“威瑟伦爵士夫人看见你走路的样子，也这样说。所以我才认为你太太回营地跟你在一起时才告诉你的说辞是假的。好，继续说下去。” 　　“我不知所措……但是，越走近营地，脑筋越清醒。我突然发觉，是自己不好，该受指责的不是别人，是我自己。我是不足珍惜的人！我应该反抗继母，离家而去。也许还不迟吧，这念头从脑海一闪而过。我看到那魔鬼般的老妇人背对红崖，像丑陋的偶像一样坐着不动。我直接走过去，想把自己的意思全盘托出，然后立刻逃出去——跟奈汀一起离开那里，当晚就到马安去。” 　　“啊，雷诺克斯——亲爱的——”是悠长甜蜜的叹息声。 　　他继续说下去。 　　“然后……我不禁惊叫了一声，愣往了。她已经死了。坐着——死了。 　　我不知道怎么办才好，我当场愣在那里。想出声叫喊，喉部却哽住——像铅一般，我无法解释清楚——对了，像石头一样，像被石头哽住。我反射般拿起她的手表（表放在她的膝上），套上她的手腕——她那令人毛骨悚然、瘫痪、死人的手腕……” 　　他浑身颤抖。 　　“好，好怕人！我立刻翻滚一般走下山坡，向大帐篷跑去。本想去叫人——但是我不能。我只坐在那里翻书、等待……” 　　他歇了一下。 　　“你不会相信吧。我为什么不去叫人——我不知道。” 　　杰拉尔博士清清喉咙。 　　“你说的确实很有道理。”他说。“你正处于极端不安的状况下。接连受到两次严重的打击，足以使你陷入那种状况。这就是威森哈尔特（Welssenhalter）反应——小鸟头撞窗户，就是最好的实例。这种状况即使已获改正，在本能上行动仍会受到制约——中枢神经要经过一段时间才能恢复。我无法用英文解释清楚，我的意思就是，你无法采取其他行动方式，你根本不可能有任何明确的行动！你正处于精神麻痹状态。”他回视白罗。 　　“这我可以保证。” 　　“当然，我不怀疑。”白罗说。“不过有一个事实，我已经注意到，那就是白英敦替母亲戴上手表这件事实。这可做两种解释——可能是为了掩盖罪行；也可能考虑到妻子看了会发生误会。她比丈夫慢五分钟回来，一定亲眼看到他的行动。如果她到婆婆那里，发现她已死，又在手腕上看到针孔，她一定以为凶手是自己的丈夫，而且认为她决定离开他，已造成跟自己希望完全不同的反应。依此预测，奈汀·白英敦认为是自己唆使丈夫犯了杀人罪行。” 　　他望着奈汀。“夫人，对不对？” 　　她低下头，然后问道：“白罗先生，你真的怀疑我吗？” 　　“我认为有此可能而已！”白罗说。 　　她弯腰说：“那么，现在呢？白罗先生，到底真正发生了什么？” 　　17 　　“真正发生了什么？”白罗又说了一次。 　　他伸手到后面，拖过椅子坐下。他的态度非常友善而随便。 　　“这是问题，对不对？因为洋地黄毒素被偷了，注射筒不见了，而白英敦太太手腕上有打针的针孔。 　　“这只要再过三天，就可以完全明白——尸体解剖出来后，就可以知道白英敦太太的死因是不是服过量的洋地黄。可是，这样太迟了！在我们还可以控制得到犯人的时候，最好今晚就揭露真相。” 　　奈汀猛然抬起头。 　　“你相信就是我们之中的一个——在这屋里的某一个人——”她的声音中断了。 　　白罗缓缓点头。 　　“真相！我答应卡勃理上校的就是真相。我们的前途非常光明，所以我们再回到原先出发的地方。就像我制作那行动表的时候一样，一开始我就面对了两个矛盾的事实。” 　　卡勃理上校第一次开口说话。 　　“那是什么，说给我们听听。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页