应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　无妄之灾　>	上一页　　　　下一页
四五
“有什么用？”海斯特问道。“告诉他我并没有杀她有什么用？他不会相信的，会吗？” 　　“他应该相信，”菲利普说，“如果你告诉他的话。” 　　“我并没有杀她，”海斯特说。“你了解吧？我并没有杀她。我没有，我没有，我没有。”她中断下来。“听起来不叫人信服。”她说。 　　“事实经常听起来都不叫人信服的。”菲利普鼓舞她说。 　　“我们不知道，”海斯特说。“没有人知道。我们全都面面相觑。玛丽看着我。还有克斯蒂。她对我那么好，那么保护我。她也认为是我。我有什么机会？就这样，难道你不明白？我有什么机会？到岬角去，自己跳下去，会好得太多太多了……” 　　“看在老天的分上，不要傻了，海斯特还有其他的事可做。” 　　“什么其他的事？怎么可能有？我已经失掉一切了。我怎么能一天天的这样下去？”她看着菲利普。“你认为我是狂人，身心不平衡。好吧，或许我真的杀了她。或许我受到良心的诃责，或许我忘不了——这里。”她一手戏剧化地指向她的心脏。 　　“不要像个小白痴一样。”菲利普说。他突然伸出一手把她拉向他。 　　海斯特身子横跌在他椅子上。他吻她。 　　“你需要的是个丈夫，我亲爱的，”他说。“不是那个严肃的小傻蛋，唐纳德·克瑞格，满脑子心理治疗的废物。你愚蠢、无知但却——十分可爱，海斯特。” 　　门打开。玛丽·杜兰特猛然静静的站在门口。海斯特挣扎着站起来，菲利普不好意思地向他太太咧嘴一笑。 　　“我只是在帮海斯特打气，波丽。”他说。 　　“噢。”玛丽说。 　　她小心翼翼地进来，把托盘放在小桌子上。然后她把桌子推到他身旁。她没有看海斯特。海斯特不知所措地看看先生又看看太太。 　　“噢，”她说，“也许我还是去——去——”她话没说完。 　　她走出门去，随手把门关上。 　　“海斯特心情很坏，”菲利普说。“想要自杀。我在尽力劝阻她。”他接着又说。 　　玛丽没有答话。 　　他一手伸向她。她转身离开他。 　　“波丽，我让你生气了？非常生气？” 　　她没有回答。 　　“大概是因为我吻了她吧，我想？好了，波丽，不要因为小小可笑的一吻就怨恨我。她那么可爱、那么愚蠢——我突然感到——呃，我感到偶而再调调情，快活一下会是好玩的事。来吧，波丽，亲我一下。亲一下我们和好。” 　　玛丽·杜兰特说： 　　“你再不喝汤都要凉了。” 　　她穿越卧室的门进去，随后把门关上。 　　“楼下有一位小姐想要见你，先生。” 　　“一位小姐？”卡尔格瑞显得惊讶。他想不出有谁可能来找他。他看看他书桌上的工作，皱起眉头。门房的声音再度响起，谨慎压低的声音。 　　“一位真正的小姐，非常好的小姐。” 　　“噢，好吧。那么请她上来。” 　　卡尔格瑞情不自禁地兀自微微一笑。那谨慎压低的保证活语触及了他的幽默感。他不知道可能是谁会想要见他。当他的门铃响起而他过去开门发现他眼前站着的是海斯特·阿吉尔时，他完全感到惊讶。 　　“你！”十足惊讶的惊叹声。然后，“进来，进来。”他说。 　　他把她拉进屋，关上门。 　　够奇怪了，他对她的印象几乎跟他第一次见到她时一样。 　　她穿着不顾伦敦传统的衣服。她没戴帽子，黑色的头发像精灵一般散落在脸的四周。厚重的斜纹软呢大衣下露出深绿色的裙子和毛衣。她看起来仿佛刚刚从荒野中跑进来一样气都喘不过来。 　　“拜托，”海斯特说，“拜托你一定得帮帮我。” 　　“帮你？”他吓了一跳。“怎么帮你？当然我会帮你，如果我能帮得上的话，”“我不知道该怎么办，”海斯特说。“我不知道要找谁。但是一定得有个人帮帮我，我无法继续下去，而你就是这个人。 　　一切都是你引起的。” 　　“你有了麻烦？严重的麻烦？” 　　“我们全都有了麻烦，”海斯特说。“但是人都很自私，不是吗？我的意思是说，我只想到我启己。” 　　“坐下来，我亲爱的。”他温柔地说。 　　他清掉扶手椅上的文件，让她坐下来。然后他走向角落的橱柜去。 　　“你必须喝杯酒，”他说。“一杯不加水的雪利酒。合适吗？” 　　“随便你，那不重要。” 　　“外面很冷很潮湿。你需要喝点东西。” 　　他转身过来，一手拿着玻璃杯和玻璃酒瓶。海斯特沉坐在椅子里，一种怪异、十分狂放的优雅感打动了他的心。 　　“不要担心，”他把杯子放在她一旁，一边倒酒一边说。 　　“事情往往不像表面上看起来的那么严重，你知道。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页