应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　无妄之灾　>	上一页　　　　下一页
六三
“忘掉吧，我亲爱的，”卡尔格瑞说。“这是你现在得做的事。忘掉，现在你们全都自由了。无辜的人不再处于罪恶的阴影下了。” 　　“那么蒂娜呢？她会好起来吗？她不会死吧？” 　　“我不认为她会死，”卡尔格瑞说，“她爱上了麦可，不是吗？” 　　“我想可能是，”海斯特惊讶地说。“我从没想到过。他们一向是兄妹，当然，但是他们其实并不是兄妹。” 　　“对了，海斯特，你知不知道蒂娜说那些话是什么意思。” 　　“桅竿上的鸽子？” 　　“桅竿上的鸽子？”海斯特皱起眉头。“等一下。听起来非常熟悉，‘桅竿上的鸽子，当我们快速航行，悲叹悲叹又悲叹’，是不是这样？” 　　“可能是。”卡尔格瑞说。 　　“是一首歌，”海斯特说。“有一首民谣催眠曲。克斯蒂经常唱给我们听。我只记得一些。‘我的爱人他站在我的左边。’还有什么什么什么的。‘噢，我最亲爱的少女，我不在这里。我没有地方，没有居处，海上岸上都没有，但是只有在你心中。’”“我明白，”卡尔格瑞说。“是的，是的，我明白……” 　　“也许他们会结婚，”海斯特说，“蒂娜复原的时候，然后她可以跟他一起到科威特去，蒂娜一直想要到温暖的地方去。波斯湾很温暖，不是吗？” 　　“几乎太温暖了，我认为。”卡尔格瑞说。 　　“对蒂娜来说没有什么是太温暖的。”海斯特向他保证。 　　“而你现在会快乐起来了，我亲爱的，”卡尔格瑞握住她的手说。他尽力挤出笑容。“你会嫁给你年轻的医生然后安定下来。然后不再有这些狂野的想象和可怕的绝望。” 　　“嫁给小唐？”海斯特惊讶地说，“当然我不会嫁给小唐，”“但是你爱他。” 　　“不，我不认为，真的……我只是以为我爱他而已。但是他不信任我。他不知道我是无辜的。他应该知道才对。”她看着卡尔格瑞。“你知道！我想我要嫁给你。” 　　“可是，海斯特，我大你好几岁。你不可能真的——” 　　“也就是说——如果你要我的话。”海斯特突然怀疑地说。 　　“噢，我要你！”亚瑟·卡尔格瑞说。 　　（本书完）
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页