| 应天故事汇 > 阿加莎·克里斯蒂 > 雪地上的女尸 > | 上一页 下一页 |
| 弱者的愤怒(11) | |
|
|
|
|
维克托阿斯特韦尔腾地站了起来。 “该死的！你，你怎么……你是什么意思？” “我在想，”波洛说，“莉莉玛格雷夫小姐。” 维克托阿斯特韦尔迟疑地站了一会儿，之后怒气稍有平息又坐了下来。 “你很聪明，波洛先生。是的，我们争吵是与莉莉有关。 鲁本连她也不放过，他查出那姑娘的什么事情……纯粹是编造的，我根本就不相信。 “然后他又说了些他无权说的话。说她晚上偷偷下楼到外面与什么男人约会，上帝！我回敬了他，我告诉他，比他话少得多的人都因为话多而被杀了，他便住了口。鲁本把我惹火了，他当时还真有些怕我了。” “我从未想过这个！”波洛礼貌地说。 “我想，莉莉玛格雷夫，”维克托换了一种口气说，“是一个非常非常好的姑娘。” 波洛没有做声，他直瞪瞪地看着前面，想出了神。他突然从那间棕色的书房走了出来。 “我必须，我想，独自散散步。这附近有家旅馆，是吗？” “有两个。”维克托阿斯特韦尔说，“河道拐弯处有一个高尔夫旅馆，火车站附近有个米特尔旅馆。” “谢谢你！”波洛说，“是的，我必须出去散散步，松弛一下。” 高尔夫旅馆，就像它的名字一样，座落在河湾处的高尔夫球场旁，与俱乐部毗邻。波洛本就想到这个旅馆转一转。 这个瘦小的男人有他自己独特的做事方式。他走进高尔夫旅馆三分钟后，就和这儿的女经理兰登小姐攀谈起来。 “小姐，很抱歉要打扰您一下。”波洛说，“但你知道，我是侦探。” 他做事喜欢直来直去，简单利落。这种情况下，这个方法显然立即生效。 “侦探！”兰登小姐惊叹道，半信半疑地看着他。 “不是从苏格兰场来的。”波洛向她保证，“实际上……你可能注意到了吧，我不是英国人，不是。我是来调查一个叫鲁本阿斯特韦尔先生被杀的案件。” “在这你不能说！”兰登小姐期待地瞪眼看了看他。 “正是这样。”波洛微笑着说。“我也只向您这样谨慎的人透露。我想，小姐，你也许能帮助我。你能告诉我有哪位住在这儿的先生案发时不在旅馆，随后在大约十二点或十二点半回来的。” 兰登小姐双眼瞪得溜圆。 “你认为不是……”她屏住了呼吸。 “而凶手在这儿？不，但我断定在这住的一位客人那晚曾在蒙勒波宅第附近散步。如果确有其事，那么他可能不经意地看到一些对他毫无意义而对我却格外重要的事情。” 女经理自以为很聪明地点了点头，看上去颇像一个资历深厚的老侦探。 “这我明白。让我想想，我们这儿都有哪些客人。” 她皱了皱眉头，显然在头脑里回忆着这些名字，同时偶尔用笔写着。 “斯旺上尉，埃尔金斯先生，布莱昂特上校，老本森先生。不，真的，先生，我想那晚没人出去。” “如果他们出去了，您会注意到的，是吗？” “哦，是的，先生，这非同寻常，你明白。我是说是否有人出去吃晚餐什么的，但他们晚餐后不出去，因为……嗯，这儿也没地方去，不是吗？艾博茨十字街吸引人之处是高尔夫球，就只有高尔夫球。” “是这样。”波洛点点头，“那么小姐，据你记得那晚没人从这儿出去过？” “英格兰上尉和他的妻子出去吃的饭。” 波洛摇摇头。 “我问的不是这个。我去看看另一家旅馆。米特尔旅馆，是这个名字吧？” “哦，米特尔。”兰登小姐说，“当然，那儿谁都可以出去散步。” 她语气之中的轻蔑虽然很委婉，但却很明显，波洛借机溜掉了。 十分钟后，刚才的一幕又复现了。这次是和科尔小姐鲁莽的米特尔旅馆女经理。这是一家价格稍低不太奢华的旅馆，就在车站附近。 “如果我没记错的话，那天深夜是有一位先生出去了，回来时大约是十二点半。他有晚上那个时候出去散步的习惯。以前也曾经有过一两次类似的事。让我想一想，他叫什么名字来着？我怎么想不起来了。” 她把一个登记本拿过来，一页一页地翻查着。 “十九日、二十日、二十一日、二十二日。啊，就是他。内勒，汉弗莱内勒。” “他以前就在这儿住吗？你和他熟吗？” “以前曾住过一次。”科尔小姐说，“大约在两星期前的晚上他出去了，我记得很清楚。” “他是来打高尔夫球的吗？” “我想是的。”科尔小姐说，“大多数先生都是因为这个才来的。” “那当然。”波洛说，“小姐，非常感谢您，祝您愉快。” 他若有所思地回到蒙勒波宅第。他不时地从口袋里掏出一样东西看看。 “有机会的话，必须立即行动。”他咕哝着。 他回去后第一件事就是问帕森斯哪能找到玛格雷夫小姐。帕森斯告诉他她正在小书房里处理阿斯特韦尔夫人的信件。这个消息似乎使他很满意。 他很容易就找到了小书房。莉莉玛格雷夫小姐正坐在窗户旁边的桌子旁写着什么。屋里没别人。波洛小心翼翼地随手把门关上，走到姑娘跟前。 “打扰你几分钟，小姐，可以吗？” “当然可以。” 莉莉玛格雷夫把文件放到一边，转向他。 | |
|
|
|
| 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |