应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　悬崖上的谋杀　>	上一页　　　　下一页
三
“我在这儿是个生人，”他解释说，“我名叫巴辛顿一弗伦奇，来这儿找间房子。哎呀，发生了可怕的事呀！他在悬崖边走过头了？” 　　博比点点头，说：“雾升上来了，这条小路有点危险。好，再见！非常感谢。我得赶紧走了，你真太好了。” 　　“没关系，”来人提出异议说，“谁都会这样做的。总不能留这个可怜的人躺在这儿，啊，我是说，不管怎么说都不合适。” 　　博比爬上陡峭的山路，到了山顶，他向那人挥了挥手，然后敏捷地穿过林子。为节省时间，免得绕道走临街的大门，他跃过了教堂的院墙。不料此一举动被牧师从礼拜堂的窗户看得清清楚楚，牧师内心十分不满。 　　时间已是六点过五分了，钟还在鸣着。 　　解释和指责推迟到晚祷之后。博比一声不吭，坐在椅上演奏古风琴。联想刚才那一幕，他的手指奏出了肖邦的葬礼进行曲，晚祷后，牧师悲哀大于愤怒地(正如他特意指出的那样)教训起儿子来。 　　“要是你不能正正经经做一件事，我亲爱的博比，”他说，“那就最好不做。我知道你和你所有的年轻朋友似乎都毫无时间观念，但对于上帝，我们是不能等待的。你是自愿提出演奏风琴的，我并没有强迫你，相反，你这个窝囊废，却宁愿去玩游戏……” 　　博比想，最好在父亲大怒之前打断他的话。 　　“对不起，爸爸。”他兴致勃勃地说，因为他的习惯与受指责的起因无关。“这次不是我的错，我在看护一个死人。” 　　“你在于什么？” 　　“看护一个摔下悬崖的受难者。你是知道的，断崖正靠着打第十七杆球的地方。当时起了点雾，他肯定对直走过了头就摔下去了。” 　　“老天爷，”牧师叫了起来，“多惨呀！他当时死了吗？” 　　“没有。他失去了知觉。托马斯医生刚离开，他就死了。 　　我当然觉得应该待在那儿，总不能扔下他不管。后来又来了一个人，我就把主要守灵人的话儿传递给他，尽快地撒腿跑回来了。” 　　牧师叹了口气。 　　“唉，我亲爱的博比，”他说，“没有什么事会震动你那铁石心肠吧？这事使我感到无言表达的悲痛。这个时候，你已经面对了死亡，一种突然而至的死亡，但你还能对这开玩笑：你简直无动于衷，无论如何庄重，如何神圣的事，对你们这代人来说都不过是个玩笑。” 　　博比挪了挪脚。 　　当然了，如果他父亲不能明白那件他强烈感受到才开玩笑的事，唉，他父亲不可能明白：那不是可以解释清楚的一件事。悲惨的死亡出现在他面前，他还得毅然不动。 　　但你还能指望什么呢？五十多岁的人对什么事都根本不会理解。他们的观念特别极端。 　　“我想是战争，”博比的想法很实际，“战争使他们焦躁不安，他们此后不再了解世事。” 　　他为父亲感到羞耻，很替他难过。 　　“对不起，爸爸。”他带着没法解释的明确眼神说。 　　牧师也为儿子感到难过，他神色局促，但又为儿子感到羞耻。这孩子对生活的严肃性毫无概念，连他的道歉也是既轻率又无悔意，他俩一起往住所走去，互相都在努力找理由原谅对方。 　　牧师想：“我真不知道什么时候博比会找到事做……” 　　博比想：“我真不知道我还能在这儿挺多久……” 　　但他俩都互相深深地挚爱着对方。 　　第三章 铁路旅行 　　博比没有明白他的奇遇的直接后果。第二天早上，他动身进城，去同一位想开车行的朋友会面，那位朋友认为博比的合伙也许极有价值。 　　用了两天把事情安排得使人人都满意后，博比乘十一点三十分的火车回家。他确实赶上了车，只是时间太紧。他赶到帕丁顿时已是十一点二十八分了。他急匆匆冲过地道，在列车缓缓启动时冲上三号站台，跃上看见的第一节车厢，不顾近在身后的检票员和搬运工的愤怒。 　　扭开车门，他手脚并用地跌了进去。车门被手脚灵敏的搬运工砰地一声关上。博比此时发现自己正面对着车厢里惟一的乘客。 　　这是头等车厢，面对车头一方的角落里坐着一位正在抽烟的皮肤黑黑的姑娘。她身穿红裙子绿上装，头戴一顶天蓝色的贝雷帽，除去长相有点像街头手风琴师身边的猴子外(她长了一双神色悲哀的黑眼睛，脸上皮肤起皱)，她还是显著地引人注目。 　　博比刚准备开口道歉便突然中止。 　　“啊，是你呀，弗兰基！”他说，“很久不见你了。” 　　“啊，我也很久没有见到你了。快坐下来聊聊。” 　　博比咧嘴一笑。 　　“我的票颜色不对。” 　　“那没关系，”弗兰基客气地说，“我来替你付差价。” 　　“我的男子汉尊严不容有这种想法，”博比说，“我怎么能让女士为我付钱呢？” 　　“这是因为我们多年来一直有缘。”弗兰基说。 　　“差价我自己来付。”博比英雄般地说，这时一个蓝色的魁梧身影从走道来到车门边。 　　“让我来应付吧。”弗兰基说。 　　她朝检票员优雅地微微一笑，后者接过白色车票打了个孔后，用手触帽致意。 　　“琼斯先生刚进来和我聊了一会，”她说，“这没什么关系吧？” 　　“没关系，小姐。我期望这位先生不会在此逗留很久。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页