应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　鸽群中的猫　>	上一页　　　　下一页
四二
“哦，各处的领事馆。她给了一张名单。伊斯坦布尔是第一个，接着是安卡拉，再下一个是个滑稽的名字。”她接着又说，“我弄不借为什么布利这么急着要跟我妈取得联系。 　　我告诉她我妈到哪儿去了，她听了似乎很不安。” 　　“不会是为了你吧。”詹尼弗说，“你没闯下什么祸吗？” 　　“就我所知，我可没有。”朱莉娅说，“也许她想告诉我妈关于斯普林杰的事。” 　　“为什么她要告诉你妈这件事呢？”詹尼弗说，“我认为至少有一个母亲不知道斯普林杰这事，她只会为此感到高兴的。” 　　“你的意思是说，也许做母亲的会认为她们的女儿也会给人谋杀吗？” 　　“我想我母亲还不会糊涂到这种地步，”詹尼弗说。“可是关于这件事她可确实有些激动不安。” 　　“如果你问我的话。”朱莉娅沉思说，“我认为，关于斯普林杰的事，他们有许多情况没有告诉我们。” 　　“哪一方面的？” 　　“哦，似乎有些怪事正在不断发生。比如你的新网球拍子。” 　　“哦，我本来就想告诉你的。”詹尼弗说，“我给吉纳姨妈写信谢谢她。今天早上我收到她的一封来信。她说她很高兴我有了新球拍，可是她从来没有托人给我带来过球拍。” 　　“我告诉过你球拍这事有些怪。”朱莉姬得意地说，“在你家里有窃贼来偷过东西，不是吗？” 　　“是的，可是他们什么东西也没偷去。” 　　“那就更有意思了。我想，”朱莉娅若有所思地补充了一句，“我们很可能不久又会有第二个谋杀案。”’“哦，说真的，朱莉娅，为什么我们还会有第二个谋杀案呢？” 　　“嗯，书上通常总是有第二个谋杀案的。”朱莉姬说，“我想到的是，詹尼弗，你要特别小心，不要让人给谋害了。” 　　“我？”詹尼弗一惊，说道，“为什么有人要谋害我？” 　　“因为不知怎的，你给卷进这件事情里面了。”朱莉姬若有所思地接着说，“下星期我们一定要从你母亲那里再打听一些情况出来，詹尼弗。也许在拉马特那地方有人交给她一些什么秘密文件。” 　　“什么样的秘密文件？” 　　“哦，那我怎么知道。”朱莉姬说，“一种新式原子弹的图纸或是公式，这一类的东西。” 　　詹尼弗看上去还是怀疑不信。 　　3 　　范西塔特小姐和查德威克小姐都在教员公共休息室里，罗恩小姐走了进来，说道： 　　“谢斯塔呢？我哪儿也找不到她。亲王的汽车来接她了。” 　　“什么？”查迪惊奇地抬起头来，“这一定是个误会。亲王的汽车三刻钟以前就来过了，我亲眼看她上汽车走的。她是第一批走的。” 　　埃莉诺·范西塔特耸耸双肩：“我猜一定是叫了两遍汽车，或是这一类的误会。” 　　她亲自走出去跟汽车司机说话。“这一定是个误会。”她说，“这位小姐三刻钟以前就离开这儿到伦敦去了。” 　　司机看上去很惊奇。“如果你这么说的话，夫人，我想这一定是个误会。”他说，“我得到明确的指示。到芳草地女校来接小姐。” 　　“我想有的时候难免有差错。”范西塔特小姐说。 　　司机似乎并不感到不安和惊奇。“这种事一直发生，”他说，“接到了电话通知，写下来了，然后忘记了。总会有这一类的事的。可是我们公司为自己感到骄傲的是我们是不会犯错误的。当然喽，恕我冒昧，对于这些东方人，你可永远也搞不清楚。他们有时候搞了那么一大帮子侍从，同一个命令； 　　下达两次甚至三次。我看今天这件事就是这么个情况。”他熟练地把他那辆大车子掉了个头，开走了，范西塔特小姐一时看上去有些疑惑，可是后来她认为没有什么可担心的，就开始以满意的心情期待着能有一个安静的下午。 　　午饭后，留在学校里的几个女孩子有的在写信，有的在校园里散步。有人打了一会儿网球，也有不少人光顾了游泳池。范西塔特小姐拿起自来水笔和信笺，来到杉树的树荫下面。四点半的时候电话铃响了，是查德威克小姐接的电话。 　　“芳草地女校吗？”说话的是一个很有教养的年轻英国男人的声音，“哦，布尔斯特罗德小姐在吗？” 　　“布尔斯特罗德小姐今天不在，我是查德威克小姐。” 　　“哦，我要谈的是关于你们的一’个学生的事。我现在是在克拉里奇旅馆易卜拉欣亲王的套间打电话。” 　　“哦，是吗？你要谈谢斯塔的情况吗？” 　　“是的，亲王很恼火，他什么通知也没得到。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页