应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　幽巷谋杀案　>	上一页　　　　下一页
七
“她回来拿一本书。”波洛若有所思地说，“您找到她的书了吗？梅菲尔德勋爵？” 　　“是的，雷基把书给了她。” 　　“啊，这诡计多端的女人回来取一本书——这通常非常有用！” 　　“您是说她是故意的？” 　　波洛耸耸肩。 　　“在这以后，你们两位绅士到走廊上去了，那么范德林太太呢？” 　　“她拿了书走了。” 　　“那么小雷基先生，他也一起上楼去了？” 　　“是的。” 　　“然后卡莱尔先生回到这里，五至十分钟后他听到一声尖叫。请继续，卡莱尔先生。你听见尖叫就冲进了大厅，啊哈，可能您再照做一遍是最简单的。” 　　卡莱尔先生有点不自然地站起来。 　　“我在这里尖叫。”波洛热情地说。他张开嘴发出一声颤抖的尖叫。梅菲尔德勋爵掉过头去忍住一个笑容，卡莱尔先生看起来非常尴尬。 　　卡莱尔先生僵硬地走到门口，开门出去了。波洛跟着他。其他两人跟在后面。 　　“您让门开着还是把它关了？” 　　“我不记得了。我想我一定是让它开着。” 　　“没关系，走吧。” 　　卡莱尔先生非常僵硬地走到楼梯下面，站在那儿向上看。 　　波洛说： 　　“您说她站在楼梯当中，具体什么位置？” 　　“大概在楼梯半中央。” 　　“她看起来很不安？” 　　“绝对是的。” 　　“好吧，我，我是女仆。”波洛灵活地走上楼梯，“在这儿吗？” 　　“再高一两个台阶。” 　　“像这样？” 　　波洛摆出一个姿势。 　　“呃——不是这样。” 　　“那么她是怎样的？” 　　“呃，她把手放在头上。” 　　“哦，她把手放在头上。这很有趣。是像这样？”波洛抬起胳膊，双手蒙住两耳。 　　“是，就是这个样子。” 　　“啊哈！那么告诉我，卡莱尔先生，她是个漂亮的女孩子，是不是？” 　　“说真的，我没注意。” 　　卡莱尔的声音里带着克制。 　　“啊哈，您没注意？但您是个年轻人。什么时候起一个年轻人不注意漂亮女孩子了？” 　　“真的，波洛先生，我只能说我没注意。” 　　卡莱尔向他的雇主投去痛苦的一瞥。乔治爵士笑了起来。 　　“波洛先生像是以为你是个花花公子呢，卡莱尔。”他说。 　　“而我，我总是注意女孩子漂亮不漂亮。”波洛一边宣布，一边从楼梯上走了下来。 　　卡莱尔先生以一种明显的沉默接受了这句话。波洛继续问道： 　　“然后她告诉您她是看见了一个鬼？” 　　“是的。” 　　“您相信这话吗？” 　　“哦，当然不，波洛先生！” 　　“我不是说您信不信鬼。我是问您，您是否真觉得那个女孩看见了什么东西？” 　　“哦，关于那个，我说不好。她呼吸急促，神色很不安。” 　　“您有没有听见或者看见她的女主人？” 　　“是，我看见了。她从她房间出来，站在上面阳台上叫道‘利奥尼’。” 　　“然后呢？” 　　“女孩子向她走去，我回到办公室。” 　　“您站在楼梯下面的时候，有没有可能有人从您开着的门进入办公室？” 　　卡莱尔摇摇头。 　　“不可能经过我。办公室门在通道一头，您看见了。” 　　波洛沉思地点头。 　　卡莱尔先生继续用他慎重、认真的声音说： 　　“我要说我非常感谢梅菲尔德勋爵看见了那个窗前的黑影。否则我自己现在就陷于一个非常不愉快的位置了。” 　　“胡说，我亲爱的卡莱尔，”梅菲尔德勋爵不耐烦地说，“没有人能怀疑你。” 　　“您这么说太好了，梅菲尔德勋爵，但事实总是事实，我知道自己处境很可疑。不管怎样我希望我的东西和人都被搜查。” 　　“胡说，我亲爱的伙计。”梅菲尔德说。 　　波洛柔声说。 　　“你真的这么希望？” 　　“我是宁可这样。” 　　波洛凝望了他一两分钟，轻声说：“我懂了。” 　　接着他问道： 　　“范德林太太的房间相对办公室在什么位置？” 　　“正对着办公室。” 　　“也有一扇窗户开向走廊？”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页