应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　艳阳下的谋杀案　>	上一页　　　　下一页
七
她打断了他的话，她的声音很低，颤抖着。“我怎么了？是你怎么了！” 　　“我没有怎么样。” 　　“哦，派屈克，就有！你坚持一定要到这里来，你非常的固执，我本来想再去我们以前度蜜月的地方，可是你非要来这里不可。” 　　“哎，为什么不行呢？这是个很好的地方呀！” 　　“也许吧，可是你之所以想到这里来，是因为她要来的缘故。” 　　“她？谁是她？” 　　“马歇尔太太。你——你爱上她了。” 　　“我的老天，克莉丝汀，别搞得你自己出丑。这样吃醋法，简直不像是你。”他这脾气发得有些不自然，相当夸张。 　　她说：“我们一直很快乐！” 　　“快乐，当然我们一直很快乐呀！我们现在也很快乐！可是要是我一跟别的女人说话，你就吵吵闹闹的话，那我们就不会快乐了！” 　　“不是这么回事。” 　　“就是！结了婚的人也一定得——呃——和别人维持友谊。你这种疑心的态度完全不对。我——我一跟个漂亮女人说话，你就马上推出结论说我爱上了她——”他停了下来，耸了耸肩膀。 　　克莉丝汀·雷德方说：“你本来就是爱上了她……” 　　“啊，别傻了，克莉丝汀！我——我只不过是跟她谈了两三句话而已。” 　　“才不是呢。” 　　“不要养成我们一碰到漂亮女人，你就吃醋的坏习惯。” 　　克莉丝汀·雷德方说：“她可不止是一个漂亮女人而已！她——她和别人不一样！她是个坏女人！一点也不错，她就是，她会害你的。派屈克，我求求你，放开她吧，让我们离开这里。” 　　派屈克·雷德方不高兴地将下巴伸了出来，很孩子气地辩解道：“别傻了，克莉丝汀，我们——我们别为这种事吵架。” 　　“我不想吵架。” 　　“那就好好讲点道理，来，我们回旅馆去吧。” 　　他站起身来，克莉丝汀略停了下，然后也站了起来，她说：“好吧……” 　　在隔壁的凹处，赫邱里·白罗坐在那里，他有点忧伤地摇了下头。有些人也许会在可能偷听到别人谈话时赶紧走开，可是赫邱里·白罗却不会，他完全没有这种想法，“何况”他后来向他的朋友海斯亭说：“事关谋杀。” 　　海斯亭瞪大了眼睛道：“可是，当时谋杀案还没发生哩。” 　　赫邱里·白罗叹了口气，他说：“可是，我的朋友，事情已经很明显有这种迹象了。” 　　“那你为什么不事先制止呢？” 　　赫邱里·白罗叹了口气，像他以前在埃及时说的一样，说要是有哪个人决心要谋杀别人的话，就不容易防止了，对所发生的事情，他一点也不怪自己，据他说，那件事根本是无法避免得了的。 　　三 　　罗莎梦·戴礼和甘逸世·马歇尔坐在岩顶剪得短短的草坪上，下面就是鸥湾。这里位于岛的东侧，有些人在早上到这里来游泳，因为这里比较安静。罗莎梦说：“能离开人群真是好。” 　　马歇尔含糊地应道：“嗯，”他翻过身去，嗅着草皮，“气味真好，还记得家乡的草原吗？” 　　“当然。” 　　“那些日子真好。” 　　“嗯。” 　　“你没有变多少，罗莎梦。” 　　“变了，我变了好多。” 　　“你一直很成功，你也很有钱，可是你还是以前那个罗莎梦。” 　　罗莎梦喃喃地道：“我倒希望真是这样。” 　　“你说什么？” 　　“没什么，甘逸世，我们没法保持年轻时那些好的本性和很高的理想，实在是一件可惜的事，是不是？” 　　“我倒不知道你的本性有多好，孩子，你以前常常会大发脾气。有一次在发火的时候差点把我给扼死了。” 　　罗莎梦大声笑了起来。她说：“你还记得那天我们带托比去抓水老鼠的事吗？” 　　他们谈了一阵子往事，然后停顿下来，罗莎梦的手指玩弄着她皮包的搭扣。最后她终于开口说道：“甘逸世？” 　　“嗯。”他的回答似乎听不清楚，他还俯身躺在草坪上。 　　“要是我说几句实在不该说的话，你以后会不会从此不再和我说话了？” 　　他翻过身，坐了起来，很严肃地说道：“我想我绝不会认为你有什么话是不该说的。你知道，你是很有分寸的人。” 　　她点了点头，表示接受他最后那句话的意思，只掩饰了她因这句话而感到的高兴。“甘逸世，你为什么不跟你的太太离婚？” 　　他的脸上起了变化。表情变冷了——原先的快乐都消失不见。他将烟斗从口袋里掏了出来，开始装烟丝。罗莎梦说： 　　“要是我这话冒犯了你，请你原谅。” 　　他不动声色地说：“你没有冒犯我。” 　　“啊，那，你为什么不离婚呢？” 　　“你不了解。” 　　“难道你——那么喜欢她吗？” 　　“不只是这个问题而已，你知道，我娶了她呢。” 　　“我知道，可是她——声名相当狼藉。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页