应天故事汇　>　阿加莎·克里斯蒂　>　沉默的证人　>	上一页　　　　下一页
四七
她丈夫没有给她回答的时间。 　　“贝拉太好心了，”他说，“您不会使她相信别人有不良的动机。但我肯定我自己的看法是正确的。我要告诉您另外一件事。波洛。劳森女人博得老阿伦德尔小姐喜爱的秘密就是唯灵论！就是那么回事，您相信我好了！” 　　“你这么认为吗？” 　　“这一点我肯定，我亲爱的朋友。我看到过好多这种事情。它能迷住人。您听了会大为惊异的！特别是阿伦德尔小姐这么大年纪了。我敢打赌我知道是怎么向阿伦德尔小姐暗示的。一个幽灵——可能是她死去的父亲——命令她更改遗嘱，把钱留给劳森女人。老阿伦德尔小姐身体不好——容易相信别人说的……”塔尼奥斯夫人轻轻地动了动。波洛转向她，说： 　　“你认为有这种可能——是吧？” 　　“说呀，贝拉，”塔尼奥斯医生说，“说说你的看法。” 　　他用鼓励的眼光看着她。她很快地回了他一眼，眼色奇特。她犹豫了一下。然后说： 　　“我不怎么清楚这些事。但你说得对，雅各布。” 　　“没错儿，我是对的，您说呢，波洛先生？” 　　波洛点点头。说： 　　“也许——是这样。”然后他又说，“我想，在阿伦德尔小姐死前的周末，你到马克特·贝辛去了吧？” 　　“我们在复活节的时候到那儿去了，在那以后的周末又去了一次——就是这样。” 　　“不，不。我指的是在复活节后第二个周末——在二十六日。我想你是星期日去的吧？” 　　“噢，雅各布，你星期日也去了吗？”塔尼奥斯夫人瞪大了眼睛看着他。 　　他很快转过身来。 　　“是的，你不记得了吗？我是那天下午去的。我告诉过你。” 　　波洛和我两个人都注视着她。她不安第把帽子往脑后推了推。 　　“你肯定记得，被拉，”她丈夫继续说，“你的记忆力多差呀！” 　　“当然记得了！”她表示歉意，同时脸上现出一丝笑容。“真的，我的记忆力差得令人吃惊。这是大约两个月之前的事了。” 　　“我想特里萨小姐和查尔斯·阿伦德尔先生也去了吧？”波洛问。 　　“他们可能也去了，”塔尼奥斯毫不犹豫第说，“可我没见着他们。” 　　“那么你在那里呆的时间不长吧？” 　　“噢，不长——我在那儿只呆了大约半个小时。” 　　看上去波洛询问的目光使他有点不安。 　　“承认了也好，”他眨眨眼睛说，“我到那儿是想借钱去——但没借着。恐怕我妻子她姨不那么喜欢我。这真遗憾，因为我倒挺喜欢她。她是个很正派的老妇人。” 　　“我可以很直率地问你个问题吗，塔尼奥斯医生？” 　　刹那间，塔尼奥斯的眼里似乎流露出一种恐惧。 　　“当然可以了，波洛先生。” 　　“你对查尔斯和特里萨·阿伦德尔怎么看？” 　　看上去医生的表情稍放松了些。 　　“您问查尔斯和特里萨吗？”他看着自己的妻子，对她充满感情地微笑了一下，“贝拉，我亲爱的，我想你不介意我直率地谈谈对你家里人的看法吧？” 　　她摇摇头，微微一笑。 　　“那么我的看法是：他们俩都坏到骨子里了。两个人都是这样！滑稽的是我却最喜欢查尔斯。他是个淘气鬼，但是个可爱的淘气鬼。他没有道德感，可他对这一点也没办法。人生来就是那个样子，怎么办呢？” 　　“特里萨呢？” 　　他犹豫了一下，说： 　　“我不知道。她是个特别能吸引男人的年轻女子。但我说她无情。只要对她合适，她回残忍地谋杀任何人。至少这是我的看法。您或许听到过她母亲因为被控谋杀而受审判的事吧？” 　　“可后来选派无罪释放了，”波洛说。 　　“如您所说，是宣判无罪，”塔尼奥斯赶快说，“但总会使人——有时产生怀疑。” 　　“你见到过和她订婚的那个年轻人吗？” 　　“是唐纳森吧？见到过，有一天晚上他来吃过晚饭。” 　　“你觉得他怎么样？” 　　“一个很聪明的小伙子。我想他前途无量——假如他得着机会。但要成为专家，没钱不行。” 　　“你说的是他在他的专业方面很聪明。” 　　“我是着个意思，是的。他有个特别好使的脑袋。”他笑了笑，然后继续说，“然而现在还不使个社会知名人士。举止有点刻板、拘谨。他和特里萨形成很可笑的一对。对立性格的相互吸引。她是个社会上的交际花，而他是个隐士。” 　　两个孩子正在向他们的母亲连珠炮似地发问： 　　“妈妈，我们不去吃午饭吗？我饿极了。我们要晚了。” 　　波洛看看表，惊叫了一声。 　　“太对不起了！我耽误你们吃午饭了。” 　　塔尼奥斯妇人看了她丈夫一眼，含含糊糊地说： 　　“或许我们请你们……” 　　波洛赶快说： 　　“你们太友好了，夫人，但我已经约好了个午宴，现在我已经就晚了。” 　　他同塔尼奥斯和孩子们握握手。我也和他们握了握手。 　　我们在前厅里耽误了一会儿。波洛想打个电话。握在前厅服务台旁边等着他。我站在那里，看到塔尼奥斯夫人从房间来到前厅，向四周看了看，她脸上显出一种急于找人，并带些烦恼的表情。她看见我，便很快走到我跟前。 　　“您的朋友——波洛先生——他已经走了吗？”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页