应天故事汇　>　艾勒里·奎恩　>　玻璃村庄　>	上一页　　　　下一页
一四
“我打电话给你之前的一两分钟，法官。” 　　“我们最好打电话给喀巴利的验尸官。” 　　“不必打给他，”本尼·哈克很快地说道，“我在等你过来的时候已经打电话给康福的卡西曼医生了。” 　　“但卡西曼只是验尸官在康福的代理人，本尼，”辛恩法官耐着性子说，“这是一件刑事死亡案件，直属于郡验尸官的管辖。卡西曼也只能找喀巴利的邦威尔过来。” 　　“卡西曼不会去找任何人，”哈克回答，“我什么都没跟他说只是叫他马上过来。” 　　“为什么不说，老天爷？”法官怒道。 　　“就是没想到。”那发育不良的下巴突然伸长了。 　　辛恩法官瞪着他。他瞪着眼时，一阵悲鸣响起，愈来愈响直至充满整间屋子。 　　那是村里的火警笛声。 　　“是谁弄的？” 　　“我刚打电话给彼得·巴瑞，要他派凯文·华特斯到消防队去打开的。那会把所有人都引过来。” 　　“那当然会！”法官突然转向厨房的门，“对不起，本尼……”——那个没下巴的人并没有动——“本尼，不要挡路。我必须要打电话给州警，警长——” 　　“没有必要，法官。”哈克说道。 　　“你已经打了？” 　　“没有。” 　　“本尼·哈克，别闹了，”法官叫道，“我不是刚才的我了。这是一个谋杀的案子。适当的主管单位——” 　　“我就是辛恩隅适当的主管，法官，”本尼·哈克说道，“现在，不是吗？合法选出来的治安官。法律规定我可以召唤郡警长来协助我，当有必要的时候。但是现在没有必要。一旦我的群众聚集了，我们就去追人。” 　　“可是召集民防队的功用是——”辛恩法官把话打住了，“追人？追谁，本尼？你还隐瞒了什么？” 　　哈克眨眨眼：“没有隐瞒什么，法官。没有机会。我才挂掉你的电话，彼露·普玛就打来了。她说误把你的两响当成她的三响。跟平常一样，反正，她偷听了。呃，在彼露把消息散布到全村之前她有话要告诉我。一个流浪汉今天两点差一刻来到她的后门，她说。看起来是很危险的外国人，说了一口很僵的英文。她几乎听不懂，彼露说，不过她认为他是要一些施舍。她打发他走。重点是这个。”哈克清了清喉咙，“彼露说她看到这流浪汉走上辛恩路并转到芬妮婶婶家的后面。” 　　“流浪汉？”法官说道。 　　他望着约翰尼的背。约翰尼从北边的窗子向外看着芬妮·亚当斯婶婶的谷仓和小屋及更后面的伊萨白玉米田。 　　“流浪汉，”哈克治安官点点头，“辛恩隅里没有人会打芬妮·亚当斯婶婶的头。你知道的，法官。是那个流浪汉杀了她。而且很清楚的是，在这个倾盆大雨中他走不远的。” 　　“流浪汉。”法官再度说道。 　　警笛声倏然中止，留下隐隐的沉默。然后是花园里和道路上的骚动，厨房里步履移动的声音，摇摆门吱嘎的声音，楔形的眼睛。 　　辛恩法官突然推开门，他和本尼·哈克走进厨房。约翰尼听到愤怒的女性低语声以及老人用和蔼的声音说话。 　　雨还是下得很大，在窗外和玉米田交织在一起。雨水倾盆而下，淋在亚当斯后院的谷仓及连在一起的尖顶小屋上，小屋的前后都是开启的。 　　约翰尼可以穿过它看到伊萨白玉米田的石墙，好像那小屋只是一个图片框罢了。 　　他转回来看着书架上的画作。 　　她以她朴实、严谨的风格捕捉了大自然的狂暴。滴水的谷仓、空荡的小屋、墙上的每一块石头、雨中伊萨白玉米田里每一株高大褐黄枯萎的茎秆、公墓角落里每一块歪斜哭泣的墓石，全都萎缩在撕裂泣血的天空之下。 　　约翰尼俯视那些碎裂的骨头，他想起了那张深灰色的脸孔、那胆怯又发红的眼睛、那顶绿丝绒的帽子、那个用绳子绑着的背包、那双在倾盆大雨中飞奔的鞋子……然后他又想到，她是个非常伟大的艺术家以及一位优雅的老妇人，而她的死在自己的生命中已没有任何意义。 　　接着法官和山缪尔·希诺带着一个瞪大眼睛的人进来，法官以最温柔的声音说道：“我很遗憾，费立兹，她的死竟然会是以这种方式。”那人闭上眼睛转身走开。 　　希诺先生用困惑的语调说着：“我们不能，我们不能有偏见。我们的天父是穷人中最穷的。 　　我们难道要把罪名安在这个人的头上，只因为他乞求食物而且步行在雨中吗？” 　　——当牧师这么说的时候，芬妮·亚当斯的侄孙抬起头来说道：“步行在雨中？谁？” 　　他们把他带离工作室，来到了芬妮·亚当斯的餐厅，彼露·普玛和伊莉莎白·希诺在那里，耐心地抚摸着门上的蝴蝶铰链。不过费立兹·亚当斯的问题让她有了重点，而后彼露·普玛热心地告诉他那个在她后门乞求食物的人的事。 　　“我看到一个流浪汉。”亚当斯说道。 　　“在哪里？”哈克治安官问道。 　　希诺先生突然开口：“我要你们记住你们是基督徒。我会待在死者身边。”然后他就走进工作室去。他那肥胖的妻子在角落里坐下来。 　　“我看到那个流浪汉！”亚当斯说着，他的声音提高了。他是个高大整洁的生意人，有着稀疏的褐发以及仔细修整的脸颊，“我刚从喀巴利过来拜访芬妮婶婶时在路上遇见一个人……普玛小姐，这个流浪汉长得什么样子？” 　　“穿深色长裤，”彼露·普玛忽然插嘴说道，“一件薄的旧斜呢外套，而且他还带着一个用绳子绑着的廉价箱子。” 　　“就是那个人！就是几分钟前！现在几点？ 　　他还在那边的某个地方！”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页