应天故事汇　>　艾勒里·奎恩　>　玻璃村庄　>	上一页　　　　下一页
二六
“那很麻烦，”约翰尼皱皱眉，“在我看来没有足够的人可用。” 　　“以数学来说有一个相当奇怪的结果，”法官说道，他瞄了放在桌上的分类电话簿一眼，“我们逐项地来研究问题。法警，最自然的人选是本尼·哈克。身为镇治安官，本尼可以负责犯人的来去——他们会认为是适合且妥善的，担任法警他可以维持秩序，充当传信人，陪审团主持，以及执行宣誓。” 　　“接下来是法庭速记员。明显地，我们不能免除这个，我们也不愿意没有这个。我们需要正确地描述，记下法庭中发生的事以作为永久的记录。” 　　“那就是说你必须从外面找人来。” 　　“很碰巧，不必。伊莉莎白·希诺为了方便教学，好几年前就学了速记。” 　　“但你不是需要希诺太太担任陪审员吗？” 　　“我当然希望她两者都能兼顾，”法官回答，“但那将会是审判史上最大的一个污点！而很不幸，胡伯特·赫默斯也知道这不合程序。我不能冒着惹胡伯特起疑的风险，他是此案的关键人物，如果我们使他满意，我们与其他人也不会有什么问题了。” 　　“下一个是起诉人。我有一个完美的人选——” 　　“费立兹·亚当斯。”约翰尼说道。 　　“没错。没有人比他更符合我们的目标了。 　　今早你听到胡伯特的话了，他很担忧这个。以我身为高等法院法官的身份，指派亚当斯担任‘州检察官特别助理’，会使胡伯特及所有人感到满意。身为芬妮婶婶的亲戚，费立兹对此案有特别的情感，人们会期望他以复仇的心态来起诉，人们对他会有信心。我与费立兹谈过并私下向他解释我在追什么。他同意去做。” 　　“再下来就是辩护人。我去看过科瓦柴克——” 　　“别以为我不知道，”约翰尼说道，“你自己一个人去。” 　　“别急，别急，我有我的理由。科瓦柴克不认识任何律师，不认识这附近的任何人，他说的，要我指派一个律师，一个我能信赖的人，在这出闹剧中成功地扮演律师的角色。事实上，我已经与这个人谈过了。他今天晚上会从喀巴利过来。” 　　“他是谁？” 　　“我上星期曾把你介绍给他，安迪·韦斯特。” 　　“韦斯特法官？但我记得你说过他退休了并且在种菊花。” 　　“他渴望加入。”法官仍然看着他的笔记，“然后是陪审团——陪审团，当然，”法官说着，再度往后靠，“是我们的秘密武器。其组成分子几乎没有例外的都是深信被告有罪。这个嘛，对我们的目的来说，简直是太美了！” 　　“让我们来看看从辛恩隅的投票人口能找到什么。” 　　“巴瑞家，彼得和埃米莉，两个人。” 　　“胡伯特和蕾贝卡·赫默斯，四个了。赫默斯双胞胎才十八岁。” 　　“哈克家，本尼是我们的法警，所以他不能当。乔还太小。莎琳娜如此重听，就算我们要她，别人也不会让她坐在那里的。他们要的是快速审判，而莎琳娜执意要人重复到她听得见为止会把这件事拖到下个世纪，所以不要哈克家的人。” 　　“潘曼。”法官再一次看着他的笔记，“欧维利和米丽，艾迪的年纪不够而麦伊正在某处当海军。” 　　“又两个，共六个了。” 　　“彼露·普玛。” 　　“七个。” 　　“司格特家。易尔半身不遂——五年来除了他自己的门廊外没有离开过房子。老塞司不单是坐在轮椅上，他还是高龄人士。杜克莱才十七岁。还剩下玛茜达，她可以来担任而由茱蒂暂时照顾家里老弱。” 　　“玛茜达·司格特，八个。” 　　“希诺家。”法官用手指拨弄脸颊，“伊莉莎白是我们的速记员。山缪尔·希诺，让我们祈祷，他能参加。” 　　“可是你不能如此，”约翰尼抗议，“教堂的牧师担任一级谋杀案的陪审团？一方面，希诺先生可能根本就反对极刑——” 　　“在我们这一州，”法官眯着眼微笑，“一级谋杀案的定罪伴随着死刑。没有错。再者，山缪尔·希诺确实在良知上反对死刑。我的问题将是不要让他在法庭上表示这种看法。如果他不说话，我们或许就有机会把他塞进陪审团里。” 　　“九个，”约翰尼说着，摇摇头，“很难让人记得就这个审判而言，我们是站在无法律以及反秩序的这一边。继续下去！” 　　“还有更多戏可看呢，”法官说道，“凯文·华特斯了。现在凯文是另外一个问题。一个从三岁起脑筋就不正常的人，当然，正好是我们这次所需要的适当陪审团人选。问题是，他们也知道凯文。不管了，他们也没有太多的选择。就是凯文·华特斯，绰号笑脸，不然我们无法达到法定的十二人。” 　　“我们现在看看……快完成了……” 　　“等一下。凯文·华特斯，第十个。山上的那个老人怎么样？赫希·李蒙？” 　　“不可能。胡伯特已经派本尼·哈克去叫李蒙出来。赫希握着他的短枪，说他不要与杀人和审判扯上关系，他对芬妮的谋杀案一无所知，他也不想知道，并拒绝参与。本尼的脚差一点就被用枪打掉了。” 　　“那么还有谁？伊萨白家！他们家有两个人。那就是你名单上的最后两人。” 　　“你可能是这么想的，”辛恩法官说道，“这正证明外表是多么不可靠。没错，那儿有莫顿，有莎拉，她二十九岁，他们两个，十个加上两个是十二个。但只有在这个案子不是如此。这两个加起来只有一个。” 　　“联合抵制，”约翰尼喃喃说道，“星期五我注意到芬妮婶婶的宾客刻意避开莎拉和她的小女儿。其他人不肯接受她，呃？” 　　“喔，他们会接受她，特别是在像这样的事情上，”法官说道，“不能接受的是莫顿。” 　　“她的父亲？”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页