应天故事汇　>　艾勒里·奎恩　>　半途之屋　>	上一页　　　　下一页
五六
“但是，一定应该有。如果安德丽亚看到了凶手的样子：他的脸、他的身材、他的衣服、甚至是他的手，那么他觉得应该警告她让她保持沉默还是可以理解的。但是，凶手一定知道，安德丽亚什么都没有看到。那么这个凶手到底在害怕什么？” 　　“我怎么知道，你来告诉我。”比尔含糊地说。 　　艾勒里随意地说：“今天晚上和我一起度过，怎么样，比尔？”说完，他加大了油门。他的杜森堡车呼啸着提高了速度。他又低声说，“也许我会告诉你，也许会的。” 　　“你这是什么意思？” 　　“哦，没什么。” 　　“你刚才为什么去电报局？” 　　“噢！去查查今天发给安德丽亚的那封骗她去北岸旅馆的电报。” 　　“怎么样？” 　　“没有任何发现，电报局的工作人员已经想不起来是谁发的了。” 　　第二大早晨，老奎恩一早就到中央大街去了，剩下艾勒里和比尔两个人坐在客厅里喝着咖啡打发时间。这时，门铃突然响了。一会儿，他们听到有主见的迪居那在门厅那里大声斥责一个擅自闯人的人。门刚才好像没有关。 　　“迪居那！”艾勒里坐在早餐桌上叫，“是谁啊？” 　　“一个姑娘。”迪居那从门厅那里露了个头，不太高兴地说。一直以来，迪居那好像都很讨厌女人。 　　“天哪，”他的后面传来了安德丽亚的声音，“这个丑八怪居然这样斥责我。我想你们家一定是很少有女性来访……噢。” 　　比尔站起来，用手抓住睡衣上的领子。他的睡衣和褐色条纹的睡裤都是借艾勒里的。他惊慌地看了一眼卧室的门。然后，他也说了一声：“噢。”就傻笑着坐了回去。 　　“太夸张了吧，”艾勒里笑着说，“你真不错啊，安德丽亚。简直就是堵住了我们……好吧，没什么。进来，进来吧！迪居那，你再对这位女人不礼貌，我就扭断你的脖子。” 　　迪居那嘟嚷着进了厨房。但是很快就端出了一个干净的杯子、碟子、餐巾、还有勺。 　　“要咖啡吗？”他的抱怨很快地消失了。 　　“多精神的小伙子啊，”安德丽亚大笑着，“我想我已经开始喜欢他了。” 　　艾勒里开始给她倒咖啡：“他也喜欢你。他只有对他暗自喜欢的人，才会那样地固执己见。” 　　“比尔·安杰尔，你看上去有些局促不安。我还以为未婚男子在任何情况下都保持着风度呢。” 　　“是这套睡衣让我觉得有些尴尬。”比尔说着，还在傻笑。 　　“嗯，看上去是有点怪。是你的吗。奎恩先生？谢谢你。”她呷了一口咖啡。她穿着鲜艳明快的衣服，看上去精神很好，甚至是很开心。好像昨天什么事都没有发生过。 　　“喂，安德丽亚，你今天早上精神不错嘛。”艾勒里说。 　　“是的。我昨晚睡得很香，起来后又在花园里慢跑，然后就到你们这儿来了。那你们呢，你们俩，十点半了还没穿好衣服！” 　　“这都怪比尔。他打呼噜，你知道吗，这方面他可是个高手。我几乎大半夜都醒着。” 　　比尔生气地脸红了。 　　“比尔！” 　　“这不是真的。我一生中从没打过呼噜。” 　　“谢天谢地，我想我不能忍受一个男人……” 　　“哦，你不能忍受？”比尔反驳道，“那我倒宁愿打呼噜了。我要看看一个女人……” 　　安德丽亚顽皮地说：“瞧瞧，我们的小男孩生气了。噢，比尔，我真喜欢你生气时眼睛发亮的样子，很有趣……” 　　“对了，”艾勒里连忙说，“一切都正常吗，安德丽亚？我是说昨天晚上？” 　　“噢，一切都很好。”安德丽亚开始严肃起来，“你们刚一走，妈妈就回来了。当然，她看到我很吃惊。但是，我编造了一些理由而且说服她回来了。” 　　“没有麻烦？”比尔有些担心地问。 　　“一点都没有。没有你所说的麻烦。”安德丽亚的脸有点冷酷，“我们回到家时发现了伯克的妈妈发来一些无聊的信。我想你们不认识伯克的妈妈吧？” 　　比尔自言自语了几句，有些闷闷不乐。艾勒里说：“还没这个荣幸，她也喜欢骑马吗？” 　　“比骑马更糟。她酷爱飞行，简直是疯狂，让所有人都烦恼，连专业飞行员都怕她。她留着灰白的短发，鼻子像凯撒一样又高又直，是个大富豪。嗯，琼斯夫人是想知道她的小宝贝伯克到底发生了什么事。” 　　“噢。”比尔说，他热切地看着安德丽亚。 　　“看来，”安德丽亚低声说，“他昨天回去的时候鼻青脸肿的，门牙也掉了一颗。你知道，伯克一向为他自己的容貌而骄傲，这下他得把自己闷在家里一段时间了。” 　　“你有没有……”比尔说。 　　“当然，”安德丽亚打断了他，“琼斯夫人还想知道我为什么撕毁婚约。然后，妈妈也来问，我们谈的很愉快。我开始还怕妈妈会晕倒在我的床前呢。” 　　“你有没有……”比尔再一次说。 　　“噢，没有。我想，”安德丽亚望着地面，“一次打击已经够了。以后再说吧……”她的声音越来越低。突然，她又笑着高声说，“我想你们一定很奇怪我怎么会到这儿来，是不是？” 　　“肯定是有了什么重大线索。”艾勒里说。 　　“没有，不过可能也是。我今天早晨醒来想起来一件我昨晚忘记说了的事。很小的一件事，可能并不重要。不过，你说过你想知道所有的事。” 　　“安德丽亚。”艾勒里站起来，又坐了下去，“是那天晚上在小屋的事吗？” 　　“是的，我在被那个残忍的人一击倒之前看到的。” 　　“你看到了什么？”艾勒里忍不住激动，又站了起来、。 　　“是什么，安德丽亚？不要问是不是重要，让我来判断。到底是什么？” 　　“火柴。”安德丽亚说，“那些放在盘子里黄色的纸火柴。你看，我说过了不是什么大事。不过，它们有些不一样。” 　　比尔跳起来，走到窗口，他好像想起了什么。窗子下面的第八十七大街，一辆黑色的车在路边闪闪发亮。十几英尺后，停着一辆没有什么特征的轿车。一个面无表情的人坐在它的轮胎上抽烟：“安德丽亚！你不该到这儿来。你是不是疯了？我刚刚才意一识到，楼下的车……如果那个人知道了……”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页