应天故事汇　>　艾勒里·奎恩　>　黑狗之谜　>	上一页　　　　下一页
一二
没人回答。局长先生只好匆忙走进银行。 　　乔纳仍旧跪在羌扑旁边。羌扑能平安无事地跑回来，乔纳心里感到十分激动和高兴。 　　“没事儿吗？羌扑！”乔纳声音颤抖地问，“一点儿没伤着吗？” 　　羌扑浑身发热，呼哧呼哧喘着。可是连一点划破伤的地方都没有。羌扑用热乎乎的舌尖舔着乔纳的下巴，这时乔纳才彻底放心地笑了。 　　这时，托米·维廉跑过来。 　　“喂——你听我说呀，”他兴奋地喊着，“说是局长有话对我们说，在这之前不让我们走开。” 　　乔纳怀里抱着羌扑站了起来，问：“究竟有什么事呢？” 　　“不知道。”托米回答说，“那我们马上去见他不好吗？局长先生现在在银行里。” 　　两个少年急忙向银行走去。人们吵吵嚷嚷地聚在门口。吓破了胆的记帐先生站在那儿把着大门，不准任何人进去。人群外层的人们都向前探身子，看着人行道上已变成黑色的地方——那是一滩叫人害怕的黑色血迹。乔纳看了它，心里很不好受。 　　“那些家伙用枪打了毕尔·彼得的狗。”乔纳听见一个人气愤地说，“那是一条多好的老狗啊！一动不动地好象是死了一样。说是要送到安德逊大夫那里，看看能不能把子弹取出来。” 　　“没打着人，就算万幸了。”另一个说，“没有人被枪打着吧？” 　　正在这时，银行的看门人林看热闹的人群当中，发现了这两个少年。 　　“喂——你们俩，到这儿来。”他喊着，“局长先生说要见你们呢！” 　　人们闪出一条路，让他俩过去。 　　“就是它，就是那条狗去追汽车的！”人们隔着乔纳的肩膀看见了满脸长满漆黑绒毛的羌扑，异口同声地夸奖着。乔纳得意地挺起了胸膛。 　　局长先生坐在银行出纳员的椅子上，焦虑不安，把电话拨弄得咔嚓咔嚓直响。 　　“给我接格兰德维尔警察局，话务员！”局长先生大声喊着，“你说怎么啦，啊，是麦克吗？ 　　我是克林顿的克拉克尔。发现了强盗，抢了第一银行。三个人一伙。黑色轿车，不到三分钟之前朝你们那儿逃去了。十分钟左右就应该到你们那儿。什么？没有，谁也没看见他们的相貌。其中有两个人是黑布蒙面。都是年青的，俩人都是中等身材，穿着黑色衣服。带着手枪。请你等一下。 　　局长先生回过头来问出纳员：“被抢走了多少，算出来了吗？”他说得很快。 　　“将近一千美元。”出纳员慢条斯理地回答说，“五美元钞票八十八张，十美元钞票五十张。一美元的银币五十六个。” 　　局长先生大声叫喊着，把这些数字用电话通告给对方之后，挂上了听筒。 　　局长先生环顾一下周围，眼光落到两个少年身上。 　　“唉，原来你们在这儿！”局长先生说，“和那个强盗说过话的是谁呀？彼得先生看见你们俩有一个走近过那辆汽车。接着便出了这件事。和他们说话的是谁？快说出来吧！” 　　乔纳红着脸，放下了羌扑。然后向前走了几步。 　　“是我。”乔纳回答说。 　　“是吗，是你呀！妨碍我开枪的就是你吧！ 　　你认识那三个家伙吗？” 　　“在这以前根本没见过他们。”乔纳愤慨地说，“我从五金店里出来的时候，那辆车就停在路的那边了。随后他们之中有一个人招呼我。” 　　“后来又怎样了？” 　　“那人向我问路。对了，那人是这么说的： 　　‘我们想去加拿大，从这条路走对吗？’于是我告诉了他：这条路是通往格兰德堆尔的，然后从格兰德维尔向北走就行了。” 　　局长拿起电话，又让接通格兰德维尔警察局。 　　“可是，也许……”乔纳很主动地插嘴说。 　　局长做了个手势，表示不让乔纳讲话。 　　“我是克拉克尔，麦克！”电话刚一接通，局长先生就开始说起来，“据说那些家伙打听过去加拿大的道路。不经过你们镇子，另外还有去加拿大的路吗？没有？嗯，我也那么想。各条道路已经封锁好没有？好极啦，我派出的两名巡警正在追踪。是吗？那好，祝你成功。” 　　局长先生心中一块石头落了地，松了一口气，挂上了听筒。 　　“那帮家伙已经是瓮中之鳌了。”局莽自言自语地说，“把他们赶入绝境了。”局长先生回头又对乔纳说，“我打电话时你插嘴想说什么？”局长有些神经质，“你不是说他们要去加拿大吗？” 　　乔纳脸红了。 　　“克拉克尔警长先生，我要说的正是这件事。”乔纳回答说。乔纳的声音虽低，但却非常坚定，“那人的确是那么说的。但是我认为他故意明确地说出自己的去向，可能正是要声东击西。我认为大概是……” 　　乔纳的声音在半路中断了。因为局长先生张开大嘴，故意做出似乎很佩服的样子，在眼盯盯地看着乔纳的脸。 　　“哎，哎，你们听听。”局长先生边笑边说，“这是货真价实的福尔摩斯先生大驾光临了。福尔摩斯先生，您说的只有一件事错了，那就是汽车笔直地朝格兰德维尔开去了。这你也亲眼看到了吧！” 　　乔纳深深吸了口气，闭住了嘴。他很后悔，心想，我什么都不说就好了。 　　“好啦，没什么。不要介意，孩子。”局长先生用比先前和蔼的语气继续说，“我们会捉住他们的，不必担心。我想知道的是你是不是很好地看了他们的相貌，再看见他们能不能认出来？” 　　“如果是向我搭过话的那个人，我会想起来的。”乔纳回答说，“别的人我不认识。开车的人当时是背朝我，坐在后面的另外那个人也是那样，他当时是从窗子盯着银行那边来着。” 　　“和你说过话的人是个什么样的家伙？”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页