应天故事汇　>　艾勒里·奎恩　>　黑狗之谜　>	上一页　　　　下一页
一九
阿妮姨妈摇了摇头，说：“没有。布兹先生是特意来的。他是为了让你知道他没有忘记约定的事。但是大叔从今天早晨起就要到那宿营地干活去了。他必须一大早就出发。所以他说不能等你了。这人多么好呀。找到活干了，真替他高兴。对啦，他还谢谢你，说是你给捎的信儿哪。 　　可怜的布兹先生，看样子很疲倦，象有心事似的。可能他连饭都吃不饱。这回好歹总算有了工作。布兹大叔特别的感谢你哪。” 　　“哪儿呀，我并没有做什么。”乔纳说，“我只不过把葛兰格先生的话转告给了他，那算得了什么。” 　　“可是多亏你记住了啊。”阿妮姨妈微笑了一下，“要是我看见了抢银行的，我就得吓掉魂儿，什么都会给忘光的。” 　　乔纳若有所思地吃着早饭：“有件事总在我心里嘀咕着，阿妮姨妈。”乔纳好不容易开了腔，“我觉得布兹大叔可能出了点什么不平常的事儿。” 　　阿妮姨妈好象吃了一惊，问：“你怎么知道的，乔纳？他有什么困难吗？” 　　“布兹大叔到底怎么了，我一点也不清楚。” 　　乔纳回答说，“不过从昨天起，大叔的表现有些反常。” 　　“你说他反常？”阿妮姨妈重复说了一遍，“那是怎么回事？” 　　“嗯，我去了几次，他都不在家。”乔纳说，“再说，到哪儿去，对任何人也不说一声。从前天开始就这样了。” 　　“那又有什么，我觉得没什么可奇怪的呀。” 　　阿妮姨妈说，“大叔昨天午后去哪儿，你是知道的——他不是为那个工作去了解情况了吗？” 　　“那我知道。可是干嘛用那么长时间呢？”乔纳坚持着，“昨天很晚了还没回来。姨妈不是说到咱们这儿来时是快十点钟了吗？不知有什么事要办得那么晚？” 　　阿妮姨妈笑了，说道：“要是我，我不会把它当成一回事儿的。可能布兹大叔除了去宿营地之外，还有别的事情要办呗！他不是小孩子，自己会当心的。” 　　乔纳哧哧地笑了：“是呀，大叔也不是小孩子。”他表示同意，“阿妮姨妈，要是不和大叔一起给羌扑做小木屋，我没事可千只好骑托米的车子出去玩了。想带上饭盒去，可以吗？” 　　阿妮姨妈叹了一口气，说：“你真好象要骑到加拿大去似的。那好吧，我给你包上点什么吃的吧。也要带上羌扑的午饭吧？” 　　“我可以给羌扑带上专用饼干。”乔纳回答说。 　　阿妮姨妈做的三明治，上面又放了一张大苹果饼，包起来给了他。乔纳把那个包绑在自行车座下面之后，便动身出发了。他一直让羌扑步行到磨坊那面的山岗上，然后才把它抱到捆在车把上的箱子里。前面都是平坦好走的路了，所以不到二十分钟就到了克林顿。乔纳把羌扑从箱里抱下来，他俩并排在人行道上走着。 　　越是走近发生那可怕案件的地方，乔纳的心里就越是觉得发慌。心想：手里握着枪的那些恶棍会不会再次出现。他敏捷地四下看了看，但是一切都恢复了平时的宁静。人们好象什么都未曾发生过似地在全神贯注地忙着自己的事。可是有的地方还有人三俩成群地站在那儿，谈论着抢银行的事儿。当乔纳走过他们身边的时候，他听见他们在议论—— 　　“他就是险些被枪打中的那个孩子！” 　　“看见那条狗了吗？就是它去追赶罪犯的！” 　　乔纳有点不好意思，后悔自己不该来这儿。 　　他尽量加快步伐，装出什么都没听见的样子。 　　走到位于那个街区正中间的警察局时，乔纳犹豫了：是鼓起勇气进去问问自己想要知道的事呢，还是不进去呢？羌扑小步地走在乔纳前面，它回头奇怪地看看主人，好象在问：为什么站在那儿不动了呢？紧接着，这条小黑狗把警察局当做了自己家似的，一溜小跑就进去了。 　　这时，乔纳也只好把自行车停在台阶那儿，深深地吸了口气，跟着羌扑走了进去。 　　乔纳最先见到的是警察局长克拉克尔先生。 　　只有他一个人坐在桌前在打电话。待局长打完电话，他说：“打搅您了。我想打听点事儿，可以吗？” 　　他有点胆怯。 　　克拉克尔警长吃惊地转过身来：“嚯！”他情绪满高地大声说，“来了稀客了，福尔摩斯先生大驾光临了！” 　　乔纳羞得面红耳赤。但是他没忘记自己的事儿，说：“我要打听的是关于那些强盗的事……” 　　“嗯，原来是这样。你大概不是捉住了他们放在口袋里带到这儿来的吧！” 　　“不是的。我只是想知道警察是不是抓到了那些家伙。” 　　“没有啊，我还没有抓到他们。谁都没捉到他们哪。”克拉克尔局长急忙说，“你究竟想要干什么呢？我很忙，我可没时间当阿姨陪着你玩哟，孩子。” 　　“说实在的，我想问问摩托车的事，也就是追赶强盗的那个摩托车。那车的行驶速度是多少？” 　　克拉克尔局长被他突如其来的提问给问住了，盯着乔纳。 　　“嗯，这可是个出人意料的问题。就别打搅我了，我很忙啊。到走廊那边去问一下莱安好啦，他会告诉你的。你真是个了不起的大侦探啊！” 　　局长又拿起电话，不再理睬他。乔纳后退着走出了那个房间，穿过走廊，走进了对面的一个房间。一个身穿警官制服的年青男人坐在那个房间里，脚架在桌子上正在看报纸。 　　“请问一下，您是莱安先生吗？” 　　那年青警官放下了报纸：“是的，你有什么事吗？” 　　“嗯，您昨天追踪过那些强盗吗？”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页