应天故事汇　>　艾勒里·奎恩　>　罗马帽子之谜　>	上一页　　　　下一页
三九
“弗朗西斯小姐，”昆恩和蔼地接着说道，“这是我们站的立场，我检查了名叫蒙特·费尔德的死者的尸体，他生前是个有名的律师。他在被无礼地谋杀之前显然正在欣赏一出有趣的戏。我发现，在他礼服后襬的口袋里有一个晚礼包。根据皮包里的几张名片和一些个人文件我辨认出是你的皮包。我心想，啊哈！一位小姐卷入了这起案子！——这很自然。我派了一个手下去传唤你，想给你个机会让你解释这个最令人起疑心的情况。你来了——一见到你的东西以及发现它的地点你晕过去了，那时我心想，这位年轻女士知道些什么！——这个结论也很自然。那么，你怎么让我相信你什么也不知道——还有你昏倒仅仅是因为受到传讯受惊吓造成的？记住，弗朗西斯小姐——我不是作为理查德·昆恩，而是作为一名调查真相的警察问你这个问题。” 　　“我的叙述也许不能说明什么问题，像你想的那样，警官，”在昆恩作完夸夸其谈的演说之后出现的秘而不宣的气氛中，弗朗西斯静静地说道，“我不知道我的叙述对你会有什么帮助，但我认为并不重要的一些事实也许对于你训练有素的头脑有意义……基本上事情是这样的。 　　“我周一晚上像往常一样进了罗马戏院。自从我和巴里先生订婚之后，虽然这件事并没有公开，”——伊维斯·波普夫人对此嗤之以鼻；她丈夫目不转睛地盯着他女儿黑发上的某一处——“我经常去这家戏院，按照习惯看完演出后见见我的未婚夫。这种时候他要么送我回家，要么带我到附近的什么地方吃晚饭。通常我们事先约好，但有时候如果有机会我会突然去戏院，星期一晚上就是这种情况……我在第一幕结束前几分钟到了罗马戏院，因为《枪战》这出戏我看过好几遍了。我在平时坐的位子上——这是巴里先生通过潘泽先生好几周前就为我安排好的座位——刚一坐下还没有观看演出大幕就降了下来，第一次幕间休息。我觉得有点热，空气也不太新鲜……我先去了女士休息室，又去了楼下的普通休息室。然后我又到了楼上，从开着的门出去到了小巷里。那里有不少人在呼吸新鲜空气。” 　　她停顿了一会儿。艾勒里，靠着书柜站着，敏锐地审视那些小观众们的脸。伊维斯·波普夫人带着财大气粗的神色打量着她的周围；伊维斯·波普依然盯着弗朗西斯头顶上的墙；史丹福啃着手指甲；巴里和皮尔都紧张同情地看着弗朗西斯，有时偷偷摸摸看一眼昆恩，似乎想估计她的话在他身上产生的效果；伊芙·艾丽斯的手悄悄地紧紧握住弗朗西斯的手。 　　老警官再次清清嗓子。 　　“是哪条小巷，弗朗西斯小姐——左边的那条还是右边的那条？”他问道。 　　“左边那条，警官，”她马上答道，“你知道我坐在左边Ｍ八号座位上，我想我会自然地去左边那条小巷。” 　　“是这样，”昆恩说道，微微一笑，“请继续。” 　　“我走进小巷里，”她接着讲道，语气没有那么紧张了，“没见到一个我认识的人。我站得离戏院的砖墙比较远，在开着的铁门靠后点。雨后夜晚的新鲜空气令人愉快。我在那儿站了不到两分钟就感到有人撞了我一下。我自然地向旁边挪了一点，以为这个人跌了一跤。但是他——一个男人——又撞了我一下，我有点害怕了，赶紧走开。他……他抓住我的手腕把我向后拉。我们差不多站在了铁门后边。铁门没有完全打开，我怀疑是否有人注意到了他的动作。” 　　“懂了——懂了，”老警官同情地低语道，“一个完全陌生的人在公众场合这样做似乎太不正常。” 　　“似乎他想吻我，警官，他靠过来低声说：‘晚上好，宝贝！’——当然，我是匆匆得出那个结论的。我往后躲了躲，尽量冷冷地说：‘请放开我，否则我要喊人了。’他听了我的话只是笑了笑，靠得更近。他嘴里的酒味臭气熏天，让我恶心。” 　　她停下了。伊芙·艾丽斯安慰似地拍拍她的手。巴里正要站起来说话，皮尔用胳膊肘使劲推了他一下。 　　“弗朗西斯小姐，我想问你一个奇怪的问题——你听了一定会认为很可笑，”老警官说着，坐回到椅子里，“从他呼出的酒味来看是好酒还是劣酒？瞧！我知道你会笑。”所有的人看着昆恩脸上怪诞的表情都窃窃私笑。 　　“哦，警官——这可不好回答，”姑娘自在地答道，“恐怕我对酒不太熟悉，但根据我的记忆，是相当好的酒的酒味，好酒——但是喝得太多！”她的头轻轻摇了摇下结论说。 　　“如果我在场我能马上断定酿酒期！”史丹福·伊维斯·波普低声说道。 　　他的父亲双唇紧锁，但是过了片刻又怀疑地咧了咧。他冲着儿子警告般地摇了摇头。 　　“接着讲，弗朗西斯小姐。”老警官说道。 　　“我吓坏了，”女孩子说，红唇抖了一下，“觉得要吐——我用力扳开那个人的手跌跌撞撞跑回到戏院里面，我只记得坐在我的座位上听着后台通知的铃响，宣布第二幕开始了。我确实不记得怎么回去的。我的心跳到嗓子眼儿了。我到现在还能清清楚楚地回想起当时我想不能告诉史蒂芬·巴里先生，他忌妒心很强，你知道。”她温柔地冲着未婚夫微微一笑，他立刻用微笑回报她。 　　“那些，警官，就是我所知道的周一晚上发生的一切，”她接着说，“我知道你会问我，我的钱包怎么会到了那里，我不知道。我发誓我一点也不记得了！” 　　昆恩变换了坐姿：“怎么回事，弗朗西斯小姐？” 　　“实际上，直到在经理办公室里你给我看，我都不知道钱包丢了，”她勇敢地答道，“我记得第一幕结束时我起身到休息室去的时候拿着皮包，并且还打开皮包用了粉扑。但我是否在那里或者后来掉在其它什么地方了，我到现在都不知道。” 　　“难道你不认为，弗朗西斯小姐，”昆恩打断她的话，伸手去拿鼻烟盒，但在伊维斯·波普夫人冰冷的目光注视下又心虚地放回到口袋里，“在那个男人勾引你之后你也许丢在小巷里了吗？” 　　姑娘的脸上露出欣慰的表情，几乎变得欢欣鼓舞。“对呀，警官！”她喊道，“这正是我一直考虑的一件事，但是这个解释似乎站不住脚——我又恐怕也许我也掉进了某种——陷阱里……我只是没有勇气告诉你这些！虽然我并不记得，但似乎合乎逻辑，对吗？——他抓住我手腕的时候，钱包掉在了地上，我后来把这事又完全忘记了。” 　　老警官微微一笑，“正相反，亲爱的，”他说道，“这是似乎遮住事实的唯一解释。很有可能，这个男人发现了钱包——捡了起来——当时喝得醉熏熏地就把钱包随手放进了口袋里，可能打算以后还给你。这样他就有了见到你的另一次机会。他好像被你的魅力弄得神魂颠倒，亲爱的——也难怪了。”老警官僵硬地鞠了一躬，姑娘的脸色现在完全恢复了正常，对他报以灿烂的一笑。 　　“下面——还有几件事，弗朗西斯小姐，小小的问讯就结束了，”昆恩继续说道，“你能描述他的外表吗？” 　　“当然可以。”弗朗西斯立刻回道，“他给我留下了粗暴的印象，你可以想象出来。他比我高一点——这样他的身高大约是五英尺八——比较肥胖。脸肿胀，眼睛下面有深灰色的凹陷。胡子刮得很干净。也许除了凸出的鼻子之外脸上没有其它突出的地方。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页