龙牙(51)_艾勒里·奎恩

应天故事汇　>　艾勒里·奎恩　>　龙牙　>	上一页　　　　下一页
五一

十五分钟后，那侦探推进一个餐桌，上面摆着食物，然后他立刻就出去了。　　“来吧，亲爱的，我们最好还是添点燃料。” 　　“对。”凯丽说。　　她在桌边坐下，摆弄着一片烤面包。她看上去很镇定，只是有一种心不在焉的神气，从鼻翼通向嘴角的两条纹路加深了，仅仅从这一点才能看出她内心的任何不同寻常的感受。　　维看出来了，于是她小声说：“凯丽，你必须吃点儿东西。你一直没吃——” 　　“我不饿，维。” 　　凯丽又回到窗边。　　维叹了一口气。她吃完了她的早餐，然后，犹豫了一下，又吃完了凯丽的那一份。她洗了澡，借了凯丽的干净内衣和袜子，穿好衣服。然后她们两人坐着不动，也不交谈，就这样过了漫长的一个下午。　　到了晚上九点，维已几乎想要尖叫出来。哪怕有任何声音——一声咳嗽，一声减叫，哭泣声——都能使她稍感宽慰。但凯丽只是坐在那儿，十指交叉放在腿上，像一尊石刻的女佛。　　就在这时，外面起了一阵骚动，有许多人说话的声音，还至少有一阵撕打。维跳了起来。甚至连凯丽都转过头来。　　卧室的门开了，维利警官站在那儿，由几个陌生人陪同着。警官手里拿着一张折起来的纸。　　凯丽站起来，脸色苍白。　　“我这里有一张逮捕令，”警官用平淡的声音说，“命令逮捕凯丽·肖恩。肖恩小姐，请你准备一下。” 　　这以后，事情变得有些混乱，像失去了控制的电影。先是一名摄影师设法冲破了外面的警戒线，随后闪光灯亮起，然后侦探们叫嚷着，然后记者们拼命挤进来，然后几乎是一场混战。在混乱中维替凯丽戴上帽子，穿上一件轻便的驼绒大衣，然后维利警官说维不能跟着一起去，然后维流着泪紧紧拉住凯丽不放，一直到凯丽严厉地说：“别像个孩子似的，维！”并跟她吻别；过了一会，维发觉1724房间几乎只剩下了她自己，站在一堆杂物中：闪光灯泡，报纸以及凯丽衣柜里的东西。她坐在地板上哭起来，这可帮了两名女记者的忙，她们刚才有所企图地故意落在后面。　　当维攒足了力气站起来，开始把凯丽的东西收拾进箱子的时候，女记者们甚至动手帮她收拾，一边不停地问着各种各样的问题，像两只叽叽喳喳的鸟，直到维张嘴骂她们，并流着泪威胁着要把她们的两个时髦的脑袋撞到一起为止。　　终于，在一个警察的帮助下她设法带着凯丽的包逃走了。女记者中的一个恨恨地说：“疯子！”然后她们跟着大队人马向南走，到中央大街去了。　　维回到自己住的饭店，帽子低低地压在一边的耳朵上。　　走过大堂的时候，她感觉到有两个男人正在用怀疑的目光使劲地看她。她把自己锁在房间里。　　然后电话开始响个不停。过了半小时她告诉接线员不要再给她接通任何电话。因此又有人开始敲她的门。她再次打电话给饭店的接线员，威胁说如果那些讨厌的家伙不停止敲门，她就会叫警察来。　　接线员说：“是，女士——请稍等，”然后又说，“对不起，女士——敲门的就是警察。”维打开门，那两个用怀疑的眼光使劲看她的男人中的一个对她说：“别耍任何花招，就呆着别动，姐们儿，明白吗？” 　　“呆着别动？”维尖叫着问，“你想把那个罪名也拴在我脖子上吗？你这白眼儿警察？” 　　“我们可什么也没说，”另外那个人说，“只是提一个小小的、友好的建议，明白吗，金发妞儿？” 　　维“砰”地把门摔上，锁紧。　　那以后，她的电话没再响，也没有人敲门了。她呆着没动。　　博一阵风似地闯进奎恩警官在警察总部的办公室，疯狂地吼叫着。　　“这是他妈的为什么，老爸！为什么逮捕我？”然后他看到了凯丽，慢吞吞地问，“这又是怎么回事？” 　　凯丽看着他，泪眼中满是痛楚。　　“我要跟你谈谈，”奎恩警官说。他瘦小而疲惫的身体似乎有些萎缩了，“至于肖恩小姐，我们决定拘捕她是为了——嗯，从法律上说叫做取证。但是其实我们都知道是为了什么。” 　　在场的还有另外三个人。博认出了这三个人，一个是速记员，另外两个是地方检察官桑普森的助手。　　“她是无辜的，”博说，“她告诉你的都是真实情况。真正的凶手在1726房间。是他从窗口穿过院子的拐角射杀了玛戈，然后把枪扔进去的。凯丽捡起了枪，她是吓昏了头了。　　“你说完了吗？”警官用一种古怪的腔调说。　　“难道对你来说事实还不够吗？”博怒气冲冲地说。　　“等一下。”凯丽的声音镇静而又低沉，“奎恩警官，你指控我谋杀了我的表姐，我承认当时的情况——” 　　“别承认任何事！”博大喊，“让我来处理——” 　　“我请求你。”她看着他，他转开头，“我承认当时的情况对我不利。但假如是我枪杀了玛戈，我必须得有一个动机。我的动机是什么？” 　　“我们知道你的动机。”警官说。　　“我不可能有任何动机！你是不是说我恨她，我——嫉妒她因为……我丈夫的原因？但如果是这样，难道我不应该在结婚以前杀她吗？我没有任何嫉妒的理由，警官，我们结婚了。难道我会等到结婚以后再杀她吗？” 　　警官没有回答。速记员无声地记录着谈话内容，而从地方检察官办公室来的那两个人则紧张、安静地倾听着。　　“或者你可以说，”凯丽继续说，“我想把玛戈从眼前除掉以便在经济上获利，但这也不可能。你看，因为我的婚姻使得我从卡德摩斯舅舅的遗嘱中被抹掉了。我不可能继承玛戈的那一份；事实上，我甚至都丧失了我自己的那一份。所以，难道你看不出这项指控有多傻吗？我在这个世界上没有任何理由想要杀玛戈！” 　　“但你有。”警官声调平淡地说。　　“那究竟会是什么呢？” 　　“像终身享有每周两千五百美元这种事。” 　　“但是我刚才告诉你了，”凯丽迷惑地说，“古森斯先生——德卡洛斯先生将证实——那遗嘱——” 　　“对呀，”博埋怨道，“你是怎么了，老爸？” 　　“的确，”警官疲倦的声音说，“假如她在谋杀案发生时是已婚者，那么这姑娘没有获利动机。”他停顿一下，然后重复道，“假如她是已婚者。” 　　凯丽跳将起来：“你这是什么意思？” 　　“装模作样对你可是一点好处也没有。”老人粗暴地回答。　　“艾勒里！”凯丽跑向博，摇晃着他，“你父亲在说些什么呀？告诉我！” 　　博没出声，但是凯丽看到了他的眼睛，因而一下松开了他。她站在原地不动了，最后一点血色从脸上退去。　　“我今天下午接到了一个电报，”警官说，“是一个匿名人的告密，我们没能找出告密的人，因为其内容是用市内公用电话传给电报局的。但是告密内容比告密者是谁更重要得多。我们立刻据此展开了调查。肖恩小姐——” 　　“肖恩小姐？”凯丽耳语般地说。　　“肖恩小姐，你昨晚没有结婚，婚礼是假的。其目的只不过是放一个巧妙的烟雾弹，以便使你看上去没有谋杀你表姐玛戈的动机。你仍然能享有你舅舅的遗产，你仍然可继承玛戈的那份收入。现在你还有什么可说的？”

应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页回目录回首页下一页