应天故事汇　>　艾勒里·奎恩　>　生死之门　>	上一页　　　　下一页
三三
这太过分，的确太过分。她知道伊斯特·蕾丝的事。 　　她知道麦可卢医生刚才说的，伊斯特·蕾丝不可能在这屋顶阁楼房间居住的原因…… 　　“不可能是巧合。警官慢慢地说道，“肯定那是个女子。” 　　“你这样认为吗？”接着麦可卢医生转过身来而使他们看到了他的脸。伊娃小声地抽泣着，“你这样认为吗？当我告诉你伊斯特·蕾丝从未离开过日本之后，你将说什么？ 　　“伊斯特·蕾丝仍旧在日本？” 　　“啊，开始讲吧，”老人厉声说道，“你能不能确定对那一点有把握。” 　　“我对那一点非常有把握，”麦可卢医生严厉地说，“伊斯特·蕾丝于一九二四年在东京去世了——那是在十二年以前。” 　　第三部 生命的神妙 　　第十二章 　　“你亲眼看到伊斯特·蕾丝死了吗，医生？” 　　奎恩警官平静地问道。 　　“不要理会这种废话，伊娃。”大块头怒吼了，“它正好与一些可恶的幻想巧合。” 　　“但是，爸爸，”伊娃叫喊道，“她自己的亲姐姐！这——可怕。” 　　“我说了不要相信它！你听到我说的话吗？” 　　“现在请不要激动。”警官说，“如果那样，我们将达不到任何目的。” 　　“这是荒谬的！”医生怒吼道，“伊斯特自杀了——是在一个假日里，在太平洋上自杀的！” 　　“是这样，”艾勒里问道，“医生，是星期一下午在潘希亚号船上，你不情愿讨论的那个悲剧？” 　　“是的。”医生皱着眉头回答说，“自然地我不喜欢讨论这件事。我那时在新英格兰，而卡伦给我写信谈了这件事的全部情况。实际上，关于这件事甚至有一部分在波士顿文件里，文件是蕾丝博士提供的。” 　　“有趣。”警官沉思着说。 　　“警官，这是真实的！”前后矛盾的伊娃叫喊道，“卡伦有一次告诉了我这件事。她同样不喜欢讨论它，但是，她却告诉了我。” 　　“请原谅我出去一会儿。”奎恩警官说道。 　　他从艾勒里旁边擦身而过，随后他们听到了他走下屋顶室楼梯的声音。特里·瑞把他的重心从一个脚转移到另一个脚上，他这样做，就好像是在等候什么机会似的。 　　“就这样，托马斯，”他们听到下面卧室里警官打电话的声音，“保持敏锐的眼光。” 　　然后他们听到他再一次上楼的声音。当他在楼梯口出现的时候，他们看到他带来一小捆信，用一条细红丝织缎带捆着。 　　“那是什么？”艾勒里询问道，“我没看到过。” 　　“你当然没有看到过了。”警官用亲切的声调回答说，“这是搜查时我们拿走的第一件东西。 　　在当时并没有认识到它的重要——但是现在却不同了。” 　　麦可卢医生凝视着那捆信，同时他的岩石般的面颊变得苍白无色了。 　　“你知道我们了解，”警官和和气气地说道，“这一捆信是蕾丝小姐保存的——是在那个地窖中的一个老柚木箱子的底部找到的。大多数信的日期是在一九一三年，而有两封是在一九一八年，并且其中的一封信是你写的，写给伊斯特……蕾丝……麦可卢。” 　　麦可卢医生坐在书桌旁的椅子中：“我推测其余的是伊斯特和弗洛依德之间的往来信件？” 　　他呻吟地说，“我看这是多么愚蠢去希望—— 　　“爸爸，”伊娃皱着眉头问道，“这些信都是有关什么事情的？” 　　“我在很早以前就应该告诉你了。”那个大块头疲惫地说道，“伊斯特·蕾丝是我的弟媳，一九一四年在东京，她和我的弟弟弗洛依德结婚了。” 　　医生在死气沉沉的声音中说了他的故事。在一九一三年，他为了寻找从未实现过的癌症线索，曾经向西越过大洋，他的弟弟弗洛依德—— 　　也是个医学博士——陪伴着他。 　　他讲了关于他弟弟的一些事情——无责任感的年轻人，欢快的，无害的，容易被影响的，他崇拜他的哥哥，他也学习医学，与其说是个人的愿望，不如说是效仿他的偶像。 　　“我们在东京遇到了女孩蕾丝，”麦可卢医生凝视着地板说道，“是通过一个老教授，我去日本时见过的老教授玛特苏都。他在帝国大学教授病理学，他当然知道美国的文学老师休·蕾丝。 　　蕾丝相当喜欢我们——因为在那时候他很难见到更多的美国人——这样的结果是我们在他家中消磨了很多的时间。慢慢地，伊斯特和弗洛依德相爱了，因此他们在一九一四年夏天——就在日本向德国宣战的几个星期之前——结了婚。” 　　伊娃一直在他身旁，并把手放在他的肩上。 　　“而你也爱上了她，”警官说道，他拍了拍那捆信，“医生，这一点不难知道。” 　　他脸红了：“诅咒那些信！好吧，我不否定它。我那时候是相当严肃的青年，同时我能了解弗洛依德内心的轨迹。但我认为他从来没有了解过——了解过我的感受。” 　　“亲爱的。”伊娃低声地说道。 　　“当他们结婚的时候，人们已经谈起了战争，并且……一切都出了毛病——我的研究失败了——好吧，我回到了美国，留下弗洛依德在日本。他很容易地投入了他的新生活——他爱那个国家，因而他想在那里和他的妻子待在一起。当他活着的时候，我再没有机会再见他一次。” 　　他沉默了一会儿。 　　警官鼓励地说道：“继续，医生。他被杀害了，是不是——在事故中？你在一九一八年写给卡伦·蕾丝的一封信中提到过它。” 　　“是的，卡伦把这件事的全部经过写信告诉我了。弗洛依德有一个爱好——那就是枪。他始终是个狂热者，而且就在他与伊斯特结婚之后，他在东京家里的庭院中设立了一个射击场。甚至在这之前，他就努力去教她射击。” 　　“她打中了他？”艾勒里尖锐地问道。
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页