| 应天故事汇 > 艾勒里·奎恩 > 希腊棺材之谜 > | 上一页 下一页 |
| 四 | |
|
|
|
|
琼脸色变了。 侦探长冷冷地问：“你认识他，还是不认识他？”她打了个寒颤，“现在我回想了一下，我才确实记起了曾经看见过他。见过一次——不，两次。我并不知道他叫什么名字。” “你在哪儿看见他的？”侦探长说话直截了当。 “就在这所房子里，侦探长。” “啊！几时？” “我第一次看见他，是在一个礼拜之前的星期四晚上。” “九月三十日吗？” “正是。这个人大约在晚上九点钟来到门口。一个女仆开门让他进来，我恰在这时偶然走过那个过厅……” “哪个女仆？”侦探长问道。“我没看见这房子里有什么女仆呀。” “哦！”她好像吓了一跳。“这房子里原来雇着两个女仆，但这两个全都是愚昧迷信的妇女，在卡吉士先生去世那天，两人就离了这里。” “韦格施，是这样的吗？” 韦仆点点头，不开口。 琼叹息一声，“我只见女仆走进卡吉士先生的书房，把这个人引领进去，然后退了出来。那天晚上，我所见就是这些。” “你看见这个人离去吗？”佩珀插口问道。 “没看见。” “布莱特小姐，你第二次看见他在什么时候呢？”侦探长问。 “我第二次看见他，是次日晚上。” “顺便问一下，布莱特小姐，”艾勒里用一种奇特的语调来打断，“我认为你是卡吉士的秘书吧？” “你说得对。” “而卡吉士是个要人服侍的瞎子吗？” 她微微噘嘴以示否定。“瞎是瞎，但他并不需要人服侍。” “那么，卡吉士在星期四有没有对你谈起过关于这个客人的事，他有没有关照你替他安排呢？” “没有。关于星期四晚上要接见客人，他一个字也没有对我讲过。星期五情况可不同了。晚餐之后，卡吉士先生把我叫到书房去，对我说，那天晚上他要接待两位客人，要很晚。其中一个，他说，到这儿来是隐姓埋名的，此人迫切要使自己的身分不暴露出来，所以要我负责不让任何人看见此人。他吩咐我必须亲自引领这两个人，并且负责不让仆人遇见他们。引领之后，我就去睡觉。卡吉士先生补充说，他与这两位客人商谈的纯属私事。两个客人是十一点钟到达的，”她接着说，“其中一个，就是前一天晚上自行来访的那一个人，另外那个神秘人，从眼睛以下全部裹着，我无法看见他的脸。在我印象中：他是个中年人，或者更大些。” 昆恩侦探长吸了一口气。“听你这样讲来，那个神秘的人，可能是极为重要的，布莱特小姐。他怎么打扮？” “他身穿大衣，头戴圆礼帽，一直没有摘下过。但我简直想不起来他大衣的式样和颜色了。” 侦探长问：“那天夜里还发生了什么事？” 琼回答说：“阿仑·切奈先生喝得烂醉我把他搀到房内，出来经过书房，我发现这个门底下的缝里没有透出灯光，我猜想，我在楼上的时候客人就走了，这时卡吉士先生想必已上床了吧。” “你经过这房门的时候，距离你把两个客人领进来有多久呢？” “约莫是半个小时吧，也许更长些。” “领进之后，你就再也没有见到过这两个人吗？” “没见过，侦探长。” “你能肯定这是上星期五晚间，卡吉士死的前夜吗？” “是的，侦探长。” 房中一片寂静，静得越来越令人难堪。 艾勒里问：“布莱特小姐，上星期五夜里，这所房子里有些什么人？” “我委实讲不清，两个女仆当然已经去睡了，西姆丝太太早就休息了，韦格施出去了——显然是在外面玩了个通宵。除了切奈先生之外，我没有见到任何别人。” “上星期五夜里，你在哪儿？” 侦探长转过身来问史洛安。 “哦，我在收藏品总库里。”史洛安赶紧回答。 “有什么人跟你在一起吗？” “没有，没有！” “那么，你什么时候回到这所房子里来的呢？” “哦，半夜过后很久了。” “你对卡吉士两个客人知道些什么吗？” “一点也不知道。” “那么，怪了，”侦探长一面说，又问史洛安太太。“你呢，史洛安太太——上星期五夜里你在哪儿呢？” 她不停地眨眼。“我在楼上睡觉。我一点也不知道哥哥客人的事”。 “你几点睡觉的？” “大约十点钟上床。我头疼。” “头疼。唔。”侦探长又转身朝弗里兰太太，“你呢？上星期五夜里你在哪儿？在干什么？” 弗里兰太太笑了笑。“我在歌剧院里。” “独自一人吗？” “跟一个朋友。”她说，“后来我们又到巴比松去吃宵夜，我到家里在半夜十一点钟左右。” “你进来的时候，看见卡吉士书房里有灯光吗？” “好像没看见吧。” “你在楼下看见什么人吗？” “那时黑得像坟墓。我连鬼也没见一个呀，侦探长。” 侦探长若有所思；当他抬起头来的时候，发现沃兹医生的明亮的眼睛正盯住他看。“啊，对了。沃兹医生，那么你呢？” 沃兹医生理了理胡子。“我那天晚上是在戏馆里，侦探长。” “那么，你是在午夜以前回来的吗？” “不，我是午夜过后很久才回来的。” “这一晚，你是单独度过的吗？” “正是。” “我不相信你讲的是实话，医生，”侦探长从容不迫地说道。“上星期五夜里，你是跟弗里兰太太在一起的，是吗？” | |
|
|
|
| 应天故事汇(gsh.yzqz.cn) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |