应天故事汇　>　艾勒里·奎恩　>　中国橘子之谜　>	上一页　　　　下一页
三四
“没什么你不知道的，”艾勒里笑着说，“到目前为止，你不在场所发生的每一件事，我都告诉你了。难道我就不能理直气壮地偶尔一次和你看法相左吗？” 　　老警官心不在焉地轻敲着他的鼻烟盒，有一段时间，除了二层楼以下的纽约街头传来执勤警察尖锐的哨音外，没有任何声音。艾勒里消沉地凝视着父亲办公室的窗户。 　　他的视线突然被另一件事吸引住，他目瞪口呆地看着父亲因一项发现而发狂，老警官从他的旋转椅上跳起来，几乎就要把椅子撞翻了。 　　“当然……”他尖声叫嚷，“真笨，我真是笨……比利！”他朝着冲进来的比利吼道，“托马斯在外面吗？”比利马上消失在门口，不多久之后维利警佐冲了进来。 　　奎恩警官吸了两下鼻烟，自言自语说：“对了，对了，就是那……天啊！托马斯，为什么我在这之前没有想到呢？坐。” 　　“怎么回事？”艾勒里问，“到底你又想到什么？” 　　警官故意不理他，在书桌后坐下来。一边轻声笑，一边搓着双手：“邮票和珠宝的事查得怎么样了，托马斯？” 　　“不太好！”警佐闷闷不乐地说。 　　“没有收获？” 　　“一点也没有，他们都不认识他，我所唯一能确定的是，没有人知道他是谁。” 　　“很奇怪，”艾勒里低声说，皱着眉头，“还有别的事让我想不通。” 　　“被吓得惊慌失措啦？”老警官愉快地说，“这件事很急，听着，托马斯。你拿到所有旅馆饭店的名单了吗？” 　　“拿到了，他没有在城里任何饭店登记，很确定。” 　　“嗯，现在听好，托马斯，还有你，儿子——如果你还不是太忙着想你的问题的话。若说这个家伙不是个纽约客，我们都很确信这一点吗？” 　　“我想他是从火星还是什么地方来的。”维利自顾自地笑起来。 　　“我倒不那么确定，”艾勒里慢吞吞地说，“但是也有可能。” 　　“好，如果他不是个纽约客——而所有的迹象都指向一个事实，他也不是来自市郊，因为我们已经全部查过了——那，现在的状况是——”奎恩警官的身体微微前倾，“他一定是来自偏远的地方，不管他是美国人或外国人，至少可以确定是偏远的地方，目前为止，对吗？” 　　“大概是如此，”艾勒里说，并专心地看着他父亲，“然后呢？” 　　“上帝与你同在！”警官回嘴，带着少有的幽默感，他用指甲轻敲桌面，发出细微的叩叩声，“天啊！我的儿子，他是到纽约来做客的。我亲爱的儿子，‘他总该有些行李吧’？” 　　艾勒里睁大双眼，警佐的嘴张得大大的，艾勒里从椅子上弹起来：“老爸，这真是太棒了，真是天才。这么简单的推测我怎么想都没想到呢？当然，你完完全全正确。行李……我自叹弗如，姜还是老的辣，行李。” 　　“警官，听起来这是个很不错的预感。”维利警佐边说边用拳轻敲自己的下颌。 　　“你懂了？”老警官松开手，露齿而笑，“这没什么，我的葫芦里没有卖什么药，现在我可以打赌……”他的面色凝重起来，“也许我们不需要花什么力气。重点是他没有在任何地方登记投宿，而他搭电梯到长赛乐酒店的二十二楼时，他没有带任何东西，所以他一定得寄行李，然后呢？” 　　“所以他一定把行李锁在某个行李柜里。”警佐低语道。 　　“所以他妈的你说对了，托马斯，这就是现在我要你做的，带齐所有可以调派的人力——如果可能，请失踪人口调查组也派人手支援——对城里所有行李寄放处做全面清查，从海滨炮台大楼到凡登菲尔公园开始对所有饭店、车站、百货公司做地毯式搜查。另外，不要忘了机场——都包含在内，查查看在谋杀案那天下午寄放的行李有迄今尚未取走的，每小时和我联络一次。” 　　警佐微笑着离开。 　　“太聪明了，”艾勒里说，点上一根烟，“直觉告诉我你这次一定会有收获，我亲爱的奎恩警官先生。” 　　“唉，”老绅士叹气了，“如果这次又失败，我就打算放弃了，埃尔。所以这次一定要——” 　　一个收发员走进来，并且放了一个信封在警官桌上。 　　“那是什么？”艾勒里问，烟停在半空中。 　　警官抓起信封：“噢！是苏格兰警署给我回的电报。”他很快读完，递给艾勒里，“呱！”他的语调很平静，“看来你是对的，埃尔，看来你是对的。” 　　“哪方面？” 　　“那个女人。” 　　“当然啦。”他伸手去接那份电报。 　　“你怎么猜到的？” 　　艾勒里有点遗憾地一笑：“你知道的，我从来不瞎猜，而是从一堆倒置的玩意儿来推论的。” 　　“倒置？” 　　“当然，”艾勒里叹气，“这个女人的异国色彩让我印象深刻，所以我才建议请苏格兰警署查一查可能的档案，但是这个名字……”他耸耸肩，“当我写下‘赛维尔’（ Sewell ）这个名字交给你，是因为我想用‘倒置’来测试一下卢埃斯（Llewes）这个女人的名字，我觉得，我的头脑一定是个拐弯抹角的东西。你知道，如果我直接去问她卢埃斯是不是就是赛维尔的别名，就太过分了。” 　　艾勒里很快地把电报扫视了一遍。上面写着： 　　艾伦·塞维尔，女骗子，欧洲和英国警方都熟知此人，非警方目前缉捕对象，对宝石情有独钟，单独作案。曾用过卢埃斯这个化名。谨致亲切问候。 　　苏格兰警署警官特伦奇 　　“对宝石情有独钟，”艾勒里喃喃道，把电报放下，“对她来说，科克极具诱惑力……你还找到有关于她的什么线索吗，老爸？”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页