应天故事汇　>　艾勒里·奎恩　>　哲瑞·雷恩的最后一案　>	上一页　　　　下一页
五三
“是的，没错。当然以尸体的状况很难下定论，不过按照我的意见，他的死亡时间已经超过三十六个小时，这样推算，他大概是星期天半夜死掉的。” 　　“星期天半夜！”佩辛斯瞪着罗威，他也瞪着她。哲瑞·雷恩先生摇动了一下。 　　“这样和手表上的时间大致吻合。”检察官下结论说，“十二点——二十——六分。这只表一定是在谋杀时停止的。他在星期一零点过二十六分被杀。” 　　秃头的小个子接着说：“他是从前面被射杀的，距离很近。三颗子弹。”他把三颗打烂变形的子弹丢在桌上，“关于表壳上的刀痕，手腕上也有一道砍得很深的刀痕。手腕上刀痕开始的地方，刚好是手表上刀痕停止的地方。” 　　罗威问：“换句话说，你认为同样一记刀痕同时砍在手腕和手表上了？” 　　“标准答案！” 　　“这就是我们的刀斧手了。”罗威的眼睛燃起愤怒的眼光，“或至少是用斧头的人……医生，这些刀痕可能是由小斧头砍的吗？” 　　“没错，不可能是刀子。凶器一定是刀刃很宽，有把手的。” 　　“这样就解决了，”鲍林说，“有人用斧头雕刻这只鸟，砍在他的手腕上，打烂他的手表，手表停了，并且伤到手腕。同时，我看是在打架时，用铅弹喂饱了他的肚子。” 　　“还有一件事。”医生从口袋里拿出一支包在卫生纸里的小钥匙，“鲍林，你的人刚刚拿来的。他们在尸体附近裤子的口袋里掏出来的。有人指认过了……” 　　“麦斯威尔？” 　　“看管那房子的人？对，麦斯威尔指认这是前门原来的钥匙。” 　　“原来的！”两位年轻人不约而同地叫出来。 　　“奇怪。”鲍林说，“等一等！”他抓起检察官的电话，打到泰里镇的总局。他对某人简短地说了些话，然后放下话筒，说，“没错。我的手下告诉我说，这是艾尔斯博士的钥匙。那天晚上把麦斯威尔绑在车库里的蒙面人，拿走的是复制的。” 　　“这是唯一的原件？”佩辛斯喘着气说。 　　“麦斯威尔这么说的。” 　　“这样看来，就没有什么值得怀疑的了。”检察官满意地叹了口气，“尸体一定是艾尔斯博士。” 　　“真的？”雷恩喃喃说。 　　“你不认为吗？” 　　“亲爱的先生，一支钥匙不代表一个主人。然而，我想逻辑上也说得通。” 　　“嗯，我很忙。”法医说，“还有一件事。我想你们要死者的外表特征吧！五英尺十一英寸，淡黄色或金色头发，大概一百五十五磅左右，约在四十五岁到五十五岁之间。我找不到其他指认的标记。” 　　“赛得拉。”佩辛斯低声说。 　　“正中目标。”罗威不耐烦地说，“一个卷入这个案子的英国人赛得拉博士，星期六从他居住的纽约市旅馆失踪，这个描述刚好符合他，丝毫不差。” 　　“你不是说那个人吧！”鲍林吼了出来。 　　“我指的正是。同时身份的指认似乎也含糊不清。这个叫赛得拉的人，同时被指控为艾尔斯博士……” 　　“那么就有答案啦！”鲍林满心希望，“别忘了，我们抬来抬去的尸体拥有艾尔斯博士的钥匙。如果赛得拉就是艾尔斯，那么万事就有圆满的答案了。” 　　“再多想一下，我又不太敢确定了。”罗威支吾地说，“其实真的有两种可能性，我们在这边搅和，因为我们分析得还不够透彻。第一个可能性就是赛得拉和艾尔斯是同一个人，就像你说的，鲍林先生。这种情况下，尸体——和两个人的描述都很类似——就澄清两个人失踪的谜团。但如果赛得拉和艾尔斯不是同一个人，那我们只能有一个结论：他们两人的‘外表神似’！我们一直逃避这个结论，因为好像……呃，太像某类小说的情节，不值一提，但是你也躲不掉。” 　　雷恩没有说话。 　　“哼！”鲍林挣扎地站起来，“这些废话也许可以解决你们的问题，我只想知道一件事：这具尸体到底是谁的？艾尔斯博士的？还是天杀的英国人赛得拉的？” 　　星期三早晨发生了两件重要的事。萨姆巡官从俄亥俄州胜利归来，他的珠宝贼落网了，安全地蹲在铁窗后面；还有，“外表神似”的谜底解开了。 　　第廿六章　复活 　　第二天早晨，两老两少坐在雷恩安详宁静的花园里那棵宛如穹盖的大橡树底下。 　　“我们又上来的原因是……佩蒂告诉我，她和这个年轻的家伙几乎就是住在这里了！”巡官愉快地告诉雷恩，“我们有些有趣的新闻要告诉你。” 　　“新闻？”老绅士耸一耸肩。他看起来无精打来，倦意滔天。然后他软弱地笑一笑，一点点旧时悦耳的活力跃入声音里：“‘将伊丰硕的佳音灌满我的耳朵，那长期荒芜的耳朵。’我相信硕果丰盛？” 　　巡官咧开嘴，他心情非常愉快：“自己判断吧！”他的手伸进口袋，掏出一只信封，“今天早上意外收到好老头崔奇的电报。” 　　电报内容说： 　　进一步侦察汉涅·赛得拉。发现有趣之事，上回电报告诉你赛氏之兄弟威廉去向不知。现发现威康与汉涅为孪生兄弟。威廉已到美国，三月下旬从波多乘船到纽约。遭波多警察通缉，罪名为非法入侵并恶意玻坏法国布雷藏书家私人图书馆，意图偷窃一善本书，法国人因发现威廉割损一本1599年贾格版莎士比亚的《热情的朝圣客》之书皮，惨遭殴打。威廉行为古怪，因收入不凡，又如汉涅身为藏书家，三年前从英国消失前，以假名艾尔斯博士撰写文章。担任善本书拍卖会专家，替百万富翁收藏家购买书籍。最好的顾客为新近过世的汉弗莱爵士。威廉和汉涅都无指纹可察，二人均无特征可考，但威廉与其兄弟容貌神似。若得知威廉·赛得拉，又名艾尔斯博士之去向，告知法国波多警局。祝好，狩猎成功。 　　“这说明了一切，你们懂吗？”佩辛斯叫道，“身为孪生兄弟，汉涅和威廉一定和花生壳里的花生一样相似。所以大家才会把他们搞混了。” 　　“是啊！”雷恩轻轻说，“这消息宝贵无比。显然赛得拉是汉涅·赛得拉，艾尔斯博士是赛得拉的兄弟威廉，法国警方的逃犯。”他并拢修长的手指，“但难题还是一样困扰我们。被发现的尸体是谁的？汉涅还是威廉的？”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页