应天故事汇　>　H·列昂诺夫　>　车臣战火之谜　>	上一页　　　　下一页
八五
车臣老人说话从容而平静。他们谈的时间不长，但古罗夫却已想到，他永远也不会理解车臣人，即使学会了他们的语言。老人把听筒还给古罗夫。 　　“你的案子会重新开庭，铁木尔。我会设法让法院快点开庭。再见。”他不等回答就放下听筒，转身对老爷子说：“请吩咐把人带来……” 　　他没有说带谁，但老人点了点头，拿起手杖敲了敲墙。 　　维尔丁马上被带上来。 　　“给他松绑，”古罗夫说。保镖给中校松了绑，密探继续说：“打个电话，吩咐人把玛丽亚送回家。” 　　眼前发生的事一件接一件，沙尔瓦一直呆在一旁默然不语。此刻他把手搭在古罗夫肩上，说道：“请让我多少做一点事，亲爱的。让这个畜生说一说去哪儿，我去接玛丽亚，把她送回家，再打电话到这儿来。” 　　维尔丁用手掩住听筒，赶紧说道：“交换应当同时进行。” 　　“不行，公爵去接玛丽亚，打电话来我再放你，”古罗夫答道。 　　“那我靠什么担保？” 　　“靠我一句话。”古罗夫从维尔丁手里拿过听筒。“马上有人来把女人带走。你重申一次，”说着把听筒还给中校。 　　维尔丁又被关了起来。公爵拿到地址，驱车走了。 　　“先生，可以问个问题吗？”一个保镖问道。 　　“不行！”古罗夫把两只小银杯斟满，跟老爷子碰了碰杯。“祝您长寿！”他把火辣辣的酒喝下去，看了那年轻保镖一眼。“你的问题我一个也无法回答。要等许多年以后你我才能彼此交谈。而且不是你我，而是我们的后代。他们会更加聪明。” 　　玛丽亚在洗淋浴，古罗夫懒懒地躺在沙发上打电话：“一切都结束了，斯坦尼斯拉夫，也可以说什么都不曾开始，一切都没有改变，我们这种无谓的奔忙根本就没有人注意。你给彼得打个电话，告诉他我的事成不了功。” 　　玛丽亚身着白色缎子长衫从浴室里往卧室去，走到门口停了下来。古罗夫从沙发上起来往浴室走去，这时玛丽亚说：“你过来一下。” 　　“马上就来，等我冲个澡，”古罗夫答道。 　　“不！现在就过来！” 　　他习惯地耸了耸肩，走到跟前，想拥抱玛丽亚，但她避开了，用手抚摸了一下他的脸。 　　“你这人挺不幸，古罗夫。我离开你行吗？” 　　他沉默了一会，回答道：“你干吗要问呢？门是从里面开的。” 　　“我要问问……假如我又恢复了力量，我可以再回来吗？” 　　古罗夫点了点头，转身去洗淋浴。 　　§ 尾声 　　法庭的审理持续了三天。被告缺席，因为名叫伊万的那个人已在牢房里上吊自杀。原先已经判刑的铁木尔·扬季耶夫因缺乏犯罪要素而被宣告无罪。 　　古罗夫、克里亚奇科、聂斯捷伦科和柯托夫走出法院大楼。一群车臣人拥到他们跟前。他们你推我搡，拿不定主意由谁开口，但古罗夫却先开口了：“不，老乡们，我们不去你们那儿赴宴。不是看不起你们，只不过应该稍微等一等。” 　　街道那一边，在“日古力”汽车的方向盘后面坐着玛丽亚。她看着古罗夫，然后慢慢开动汽车，渐渐离去。 　　“你看见了吗？”斯坦尼斯拉夫问道。 　　“我说得够清楚了，”古罗夫答道，“应该稍微等一等。” 　　1996年11月4日　莫斯科
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页