应天故事汇　>　勒布朗　>　亚森·罗平的隐情　>	上一页　　　　下一页
一九
加布里耶尔走到他身边，见他闭着双眼，呼吸跟睡熟了一样均匀。可是，亚森·罗平却对他说：“别以为我睡着了，小家伙。没有，我在这时候是睡不着的。我只是迁就眼前的事实……只能如此。对不对？……另外，我想了身后的事……正好我在这方面有一套理论。正如你看到的，我是相信灵魂转世的。可是一时给你讲不清楚……好吧，孩子……永别之前，我们就不能握握手吗？不行？那么，永别了……祝你健康长寿，加布里耶尔……” 　　他合上眼皮，一动不动，一直到迪格里瓦尔太太回来。十二点差一点儿，寡妇风风火火地回来了，似乎十分激动。“我拿到钱了。”她对侄儿说，“你快下去。我就到汽车里找你。汽车停在下面。” 　　“可是……” 　　“不需要你来结果他。由我一人来干。不过，你如果想看一个坏蛋的丑态……把枪给我。” 　　加布里耶尔把枪递给她。寡妇问：“你把文件都烧了吗？” 　　“烧了。” 　　“动手吧。跟他把帐算完，我们就跑下去。枪声会惊动邻居。得让他们发现两个屋子都没人。” 　　她朝床铺走过来。 　　“准备好了吗，亚森·罗平？” 　　“我等得不耐烦了。” 　　“你没有什么事交代吗？” 　　“没有……” 　　“那么……” 　　“不过，我有一句话想说。” 　　“说吧。” 　　“我如果在阴间见到迪格里瓦尔，要我替你捎上什么话吗？”她耸了耸肩膀，把枪对准亚森·罗平的太阳穴。 　　“很好，”他说，“千万不要发抖，好太太……我向您保证，这不会弄痛您什么地方的。准备好了吧？该下命令了，对吧？一……二……三……” 　　寡妇扣动扳机，一声枪响。 　　“这就是死吗？”亚森·罗平说，“奇怪！我本来以为死跟活不一样哩。” 　　又一声枪响。加布里耶尔从伯母手中拿过枪，仔细检查。“啊！”他说，“有人把子弹卸了……只剩底火了……”伯母和侄子愣了半天，大惑不解。 　　“这怎么可能呢？”她结给巴巴地说，“是谁干的呢？……侦探？…… 　　预审法官？” 　　她停住话，紧张地说：“听……有声音……” 　　他们仔细听。寡妇走到前厅去看。她气呼呼地走回来，被失败和自己的畏怯激怒了。 　　“没有人……邻居们可能都出去了……我们来得及……啊！亚森·罗平，你已经在笑了……拿刀子来，加布里耶尔！” 　　“在我房间里。” 　　“去拿来。” 　　加布里耶尔立即走了。寡妇气得直跺脚：“我发过誓！……你一定得死，伙计！……我向迪格里瓦尔发过誓，每天早晚我都要念一遍誓言……我跪着发誓。我跪在上帝面前发誓。上帝听我发誓！为死者复仇是我义不容辞的责任！……啊！亚森·罗平。你好像害怕了……他怕了！他怕了！我从他的眼睛里看出来了。加布里耶尔，来吧，孩子！……看他的眼睛！看他的嘴唇……他在发抖……拿刀来。让我趁他发抖的时候，把刀子刺进他的心脏……啊！胆小鬼！……快，快，加布里耶尔，给我刀！” 　　“那把刀找不着。”年轻人跑回来，大惊失色地说，“刀子从我房间里不翼而飞！我真不明白！” 　　“太好了！”迪格里瓦尔寡妇已经半疯半癫，叫道，“太好了！我亲手把他干掉。” 　　她扼住亚森·罗平的脖子，用十只痉挛的手指，用两只手，两只魔爪拼命地掐下去。亚森·罗平一声嘶哑的喘气，瘫软下来。他完了。 　　突然，窗子那边一响。一块玻璃碎了。 　　“怎么？发生了什么事？”迪格里瓦尔寡妇慌忙站起来，结结巴巴地问。 　　加布里耶尔脸色更苍白了，喃喃说道：“我不知道……我不知道！” 　　“这怎么可能呢？”寡妇连声说。 　　她不敢动，等待事情发生。有件事特别使她害怕，就是周围地板上没有发现任何投掷物，可是玻璃显然是被一件又重又大的东西砸碎的，可能是一块石头。 　　过了一会，她在床下，柜子下寻找起来。 　　“什么都没有。”她说。 　　“没有。”她的侄子说，他也在找。 　　她坐下来，说：“我害怕……胳膊使不上劲……你把他干掉了吧……” 　　“我也怕……” 　　“可是……可是……”她语无伦次地说，“必须干掉他……我发过誓……” 　　她走回到亚森·罗平身边，使出吃奶的力气，用僵硬的手指去掐他的脖子。可是亚森·罗平看着她那苍白的脸，清楚地感到她没有力气杀死他。对她来说，他变得神圣不可侵犯了。有一种神秘的力量在保护他，使任何攻击都伤不了他。这种力量已经三次不可思议地救了他的命，当然会有办法再次使他避免掉进死神的陷阱。 　　她小声对他说：“这下你会瞧不起我了！” 　　“天哪，哪里会？我要是你，也会怕的。” 　　“去你的，你这无赖！你以为有人来救你了……你以为你的朋友来了，嗯？不可能，伙计。” 　　“我知道。不是他们在保护我……而且也没有人保护我……” 　　“那么……？” 　　“那么，这事儿总归有点怪异，神奇，使你怕得起鸡皮疙瘩，好太太。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页