应天故事汇　>　勒布朗　>　八一三　>	上一页　　　　下一页
三五
阿尔唐汉姆开始动了。他问：“怎么样，男爵，好些了吧？你难道不熟悉那一招，咹？我管这一招叫做剪太阳神经，也就是说，像剪烛花似的剪你的太阳神经。迅速果断，干净利落，没有痛苦……而且肯定有效。而用刀呢？……呸！只要带一个小小的钢皮护颈，就像我这只一样，就可以傲视天下了，尤其是可以不把你那个黑皮小兄弟放在眼里，因为那可怜的白痴从来只知道刺喉咙！喏，你看看他的宝贝武器……成了碎屑！” 　　他向阿尔唐汉姆伸出手：“起来吧，男爵。我请你吃晚饭。请回想一下我胜人一筹的秘诀：无懈可击的躯体，勇敢无畏的胆魄。” 　　他回到俱乐部的厅堂，订了一张双人桌，坐在长沙发上，一边等着开饭，一边想：“这场搏斗当然有趣，可也相当危险。必须了结……不然，这帮畜生会把我提早送进天堂的……可恼的，就是在找到斯坦韦格老头之前，我没法惩治他们……因为，说来说去，还只有这个斯坦韦格老头让我感兴趣，我所以跟男爵来往，就是想找到什么蛛丝马迹……他们对这老头干了什么鬼事？无疑阿尔唐汉姆每天都与他联系，无疑他在想方设法从他口中掏出有关克塞尔巴赫计划的情况。但他去什么地方见那老头？他把那老头藏在什么地方？是同伙家？还是杜邦别墅区二十九号他自己家？” 　　他考虑了很久，接着点燃一支香烟，抽了三口，便扔掉了。这大概是一个信号，因为马上有两个人过来，坐在他旁边。表面上看，他似乎不认识他们，其实他在与他们悄悄说话。 　　这两人就是杜德维尔兄弟。这天都装扮成上流社会的绅士。 　　“有什么事，老板？” 　　“带六个人去杜邦别墅区二十九号。” 　　“哟！怎么进去？” 　　“以法律的名义进去。你们不是保安局的侦探吗？进行一次搜查。” 　　“可我们无权……” 　　“那就把这个权利争取来。” 　　“仆人们怎么处置？他们要是抵抗呢？” 　　“他们只有四个。” 　　“他们要是叫喊呢？” 　　“他们不会叫喊。” 　　“要是阿尔唐汉姆回来呢？” 　　“十点钟之前他不会回家。这点我负责。你们有两个半钟头。从上到下搜一遍，要不了这么久。要是发现了斯坦韦格老头，就跑来告诉我。” 　　阿尔唐汉姆男爵走过来了。他迎上去，说：“我们一起吃饭吧，好吗？花园那个小插曲搞得我肚子饿了。亲爱的男爵，顺便我还要忠告您几句……” 　　他们上桌吃起来。 　　饭后，塞尔尼纳提议打一局台球，阿尔唐汉姆同意了。台球打完后，他们又进了牌室。正好庄家在大叫：“五十路易，有谁愿意！……” 　　“一百路易。”阿尔唐汉姆说。 　　塞尔尼纳看看表。十点钟。杜德维尔兄弟没有来。因此，搜查没有结果。 　　“摊庄。”他说。 　　阿尔唐汉姆坐下来发牌。 　　“还要吗？” 　　“不要了。” 　　“七。” 　　“六。” 　　“我输了。”塞尔尼纳说，“加倍摊庄？” 　　“行。”男爵道。 　　他又发牌。 　　“八。”塞尔尼纳说。 　　“九。”男爵把牌摊在桌上。 　　塞尔尼纳转身嘀咕道：“让我赔了三百路易，不过我可以放心了。他被钉在这儿了。” 　　过了一会儿，他的汽车开到杜邦别墅区二十九号门前停下。他立刻在前厅见到了杜德维尔两兄弟和其他手下。 　　“发现老头了吗？” 　　“没有。” 　　“天打雷劈的！他总该在什么地方呀！仆人们在哪儿？” 　　“在配膳室，都捆起来了。” 　　“好！我还是不被他们看见为好。你们都走吧。让，你留在下面望风。 　　雅克，领我到房子里走一走。” 　　他匆匆在地下室和阁楼走了一圈，没有在任何地方停一停，因为他知道，这些人找了三个钟头都没找到，他也不可能在几分钟之内找到。不过他记住了房间的排列顺序和形状。 　　看完所有房间，他又来到雅克指出的阿尔唐汉姆的房间，仔细检查起来。 　　“我有事儿干了。”他说，撩起遮住一间堆满衣物的贮藏室的帘子。“这里可以看到整个房间。” 　　“要是男爵检查房子呢？” 　　“为什么？” 　　“仆人会告诉他有人来过了。” 　　“是啊，可是他不知道我们中的一个留在他家里。他只会认为这次搜查没有结果。因此，我要留下。” 　　“那您怎么出去呢？” 　　“嗬！你也问得太多了。关键是进来。去吧，杜德维尔，把门关好。去见你兄弟，两人一起走……明天见……或不如说……” 　　“或不如说……” 　　“你们别为我操心。到时候我会给你们打招呼的。” 　　他在壁橱里处一只小箱子上坐下来。几排挂着的衣服把他遮住了。除非仔细搜索，否则他在这里是很安全的。 　　过了十分钟。他听见从别墅区那边传来一匹马低沉的蹄声和一只铃铛的响声。一辆马车停住了。下面的大门吱呀一声打开了。几乎是同时他听到一阵人喊，惊叫，一片嘈杂，越来越响。大概是有个仆人把堵口的东西扯出来了。 　　“仆人在述说情况……”塞尔尼纳心想，“男爵一定气炸了……现在他明白我今晚在俱乐部的表现是为什么了，他知道我好好地耍了他一回……其实耍还说不上，因为斯坦韦格毕竟没有找到……他最关心的事情，就是人家是否把斯坦韦格劫走了？为了弄清这一点，他一定会跑到藏人的地方看看。 　　他如果上楼，就说明人藏在上面，如果下去，就说明人关在地下室。” 　　他仔细听着。底层继续传来人声，却似乎不见有人行动。阿尔唐汉姆大概在问手下人情况。过了半小时，塞尔尼纳才听到有人走上楼来。 　　“这样看来，人是关在上面。”他心想，“可为什么他在下面耽搁这么久呢？” 　　“叫大家都睡吧。”阿尔唐汉姆的声音说。 　　男爵领了一个手下走进卧室，关上房门。 　　“多米尼克，我也要睡了。我们就是讨论一夜，也讨论不出什么名堂。” 　　“我认为，”另一个说，“他们是来找斯坦韦格的。” 　　“我也这样认为。这就是我发笑的原因。因为斯坦韦格根本不在这里。” 　　“可他到底在哪儿？您把他是怎么处置的？” 　　“这个，就是我的秘密了。你明白，我的秘密，我会守住，不让别人知道的。我能告诉你的，就是他关在十分严密的地方，只有说出情况才可能出来。” 　　“那王子是空手而归喽？” 　　“我相信你说的是对的。而且，他肯定还花了钱。赔了夫人又折兵。不，真的，我正是觉得这点好笑！……可怜的王子！……”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页