应天故事汇　>　勒布朗　>　八一三　>	上一页　　　　下一页
六五
皇帝不禁百感交集，心中的滋味说不出道不明。不过其中夹有敬佩之意，也有亚森·罗平以不容拒绝的方式要求的信任。其实他之所以犹豫，是在考虑要不要用这个人，让他成为自己的盟友。他顾虑重重，不知该作什么决定，便一声不吭地从走廊走到窗户，又从窗户走到走廊。 　　最后，他问道：“谁又向我们肯定，那些信件是昨夜被盗走的？” 　　“陛下，窃贼标明了日期。” 　　“您说什么？” 　　“请检查那小洞内部，那里面有用粉笔写的日期：八月二十四日午夜。 　　“的确……的确……”皇帝目瞪口呆，讷讷地说，“我怎么没见到呢？” 　　他又补上一句，让人感到了他的好奇：“墙上写了两个N 字……这点我弄不明白。这间房不是Min-erve（密涅瓦）厅吗！” 　　“这是法国皇帝Napoléon（拿破仑）睡过的房间。”亚森·罗平说。 　　“您是从哪儿知道的？” 　　“问瓦尔德马尔吧，陛下。当我翻阅那老仆人的日记时，这话对我来说不啻一道闪电。我恍然大语，福尔摩斯和我都走错了路。赫尔曼大公临死前写的那残缺不全的词Apoon，并不是指Apol-lon（阿波罗），而是指Napoléon（拿破仑）。” 　　“这是对的，……您说得有理……”皇帝说，“两个词是同一些字母组成的，顺序也差不多。显然大公当时是想写Napoléon（拿破仑）。可是那数字八一三呢？……” 　　“哦！这一点最费力气。我一直认为要把三个数相加。八加一加三便得出了十二。正好这间房是走廊里的第十二间。可是还不够。肯定还有一层意思。我绞尽脑汁也没想出这是什么意思。看到这架挂钟，正好挂在拿破仑睡过的房间里的挂钟，我就明白了。十二那个数字显然也指十二点钟。中午十二点，午夜十二点，它们难道不是更庄严人们更愿选择的时辰吗？可为什么要用这三个数字，而不用别的总和也是十二的数字呢？ 　　“于是我考虑让挂钟敲响一次试一试。就在钟声敲响的时候，我发现第一、第三和第八个圆点是活动的。于是我就得到了一、三、八这三个数字。 　　按照预言的顺序排起来，就成了八一三。瓦尔德马尔摁了那三个点。机关发动了。结果陛下就知道了…… 　　“老爷，这就是我对那神秘的词，还有‘八一三’那几个数字所作的解释。大公临死前写下这些东西，希望儿子有朝一日能发现韦尔登兹的秘密，拿到他藏起来的那些惊人的书信。” 　　皇帝认真地听着，越来越吃惊地发现这个人精明，机灵，敏锐，聪慧。 　　“瓦尔德马尔？”他叫道。 　　“在，老爷。” 　　他正要开口，走廊里忽然传来一片叫喊。瓦尔德马尔跑出去，旋即又跑进来。 　　“陛下，是那疯姑娘。卫兵不让她进来。” 　　“让她来吧。”亚森·罗平立即说，“陛下，应该放她进来。” 　　见皇帝表示同意，瓦尔德马尔便去接伊齐尔达。 　　姑娘一进来，便把大家吓了一跳。只见她一张苍白的脸上满是泥污，面部肌肉抽搐着，表明她极为痛苦。她两手紧揪着胸脯，气喘吁吁。 　　“呵！”亚森·罗平惊骇地叫了一声。 　　“出了什么事？”皇帝问。 　　“陛下，快叫御医来！一分钟也不能耽搁！”亚森·罗平说，又上前一步，“伊齐尔达，说吧……你见到了什么事？你有什么话要说？” 　　年轻姑娘停住步，眼睛稍稍有了点神，可那是痛出来的光芒。她伊伊呀呀地说了一通……却不知是在说什么。 　　“听着，”亚森·罗平说，“回答是或者不是……点头或者摇头……你见到他了？你知道他在哪儿？……知道他是谁？……听着，你要是不回答……” 　　他做出一个气恼的动作，但立即又压下去了。他突然记起昨天的试验：这姑娘似乎还记得变疯之前的某些事情，就在白墙上写了两个大写字母L 和M。 　　她朝两个字母伸出手去，并点着头似乎表示同意。 　　“以后呢？”亚森·罗平问，“以后呢？……你来写吧。” 　　可是她发出一声惨叫，扑倒在地，喊了几声。 　　接着，突然一下，就没有声音，也不动了。不久，身子又弹了一下，就再也不动了。 　　“死了吗？”皇帝问。 　　“陛下，她中了毒。” 　　“啊！可怜姑娘……谁下的毒？” 　　“老爷，那家伙。她大概认识他。他怕她说出来。” 　　医生赶来了。皇帝向他指指伊齐尔达，又问瓦尔德马尔：“把你的人都集合，……搜查房子……给边境各火车站发封电报……” 　　他走近亚森·罗平：“夺回那些书信要多少时间？” 　　“一个月，陛下……” 　　“好。到时候瓦尔德马尔在这里等您。他奉我的命令，享有全权，您要什么东西，他都可以给。” 　　“陛下，我要的东西，就是自由……” 　　“您自由了……” 　　亚森·罗平看着皇帝远去，轻轻地说：“先要自由……然后，等我把书信夺回来，交给你，啊，陛下，我就要求握一握手，对，皇帝握住窃贼的手……好向你证明，你嫌弃我是不对的。 　　因为说到底，这毕竟有点不客气！竟有这样一位先生，我为他放弃了卫生检疫所监狱—豪华大旅馆的套房，我帮了他的忙，他却对我摆架子……这位顾客，什么时候让我再碰上，我就不客气了！” 　　§ 六、七匪徒 　　一 　　“太太可以见见客人吗？” 　　多洛莱·克塞尔巴赫接过仆人递来的名片，念道：昂德莱·博尼。 　　“不见。”她说，“我不认识他。” 　　“太太，这位先生坚持要见您，说太太在等他来访。” 　　“哦！……也许……的确……领他来吧。” 　　那些搅乱她的生活，给她以惨痛打击的事件发生以后，多洛莱在布里斯托尔旅馆住了一段时间，不久前又搬到帕西地区偏僻的维温街一座清静的房子居住。 　　房子后面有一座幽美的花园。周围是邻居家草木丰茂的林园。在最痛苦的时刻，她整天待在房间里，百叶窗紧闭，谁也不见，以后，痛苦稍稍减轻了，她就让人把自己抬到树下，在那儿躺着，独自伤心，发愁，却无力改变不幸的命运。 　　小径上的沙砾又响起来，一个举止十分优雅的青年人由仆人领着，出现在她面前。他的衣着十分普通，像有些画家，衣领翻卷，一条海蓝底白点子领带在胸前飘摆，打扮有些过时。 　　仆人走开了。 　　“您是昂德莱·博尼，对吗？”多洛莱问。 　　“是的，太太。”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页