应天故事汇　>　勒布朗　>　卡格利奥斯特罗伯爵夫人复仇记　>	上一页　　　　下一页
二一
“嗯！什么？他兄弟！您是靠什么奇迹把他逮住的？” 　　“哦！”拉乌尔谦逊地说，“我没什么功绩。这蠢东西是自投罗网。” 　　“他想干什么？” 　　“对我敲诈……” 　　“什么原因？” 　　“有关费利西安·夏尔的事。他来对我说，费利西安是西门的同谋，为了从西门那里偷得灰布袋，把西门杀了；这件事他有证据。如果我想保守秘密，就要付给他一大笔钱。作为回答，我打电话给鲁塞兰先生。探长先生，审问他吧，我相信您会获得对您有用和使您光荣的供词。” 　　托马斯被警察拖到门口，转过身来对着拉乌尔，装作愤怒和仇恨的样子：“好先生，您得付出代价！” 　　“同意。还加上利息！” 　　“勒博客”吹着口哨走了出去。 　　拉乌尔听着脚步声渐渐远去。汽车开了。 　　与习惯相反，拉乌尔没有作出任何动作来表示胜利的喜悦。尽管把托马斯送入监牢是多么漂亮的胜利！但他还是一声不吭，陷入沉思。他想到关在牢房里的费利西安。这是他的儿子么？他能把这年轻人从监牢里救出来么？ 　　这个身分不明的儿子，是巴泰勒米和西门·洛里安的同谋么？ 　　§十 “我，卡格利奥斯特罗伯爵夫人，命令……” 　　一个闷热的星期天，拉乌尔来到邻近维齐纳的小城夏图，在一条街道上停下步子。在这条街和沿塞纳河的一个园圃之间有一栋两层楼房，里面有带家具的房间出租。他经过一个女老板开的咖啡店，登上二楼，沿着半明半暗的走廊走到第五号房间。钥匙插在门上。他敲了门，没人答应，于是他悄悄地进入里面。 　　福斯蒂娜坐一张破旧的铁床上睡着了。这张床和一个五斗橱、两张椅子和一张桌子就是这个阁楼间的全部家具。 　　她没有离开维齐纳。她那决不改变的报复意愿使她留在西门·洛里安去世的地方。在医院里，人们留她当护士助理。由于地方有限，她在外面租了一个房间。每天晚上她回来睡觉，星期日住在这里。 　　这一天，她大概在缝补衣服时睡着了，因为她的肩膀裸露着，衣服搁在膝上，手上还戴着顶针，拿着穿在针上的线。从窗口望出去，透过园圃里的树梢，可以看见平静的河面。 　　有许多报纸摊在她周围的床上和桌上。这表明她十分关注最近几日发生的事情。拉乌尔从远处可以看到一些标题：《西门·洛里安的兄弟被捕。第一次审讯》《两兄弟可能是老巴泰勒米的儿子》。 　　他再次端详福斯蒂娜，觉得她和兴奋冲动时一样美，也许更美，因为面相平和下来，显得纯洁。他想起雕刻家阿勒瓦尔塑造的菲里尼像。 　　这时候，一线阳光在云缝间漏下来，从窗户射入。拉乌尔一直盯住她，轻轻地走近她，等待阳光照射到她睡着的脸上，闭起的眼睛上。当她感到不舒服时，会慢慢打开长着长睫毛的眼皮。 　　她还来不及醒过来，拉乌尔已经抓住她的肩膀。让她躺在床上，替她盖上被子，不让她的手脚动一动。 　　“不要叫喊！不要说话！”拉乌尔小声命令道。 　　“放手！放手！”她生气地嘟哝着，试图挣脱。 　　他把手按着她的脸。 　　“别作声。我不是作为敌人来的。你只要服从我，用不着害怕。” 　　她猛烈地挣扎，继续骂他，虽然那只有力的手封住了她的嘴巴。但是她的抵抗变弱了。他俯身向着她，反复说道：“我不是作为敌人来的……我不是来袭击的。我只希望你听我说话，回答我的问题。不这样做的话，倒霉的是你。” 　　他再次抓住她的肩膀，把她按在床上，又俯身对她低声说：“我看见了西门的兄弟托马斯。我和他谈了很久。他向我透露了他所知道的关于费利西安的事实。其余的有待你告诉我了。福斯蒂娜，你知道我的为人，我不会让步的。要就是你说出来，立即说，你明白，立即说……或者……” 　　他的脸朝那张愤怒而惊惶的脸凑过去。福斯蒂娜避开那两片压下来的嘴唇。 　　“福斯蒂娜，说呀，说呀。”他的声音变了。 　　她看见眼前拉乌尔那无情的眼睛，大为惊骇。 　　“放开我。”她被制服了，低声说。 　　“你说么？” 　　“说。” 　　“现在就说？……不绕弯子，毫无保留？” 　　“是。” 　　“以西门·洛里安的头发誓。” 　　“我发誓。” 　　他立即放开了她，朝窗口走去，把背向着她。 　　等她穿好衣服，他走回来，带着遗憾的心情细看了一会儿，好像美丽的猎物逃脱了。两人迅速而明确地对起话来。 　　“托马斯认为费利西安是我的儿子。” 　　“我不认识托马斯。” 　　“但通过西门·洛里安，你认识他父亲老巴泰勒米，是么？” 　　“是的。” 　　“老头信任你么？” 　　“信任。” 　　“你对他的秘密生活知道些什么？” 　　“不知道。” 　　“对于西门·洛里安的生活呢？他的计划呢？”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页