应天故事汇　>　玛姬·史菊华　>　上锁的房间　>	上一页　　　　下一页
八
“我想那个巡警应该不致于犯错。” 　　那个男人防备起来。他是在为他们的人辩护，而且不难知道是为什么。过去这一段时间里，社会大众对警察的批评与日俱增，警民间的关系也大不如前，而且工作的负担又几乎增加了两倍，结果许多警察放弃了工作，而很不幸，这些人大概都是最好的。尽管瑞典失业情形非常严重，但要找到新人也几乎是不可能的，而且培训中心的规模也比以前缩减许多。那些仍留下来的警察更觉得他们应该团结起来。 　　“也许他没有错。”马丁·贝克说。 　　“他们确实履行了他们的职责。他们闯进去，发现死者之后立刻就通知了他们的长官。” 　　“加斯塔森这个家伙？” 　　“没错，刑事调查部的人。除了尸体不是他发现的之外，找出死因和公布消息都是他的事。我当时猜想他们有把枪拿给他看，而且他也把它拿走了。” 　　“然后却不想把它写出来？” 　　“这种事常常有。”那个警官冷淡地说。 　　“嗯，现在看起来，那个房间里是没有任何武器的。” 　　“是没有，但是我也是到星期一才发现，也就是在一个星期以前，我和克力斯辰森和卡斯穆谈过之后。因此我立刻就把文件送到昆斯荷曼来。” 　　昆斯荷曼警察局和刑事局就在同一街区。马丁·贝克很冒昧地说：“是啊，毕竟两边并不太远嘛。” 　　“我们没有错。”这个男子说。 　　“事实上我较感兴趣的是斯维瓦究竟发生了什么事，而不是谁可能错了。”马丁·贝克说。 　　“算了，如果真的有，也绝不是市警局的错。” 　　这句话略带一些讥刺的意味。马丁·贝克觉得他最好就此打住。 　　“谢谢你的帮忙。”他说。“再见。” 　　下一个电话他是打给刑事警官加斯塔森的。他似乎正忙得不可开交。 　　“哦，这件事啊。”他说。“嗯，我不太清楚，但是我想这种事是必然的。” 　　“哪种事？” 　　“不可思议的事，就是找不到答案的谜。所以你一看到就可以放弃了。” 　　“麻烦你现在到这里来。”贝克说。 　　“现在？到维斯保加？” 　　“是的。” 　　“对不起，不可能。” 　　“我不这么认为。”马丁·贝克看了看手表。“三点半吧。” 　　“但是我不可能……” 　　“三点半见。”马丁·贝克说。 　　他放下电话，从椅子里站了起来，开始在房间里踱步，两手放在背后交握着。 　　这点小争执说明了过去这五年来的变化。开始调查前，你变得要先去弄清楚这些警察到底做了些什么，这常常比你调查案子的真相还来得困难。 　　四点零五分，亚道·加斯塔森走了进来。马丁·贝克对这个名字没什么印象，但是他一看到这个男人就认出他来了：骨瘦如柴的家伙，大约三十岁，黑发，有种难缠、冷漠的神情，马丁·贝克想起稍早在斯德哥尔摩刑事局里单调的房间中，还有一些不算正式的场合里见过他。 　　“请坐。” 　　加斯塔森坐到最好的一张椅子里，翘起了腿，然后拿出雪茄，点燃了后说：“很疯狂的故事，哦？你想要知道什么？” 　　马丁·贝克安静地坐了一会儿，原子笔在手里不停地转着。然后他说：“你是什么时候到保斯街的？” 　　“晚上，大约十点。” 　　“那当时情况如何？” 　　“非常可怕，到处都是白色的大蛆，臭气冲天，其中一个巡逻警察还在大厅里吐了。” 　　“那些警察在哪里？” 　　“一个人在门外看着，另一个坐在汽车里面。” 　　“他们一直都守着门吗？” 　　“是呀，至少他们是这么说的。” 　　“那你做了些什么？” 　　“我直接进去，然后看了一眼。实在恐怖极了，就像我刚说的。这可能是刑事局的事，谁知道呢。” 　　“但是你的结论却不是这样？” 　　“当然，毕竟这件事就像白日一样的清楚。门是从里面用三四种方式锁住的，那些家伙花了许多力气才进到里面去。而且窗户锁着，窗帘也是拉下来的。” 　　“窗户当时还关着吗？” 　　“没有，很明显是他们进来的时候把它打开的，要不然没有防毒面具根本没有人能呆在那里。” 　　“你在那里多久？” 　　“没几分钟，不过足够让我知道这不需要刑事局来处理，不是自杀就是自然死亡的。所以剩下的就交给市警局了。” 　　马丁·贝克翻了翻那份报告。 　　“这里面没有列出任何你们找到的物品。”他说。 　　“没有吗？噢，我想应该要有人想到才对。不过这也没什么，那个老家伙也不会有什么东西，一张桌子、一张椅子和一张床吧，我想，小厨房里还有一些垃圾而已。” 　　“可是你还是在四周看了一看？”
应天故事汇(gsh.yzqz.cn)
上一页 回目录 回首页 下一页